Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ладисполи — коммуна в столичной области Рима, в итальянском регионе Лацио. Он расположен примерно в 30 км к западу от Рима, на побережье Средиземного моря.
Ladispoli is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome, in the Italian region of Lazio. It lies about west of Rome, on the Mediterranean Sea.
История
Современный Ладисполи включает территорию древнего Алсиума, расположенного в соседнем Пало-Лациале, – порта этрусского города Черветери и впоследствии римской колонии, упоминаемой Цицероном. Алсиум был разрушен в VI веке нашей эры во время Готской войны, остготами под предводительством Тотилы. Позднее в этой местности был возведен замок Пало, который являлся феодом семьи Орсини, а с 1693 года – семьи Одескальчи. Современный Ладисполи был основан в 1888 году Ладислао Одескальчи, в честь которого и получил своё название. В конце 1970-х – начале 1990-х годов некоторые районы Ладисполи пользовались популярностью у советских эмигрантов, искавших политического и/или религиозного убежища в западных странах (преимущественно в США, Канаде и Австралии). Это положительно сказалось на экономике города, поскольку они снимали квартиры, ожидая получения въездных виз, обычно на срок от двух месяцев до года (в зависимости от страны). Наиболее заметное влияние это оказало в межсезонье, когда многие квартиры в противном случае простаивали, а жизнь города замирала. Опыт евреев из бывшего СССР, находившихся в Ладисполи в 1980-х годах, впервые был описан на английском языке Максимом Д. Шрайером в его литературных мемуарах "Waiting for America" (2007).
Modern Ladispoli includes the site of the ancient Alsium at nearby Palo Laziale, the port of the Etruscan city of Cerveteri and later a Roman colony cited by Cicero. Alsium was destroyed in the 6th century AD, during the Gothic War, by the Ostrogoths led by Totila. Later a castle, named Palo, was built in the area: it was a fief of the Orsini and, from 1693, of the Odescalchi family. Modern Ladispoli was founded in 1888 by Ladislao Odescalchi, from whom it takes its name. In the late 1970s and until the early 1990s, parts of Ladispoli were popular with Soviet emigrants seeking political and/or religious asylum in Western countries (mostly United States, Canada and Australia). This proved to be a boon for the city's economy, as they rented apartments while awaiting their entry visas to those countries, usually for a period of two months to a year (depending on the country). The impact was most profound during off season, when many apartments would otherwise sit idle and city life would enter a hiatus. The experience of Jews from the former USSR staying in Ladispoli in the 1980s was first described in English by Maxim D. Shrayer in his literary memoir "Waiting for America" (2007).
Демография
Согласно данным ISTAT от 31 декабря 2010 года, в Ладисполи проживало 7711 иностранных граждан. Наиболее представленными национальностями в процентном соотношении к общей численности населения были:
из Румынии – 4620 (11,26%)
из Польши – 826 (2,01%)
According to ISTAT figures dated 31 December 2010, there were 7711 foreign nationals living in Ladispoli. The nationalities most represented according to their percentage of the total population were:
from Romania – 4620 (11.26%)
from Poland – 826 (2.01%)