Сараевский Военный Театр: Театр Против Смерти

Введение

Сараевский военный театр — театр в Сараево, Босния и Герцеговина. Он был основан 17 мая 1992 года по инициативе Дубравко Бибановича, Градимира Гойера, Джорджа Мачкича и Сафета Пликало во время осады Сараево. На протяжении всей войны театр служил местом встреч для театральных деятелей и студентов Академии исполнительских искусств. Сегодня это коммерческий театр, являющийся ведущей экспериментальной площадкой в Боснии и Герцеговине. Он является одной из площадок Международного театрального фестиваля MESS и единственным местом проведения мероприятий Открытого университета Сараево.

История

С началом осады Сараево культурная жизнь города резко прервалась. Актеры и сотрудники трех существующих профессиональных театров Сараево, прекративших деятельность в начале боснийской войны, объединились вокруг идеи создания экспериментального театра военного времени. После основания SARTR они провели многочисленные спектакли в течение четырех лет осады. Театр сформировался вокруг идеи демонстрации антивоенных пьес, которые часто ставили студенты Академии исполнительских искусств. В январе 1993 года SARTR был официально признан Городской ассамблеей Сараево как государственное учреждение особого значения для обороны города. Основатель и первый директор SARTR, Сафет Пликало, часто называл SARTR духовным оружием Сараево против сюрреализма войны, сформулировав его устав в лозунге «Театр против смерти». Первая военная постановка театра «Убежище» (The Shelter), написанная Сафетом Пликало и Дубравко Бибановичем, состоялась 6 сентября 1992 года. В ней снялись известные боснийские актеры Ясна Диклич, Зоран Бечич, Миодраг Трифунов, Сенад Башич, Небойша Велжович, Бранко Личен, Ирена Муламухич, Алия Алжович и Нисвета Омербашич. Спектакль был показан 97 раз в период с 1992 по 1996 год и приобрел легендарный статус. Лишь одна другая постановка превзошла по значимости «Убежище» в истории театра: пьеса о гражданской войне в Испании. «Ай, Кармела!», написанная испанским драматургом Хосе Санчисом Синистерой, была впервые представлена в 1999 году и на протяжении следующих двадцати двух лет занимала место самой популярной постановки в репертуаре театра. SARTR стал первым боснийским театром, покинувшим страну во время войны и представившим свои спектакли за рубежом, посетив Авиньонский фестиваль в 1994 году. С окончанием конфликта SARTR продолжил работу как развивающийся театр. В 1997 году SARTR был зарегистрирован как государственное учреждение в кантоне Сараево. Новая команда молодых специалистов театра, возглавляемая Нихадом Крешевляковичем (2011–2015) и Алешем Куртом (2016–2021), возглавила расширение программной деятельности SARTR, увеличив его популярность и охват. Помимо профессиональной еженедельной программы, театр продолжает показывать студенческие постановки Академии исполнительских искусств и проводить многочисленные фестивали и социально значимые проекты, такие как Открытый университет Сараево. В 2003 году театр был удостоен премии «Шестое апреля» Сараево – высшей награды города. Несмотря на ограниченные ресурсы, SARTR сегодня является успешной профессиональной театральной труппой с рядом международных совместных проектов, выступлений и наград.

With the start of the Siege of Sarajevo the city's cultural life was dramatically halted. Actors and associates of the three existing professional theatres in Sarajevo, which had ceased all activities at the beginning of the Bosnian war, gathered around the concept of an ad hoc war time experimental theatre. After SARTR was established they proceeded to give numerous performances during the four years of siege. The theatre was formed around a grass roots concept of showcasing anti war pieces that were often directed by students of the Academy of Performing Arts. In January 1993, SARTR was officially recognised by the Sarajevo City Assembly as a public institution of special significance for the defence of Sarajevo. SARTR's founding director, Safet Plakalo, has often spoken of SARTR as Sarajevo's spiritual weapon against the surrealism of war, summarising its charter in the catch cry Theatre Against Death. The theatre's first war time production The Shelter , written by Safet Plakalo and Dubravko Bibanović, premiered on September 6, 1992. Headlined by the acclaimed Bosnian actors Jasna Diklić, Zoran Bečić, Miodrag Trifunov, Senad Bašić, Nebojša Veljović, Branko Ličen, Irena Mulamuhić, Alija Aljović and Nisveta Omerbašić, it was performed 97 times during the 1992 1996 siege achieving legendary status. Only one other production would surpass The Shelter's importance in the history of the theatre: a play about the Spanish Civil War. ¡Ay Carmela!, written by the Spanish playwright José Sanchis Sinisterra, was premiered in 1999, and would occupy the theatre's 'most popular' slot for the next twenty two years. SARTR was the first Bosnian theatre to leave the country during the war and showcase its productions abroad, visiting the Avignon Festival in 1994. With the end of the conflict, SARTR continued operating as a nascent theatre. In 1997, SARTR was incorporated as a public institution in the Sarajevo Canton. A new team of young theatre professionals, led by Nihad Kreševljaković (2011 2015) and Aleš Kurt (2016 2021), spearheaded SARTR's programmatic expansion, increasing its popularity and reach. Apart from having a professional weekly programme, the theatre still showcases student productions from the Academy of Performing Arts and hosts numerous festivals and socially engaged projects such as the Open University of Sarajevo. In 2003 the theatre received the Sixth April Award of Sarajevo the highest decoration given by the city. Despite limited resources, SARTR is today a successful professional theatre company with a number of international co productions, appearances and awards under its belt.