Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Порингленд - деревня в округе Южный Норфолк, Англия. Он находится в 5 милях (8 км) к югу от центра города Норвич и в 10 милях (16 км) к северу от Бунгей. За последние 50 лет его население стремительно увеличилось. Он занимает площадь и имел население в 3,261 жителей в 1,403 домохозяйств по переписи 2001 года, население увеличилось до 3,802 на переписи 2011 года. Порингленд ранее также был известен как Восточный Порингленд и Великий Порингленд, и был частью древней сотни Хенстед. Топоним "Poringland" впервые упоминается в Книге Суда 1086 года, где он появляется как "Porringhelanda", значение которого неясно. Некоторые считают, что название происходит от "бедной весенней земли", потому что она имеет бедную почву, содержащую много глины. В этой деревне много общественных услуг. Среди них два паба, супермаркет, агенты по недвижимости, рестораны и различные магазины. Церковь Всех Святых Порингленда является одной из 124 существующих церквей с круглыми башнями в Норфолке. На знаке деревни, который стоит рядом с церковью и деревенским прудом, изображен художник Джон Кром, основатель Норвичской школы художников, работающий над своей знаменитой картиной "Поринглендский дуб". Кромс-Оак-Клоуз в деревне назван в честь художника. Многие из картин Крома можно увидеть в Музее Норвичского замка. Оригинал дуба Порингленда висит в комнате 7 в Тейт-Британ. В деревне Фрамингем-Эрл, граничащей с Поринглендом, находится местная средняя школа. Истоки реки Чет (Норфолк) в Порингленде. Немецкий писатель В. Г. Себальд жил в Порингленде до своей смерти в автокатастрофе в 2001 году. Бывший футболист "Норвич Сити" и Шотландии Роберт Флек также жил в Порингленде. Ронан Парк, второе место в Britain's Got Talent в 2011 году, также проживает в деревне. Как и бывший менеджер "Норвич Сити" и "Эвертона", Майк Уокер.
Poringland is a village in the district of South Norfolk, England. It lies 5 mile (8 km) south of Norwich city centre and 10 mile (16 km) north of Bungay. Its population has rapidly grown in the past 50 years. It covers an area of and had a population of 3,261 living in 1,403 households at the 2001 census, the population increasing to 3,802 at the 2011 Census. Poringland was previously also known as both East Poringland and Great Poringland, and was part of the ancient Hundred of Henstead. The place name 'Poringland' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as 'Porringhelanda', the meaning of which is uncertain. Some believe the name derives from 'Poor spring land', because it has poor soil, containing much clay. This village contains many public services. These include two pubs, a supermarket, estate agents, takeaways, a restaurant and various shops. The church of Poringland All Saints is one of 124 existing round tower churches in Norfolk. The village sign, which stands close to the church and the village pond, depicts the artist John Crome, founder of the Norwich School of artists, working on his famous painting 'The Poringland Oak'. Cromes Oak Close in the village is named after the artist. Many of Crome's paintings are available to view at the Norwich Castle Museum. The original of the Poringland Oak hangs in Room 7 at Tate Britain. The village of Framingham Earl which borders Poringland, contains the local High School. The River Chet (Norfolk) rises in Poringland. The German writer W. G. Sebald lived in Poringland until his death in a car crash in 2001. A former Norwich City and Scotland international footballer Robert Fleck also lived in Poringland. Ronan Parke, runner up of Britain's Got Talent in 2011, also resides in the village. As does former Norwich City and Everton manager, Mike Walker.
Управление
Порингленд является частью избирательного округа Порингленд с Фреймингемами. Население по переписи 2011 года составляло 4 826.
Poringland is part of the electoral ward called Poringland with the Framinghams. The population as of the 2011 census was 4,826.