The Gâteau Affairs

Введение

"Дела Гато" (情迷黑森林) - сериал телеканала TVB, вышедший в конце 2004 года и начале 2005 года. В главных ролях: Джо Ма (馬德鐘), Мёли Ву (胡杏兒), Бобо Чан (陳文), Джек Ву (胡諾言) и Энни Ман (文頌). Бобо Чан озвучивает песню. Гатё ошибочно пишется как "Гатё" для всех сцен и подписей в серии.

Сюжетная линия

Го Ган печет сюрпризный торт для своего сына Бана на своей рабочей кухне. Поздно ночью, и Бан с матерью, Ни, тоскуют в ожидании возвращения отца и мужа. Однако они уже много лет живут в ожидании и тоске, и это им надоело. Они решают уехать в США. Го Ган бросается в аэропорт с тортом, чтобы остановить их. Но по дороге его машина сталкивается с такси, в котором едет пожилая женщина. Его замечает дорожная полиция и останавливает. В спешке он протягивает коробку с тортом и кричит, что это бомба. Однако его план проваливается, и его обвиняют в ложной угрозе и приговаривают к двум годам тюрьмы. Тонг Сун открывает кондитерскую, чтобы позлить своего бывшего парня, который всегда презирал ее. Однако она ничего не умеет печь, у нее только страсть к этому делу. Ее брат Джимми, кузина Кеке и коллега Му Си пытаются отговорить ее, но безуспешно. Они не говорят ей о плохом вкусе тортов Тонг Сун, чтобы не обидеть ее. Gateau размещает объявление о наборе стажеров. Ю Ле, Тан Шуан и Бу Ланг проходят отбор и приступают к обучению. Только Бу Ланг показывает хорошие результаты. Дядя Фа, старший пекарь на кухне Gateau, боится печей из-за несчастного случая, произошедшего несколько лет назад. Ему нужна помощь других поваров, чтобы поставить торт в печь. Гао Джен помогает ему преодолеть страх. Тан Шуан и Гао Джен: Тан Шуан в конце концов выздоравливает, и они с Гао Джен начинают печь торты под названием «Мистер и миссис Робин Гуд». Сара и Ю Цзяо присоединяются к Gateau в качестве стажеров. (В другой версии истории она влюбляется в Ю Цзяо, но из-за отсутствия уверенности в нем не отвечает взаимностью и вместо этого хочет выйти замуж за Ю Ле, что приводит к расставанию Кеке и Ю Ле). Золотая жила: ее случайно обнаруживает один из поваров Gateau. Ю Ле и Ю Цзяо крадут деньги у повара. По пути в полицию, чтобы сдать деньги, Ю Ле получает звонок от Бу Ланга, и деньги сгорают в огне. Тан Сен и Цю Ци: они воссоединяются, и Тан Сен прощает ее за то, что она бросила их 22 года назад ради соревнований.

Go Gan is baking a surprise cake for his son, Ban in his work kitchen. It is late in the night and Ban and his mother, Ni wait longingly for father and husband to return. However, they have been living a life of waiting and longing for many years and they are sick of it. They decide to leave for USA. Go Gan then rushes to the airport with his cake to stop them. However, on the way his car crashes into a taxi carrying an old lady. He is spotted by the traffic police who then stop him. Being in a rush, he holds out the cake box and shouts that it is a bomb. However, his plan flops and he is charged with false threat and sentenced to 2 years in jail. Tong Seung sets up a cake shop to spite her ex boyfriend, who has always despised her. However, she does not know anything about baking cakes and only has the passion for it. Her brother Jimmy, cousin Keke and colleague Mu Si are trying to coax her out of it but to no avail. They do not say anything about the bad taste of Tong Seung's cakes so as not to hurt her feelings. Gateau puts up a notice to hire trainees. Yu Le, Tang Shuang and Bu Lang joins the trial and are selected. Training starts and only Bu Lang does well. Uncle Fa, Gateau's cake kitchen supervisor has a fear of ovens because of an accident a few years ago. He needs the other chefs to help him to put the cake into the oven. Gao Gen gets him to overcome his fear. Tang Shuang and Gao Gen: Tang Shuang eventually recovers and she and Gao Gen bakes cakes under the name of Mr and Mrs Cake Robin Hood. Sarah and Yu Jiao: They joined Gateau as trainees. (In another version of the story, she falls for Yu Jiao but as she has no confidence in him she does not accept him and instead wants to marry Yu Le and causes a breakup between Keke ad Yu Le)

Goldmine: It was eventually found by one of the chefs of Gateau. Yu Le and Yu Jiao stole the money from the chef. While Yu Le was on the way to the police to surrender the money, he receives the call from Bu Lang and the money is burned in the fire. Tang Sen and Qu Qi: They reunited and Tang Sen forgives her for abandoning them 22 years ago for her contests.

Персонажи

Го Ган (Джо Ма) – прозванный «Богом Тортов» за его новаторские шедевры. Он страстно увлечен выпечкой и обладает даром, известным как «Замерзшие руки» – температура его ладоней значительно ниже, чем у обычного человека. Это позволяет ему работать с шоколадом голыми руками, не давая ему растаять. Внешне он кажется холодным и отстраненным, но в душе – добрый и отзывчивый человек. Несколько лет назад он женился на Ни и стал отцом сына Баня. Однако брак был ошибкой; он полностью посвятил себя карьере кондитера и участию в конкурсах. Его жена чувствовала себя обделенной вниманием, забрала Баня и ушла. После этого он угрожал взрывом в аэропорту и был приговорен к двум годам тюремного заключения. После освобождения его нанял мистер Са, владелец кондитерской Gateau, на должность главного-кондитера. Мистер Са пообещал помочь ему найти жену и сына, если он будет работать в Gateau. Тюремное заключение ничуть не ослабило его страсть и мастерство в выпечке. Он решает действовать под личиной «Тортового Робин Гуда», чтобы радовать детей из неблагополучных семей. Он проходит через множество испытаний, чтобы вернуть опеку над сыном и стать лучшим кондитером в мире. Он влюбляется в Тонг Сын, но смогут ли их отношения сложиться?

Go Gan (Joe Ma) Dubbed as the "Cake God" for his innovative cake masterpieces. He has a passion for cake making and rightly possesses a gift known as "The Freezing Hands", which refers to his hand temperature being much lower than that of the average man. This enables him to touch and shape chocolate with his bare hands without the chocolate melting. He may look cool and cold on the outside but deep down he is a warm hearted person. A few years before, he married Ni and fathered his son, Ban. But he was NOT the marrying kind; he just put all his energy and time in his cake making career and in trying to win cake contests. His wife felt neglected, took Ban with her and walked out on him. He then made a bomb threat at the airport, for which he was jailed for 2 years. After his release from prison, he was hired by Mr Sa, boss of Gateau cake shop, to become the Chief Cake Chef. Mr Sa had promised to find his wife and son if he worked for Gateau. Life in prison has NEVER dulled his passion and skill for baking cakes. He decides to assume a secret identity "Cake Robin Hood" to bake cakes for the less fortunate children. He goes through difficult phases of his life to win back custody of his son and become the best cake chef in the world. He falls in love with Tong Seung but will their relationship ever work out? Tong Seung (Myolie Wu) A cheerful, nerdy girl who has a passion for baking cakes but not the skills. In the beginning of the show, she sets up a cake shop to prove to her ex boyfriend that she could bake cakes. However, she didn't even have the skill to build a proper cake and thus business was poor. The shop was eventually burned down. Tong Seung suspected it was Go Gan who had burned down her shop and thus she joined Gateau as a trainee cake chef for revenge. She posts a message on "Cake Robin Hood"'s website asking him for a birthday cake for her 25th birthday. She admires "Cake Robin Hood" as he sends her another cake telling her not to give up. She eventually becomes the disciple of Go Gan after finding out that he was not the one who set fire to her shop. However, a misunderstanding causes her to hate her Master so much that she challenges him to a duel where they would pit their skills against each other for the title of "Chief Cake Chef". She finds it hard to compete against Go Gan as she realises that she had fallen in love with him. Towards the end of the show, she realises that she too had a special skill in making cakes. Her skill was " Mother's Hand". A skill that enables her hands to heat up fast enough for her to pull sugar a technique used by bakers to create objects from sugar. She contracted brain cancer after being struck by lightning,. Sarah (Annie Man) Only child of Mr Sa and Young Mistress of Gateau cake enterprises. A strict and spoilt girl who tries her best to prove to her father that she is capable of handling the business. She doesn't know a single thing about cakes and thinks that baking cakes is just an object for earning money. However, when Go Gan arrives and becomes Chief Cake Chef, she feels that her position as a boss would be affected. She hates Go Gan and finds opportunities to fault him for anything wrong. She conspires with Tang Shuang initially to get rid of Go Gan. However, when Tong Seung backs out of their plans, she is forced to work with the previous Chief Cake Chef of Gateau, Jean Paul. Eventually, she realises the importance of cakes to the business and becomes a trainee at Gateau. Is always seen in the show wearing boots and mini skirts. She is less fortunate than other rich girls as she has to work for her money while the other girls just shop and shop. She does not have bodyguards until later when she employed Yu Jiao unlike the other girls. Sun Yu Le (Jack Wu) A gangster who had once protected Go Gan from a stab in prison. Hence, Go Gan feels guilty towards him and treats him better than any of his staff. Has 3 criminal records. Reckless and hot headed, he once set Tong Seung's cake shop on fire. Yu Le becomes a trainee at Gateau but he does not have a passion for cakes not to mention the skills. However, Go Gan always chooses him to be his assistant. He falls in love with Keke but a rival in love enters their relationship and the straining relationship between Tong Seung and Go Gan affects them. Keke aka Coco (Bobo Chan) Tong Seung's younger cousin. Her parents divorced and both remarried. Both parents didn't want her even though she had tried her best to fit into 2 new families. As a result, she does not have any confidence in relationships as she fears that it would end up like her parents. Pretty and kind hearted, she has a long line of suitors but she only has eyes for Yu Le. Supervisor of Gateau, she manages the business well and treats her colleagues very well. Her favourite childhood things are 3 treasure rice, 2 flavoured popsicles and woolen objects
Yu Jiao (Ai Wei) Good friend of Yu Le and bodyguard of Sarah. He is an ex prison inmate who would do anything to protect Sarah. He was told that there was a goldmine in Gateau and thus he uses his relationship with Yu Le and Sarah to find the treasure. He eventually becomes a trainee at Gateau along with Sarah. Loyal but a bit of a showoff and money lover. Tong Sam (Gordan Liu) Father of Tong Seung and owner of Sam Gei Laundry. A caring father who is bald but wears a wig. His wife left him early and thus he was responsible to raise his 2 children. He has always opposes to Tang Shuang being a cake chef and tries his best to make her quit her job to help out at the laundry shop. Qu Qi (Li Feng) Mother of Tong Seung. Once the Cake Queen of France but a suicide attempt causes her to lose her memory. She is the original skill master of "Mother's Hand". An accident caused by Go Gan causes her sister to be admitted to a hospital leaving her to spend her days at Go Gan's home. She has a sleepwalking problem and while she was sleepwalking in Gao Gen's home, she baked very delicious cakes but when she woke up the next day she couldn't remember anything about baking cakes. It was until her adoptive sister told her about her real identity that she started teaching her daughter about the "Mother's Hand". Bo Long (Deng Yi Jun) Trainee at Gateau. He is a 3 doctorate holder who likes to experiment with different types of food so that he can one day write a book on food formulas. A brilliant scientist who views everything including relationships from a scientific viewpoint. He falls in love with Keke and an accident at his home almost caused Keke to be burned to death. Even though he is a scientist he is the most highly skilled trainee at Gateau Nerdy but hardworking. Jimmy (Charles Szeto) Brother of Tong Seung. An undergraduate who teaches yoga. Cheerful and caring. Mu Si (Ma Tai Lo) Sam Gei Laundry's only employee. She has always liked Tong Sam but has never made a move even though his wife is no longer with him. Lazy and demanding, she always pushes her job to Tong Seung and Jimmy. Jean Paul (Gregory Charles Rivers) Gateau 's ex Chief Cake Chef. Hates Go Gan for replacing him and makes use of Sarah to get back at Go Gan and Mr Sa for firing him. Arrogant and allows his cake chefs to mess around in the kitchen.

Тонг Сын (Мёли Ву) – жизнерадостная, немного рассеянная девушка, обожающая выпечку, но лишенная таланта. В начале сериала она открывает кондитерскую, чтобы доказать своему бывшему парню, что умеет печь. Однако у нее не хватало даже базовых навыков, и бизнес провалился. В итоге магазин сгорел. Тонг Сын подозревала, что поджог устроил Го Ган, и устроилась в Gateau стажером-кондитером, чтобы отомстить. Она размещает объявление на сайте «Тортового Робин Гуда», прося его испечь торт на ее 25-летие. Она восхищается «Тортовым Робин Гудом», и он присылает ей еще один торт, призывая не сдаваться. В конце концов, она становится ученицей Го Гана, узнав, что он не причастен к поджогу ее магазина. Однако недоразумение приводит к тому, что она возненавидела своего учителя и вызвала его на поединок, чтобы определить, кто из них достоин звания главного-кондитера. Ей сложно соперничать с Го Ганом, и она понимает, что влюбилась в него. К концу сериала она осознает, что у нее тоже есть уникальный дар – «Рука Матери». Этот навык позволяет ей быстро нагревать руки, чтобы тянуть сахар – технику, используемую кондитерами для создания сахарных скульптур. Она заболела раком мозга после удара молнии.

Сара (Энни Ман) – единственная дочь мистера Са и наследница кондитерской империи Gateau. Строгая и избалованная девушка, которая пытается доказать отцу свою компетентность в управлении бизнесом. Она совершенно не разбирается в выпечке и считает торты лишь средством заработка. Однако с появлением Го Гана и его назначением на должность главного-кондитера она опасается за свою позицию. Она ненавидит Го Гана и ищет любую возможность, чтобы его очернить. Поначалу она сговорилась с Тан Шуан, чтобы избавиться от Го Гана. Но когда Тонг Сын отказывается от их плана, ей приходится объединиться с бывшим главным-кондитером Gateau, Жаном Полом. В конце концов, она осознает важность тортов для бизнеса и становится стажером в Gateau. В сериале она всегда появляется в ботинках и мини-юбках. Ей сложнее, чем другим богатым девушкам, потому что ей приходится зарабатывать деньги, в то время как другие только и делают, что совершают покупки. У нее нет телохранителей, пока она не нанимает Ю Цзяо, в отличие от других девушек.

Сун Ю Ле (Джек Ву) – гангстер, который когда-то защитил Го Гана от ножевого ранения в тюрьме. Го Ган чувствует себя обязанным ему и относится к нему лучше, чем к другим сотрудникам. У него три судимости. Он безрассуден и вспыльчив, однажды он поджег магазинчик Тортов Тон Сын. Ю Ле становится стажером в Gateau, но у него нет страсти к выпечке и необходимых навыков. Тем не менее, Го Ган всегда выбирает его своим помощником. Он влюбляется в Кеке, но в их отношения вмешивается соперник, а напряженные отношения между Тонг Сын и Го Ганом также влияют на них.

Кеке, также известная как Коко (Бобо Чан) – младшая кузина Тонг Сын. Ее родители развелись и снова вступили в брак. Оба родителя не хотели ее, хотя она старалась наладить отношения с новыми семьями. В результате она не уверена в отношениях, боясь, что они закончатся, как у ее родителей. Она красивая и добрая, у нее много поклонников, но ее сердце принадлежит только Ю Ле. Она – супервайзер в Gateau, хорошо управляет бизнесом и заботится о своих коллегах. В детстве она больше всего любила три сокровища – рисовую кашу, два вида эскимо и шерстяные вещи.

Ю Цзяо (Ай Вэй) – друг Ю Ле и телохранитель Сары. Бывший заключенный, готовый на все ради защиты Сары. Ему сказали, что в Gateau спрятаны сокровища, и он использует свои отношения с Ю Ле и Сарой, чтобы их найти. В итоге он становится стажером в Gateau вместе с Сарой. Он преданный, но немного хвастливый и любит деньги.

Тонг Сам (Гордон Лю) – отец Тонг Сын и владелец прачечной Sam Gei. Заботливый отец, лысый, но носит парик. Его жена рано ушла, и он один воспитывал двоих детей. Он всегда выступал против того, чтобы Тан Шуан стала кондитером, и старался убедить ее бросить работу и помочь ему в прачечной.

Цю Ци (Ли Фэн) – мать Тонг Сын. Когда-то была «Королевой Тортов» Франции, но после попытки самоубийства потеряла память. Она – первоначальная обладательница навыка «Рука Матери». Авария, вызванная Го Ганом, привела к госпитализации ее сестры, и она вынуждена жить в доме Го Гана. Она страдает лунатизмом, и во время ночных прогулок в доме Го Гана она пекла восхитительные торты, но на следующее утро ничего не помнила о выпечке. Только после того, как ее приемная сестра рассказала ей о ее истинной личности, она начала обучать свою дочь навыку «Рука Матери».

Бо Лонг (Денг И Цзюнь) – стажер в Gateau. Он имеет три докторские степени и любит экспериментировать с разными видами пищи, чтобы однажды написать книгу о формулах приготовления. Блестящий ученый, который рассматривает все, включая отношения, с научной точки зрения. Он влюбляется в Кеке, и несчастный случай в его доме чуть не привел к пожару, в котором могла погибнуть Кеке. Несмотря на то, что он ученый, он – самый талантливый стажер в Gateau. Он немного рассеянный, но трудолюбивый.

Джимми (Чарльз Сэто) – брат Тонг Сын. Студент, преподает йогу. Веселый и заботливый.

Му Си (Ма Тай Ло) – единственная сотрудница прачечной Sam Gei. Она всегда любила Тонг Сама, но никогда не решалась признаться, хотя его жена больше не с ним. Ленивая и требовательная, она постоянно перекладывает свою работу на Тонг Сын и Джимми.

Жан Поль (Грегори Чарльз Риверс) – бывший главный-кондитер Gateau. Он ненавидит Го Гана за то, что тот заменил его, и использует Сару, чтобы отомстить Го Гану и мистеру Са за увольнение. Он высокомерный и позволяет своим кондитерам устраивать беспорядок на кухне.