Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Митчелл, или Сент-Майкл (иногда также называемый Сент-Майклс-Боро или Майклборо), был "гнилым районом", состоявшим из города (или деревни) Митчелл в Корнуолле. Начиная с первого парламента Эдуарда VI в 1547 году, он избирал двух членов в Палату общин до реформы.
Mitchell, or St Michael (sometimes also called St Michael's Borough or Michaelborough), was a rotten borough consisting of the town (or village) of Mitchell, Cornwall. From the first Parliament of Edward VI, in 1547, it elected two members to the Unreformed House of Commons.
История
Район включал части двух приходов, Ньюлин Ист и Сент-Энодер. Как и большинство корнуолльских округов, получивших или восстановивших свои права в период правления Тюдоров, он с самого начала был «гнилым округом». Право голоса в Митчелле было предметом споров в XVII веке, но было урегулировано резолюцией Палаты общин от 20 марта 1700 года, в которой устанавливалось: «Право избирать членов парламента для округа Сент-Майкл в графстве Корнуолл принадлежит портривам и лордам поместья, способным быть портривами, а также жителям данного округа, платящим налог на землю и личную собственность»: это дало право голоса большинству мужчин-домохозяев. Округ часто не находился под полным контролем одного землевладельца, избиратели переходили на сторону тех лордов поместья, от которых ожидали наибольшей выгоды взамен. Намиер приводит цитату из меморандума лорда Эджкамба премьер-министру Ньюкаслу, датированного 1760 годом, в котором избиратели Митчелла описываются как «в общем, люди небогатые и нуждающиеся, [которые] будут поддерживать тех из младших лордов, от которых они рассчитывают получить больше всего денег и услуг». Адмирал Боскавен, предоставляя некоторым избирателям деньги и оказывая услуги другим, по-видимому, значительно укреплял свои позиции. Однако землевладельцы имели и другие способы установления контроля. Число избирателей, составлявшее не менее 39 человек в 1784 году, к 1831 году было сокращено до семи, что было достигнуто путем сноса ряда домов в округе и сдачи в аренду оставшихся домов на условиях, препятствующих внесению арендаторов в списки приходских налогоплательщиков. К 1820-м годам владельцами округа были граф Фалмут (Боскавен) и сэр Кристофер Хокинс, который несколько лет назад приобрел свои права у сэра Фрэнсиса Бассета; однако Митчелл был сведен к одному из самых маленьких «гнилых округов» (в 1831 году в округе проживало около 90 человек и насчитывалось 23 дома), поэтому он закономерно был лишен избирательных прав в соответствии с Законом о великой реформе 1832 года. Среди первых депутатов Митчелла был исследователь и государственный деятель Уолтер Рэли, который ненадолго представлял округ в 1590-х годах, когда находился в немилости при дворе и не мог получить более престижное место. Позднее депутатом стал будущий герцог Веллингтонский, который в качестве сэра Артура Уэлсли представлял округ с января по май 1807 года, в течение части этого времени занимая должность младшего министра (главного секретаря по Ирландии) во втором правительстве герцога Портленда.
The borough encompassed parts of two parishes, Newlyn East and St Enoder. Like most of the Cornish boroughs enfranchised or re enfranchised during the Tudor period, it was a rotten borough from the start. The franchise in Mitchell was a matter of controversy in the 17th century, but was settled by a House of Commons resolution on 20 March 1700 which stated "That the right of election of members to serve in Parliament for the Borough of St Michael's, in the County of Cornwall, is in the portreeves, and lords of the manor, who are capable of being portreeves, and the inhabitants of the said borough paying scot and lot": this gave the vote to most of the male householders. The borough was often not in the complete control of a single proprietor, the voters being swayed between those of the lords of the manor from whom they expected to receive most benefit in return. Namier quotes a memorandum on the state of the Cornish boroughs from Lord Edgcumbe to Prime Minister Newcastle in 1760, describing the Mitchell voters as "in general low, indigent people, [who] will join such of the Under Lords from whom they have reason to expect most money and favours. Admiral Boscawen , by supplying some of the voters with money and conferring favours on others, seems to be adding very considerably to the strength of his interest." The landowners, however, had other expedients for gaining control. The number of voters, which in 1784 had been at least 39, was reduced by 1831 to just seven, achieved by pulling down a number of houses in the borough and letting those houses that still stood on conditions which prevented the occupiers appearing on the parish rates. The proprietors by the 1820s were the Earl of Falmouth (a Boscawen) and Sir Christopher Hawkins, Hawkins having purchased his interest some years previously from Sir Francis Basset; but Mitchell having thus been reduced to one of the smallest of all the rotten boroughs (in 1831, the borough had a population of approximately 90, and 23 houses), it was naturally disfranchised by the Great Reform Act of 1832. Mitchell's early MPs included the explorer and statesman Walter Raleigh, who sat briefly for the borough in the 1590s while out of favour at court and so unable to secure a more prestigious seat. A later MP was the future Duke of Wellington, who as Sir Arthur Wellesley represented the borough from January to May 1807, for part of which time he was a junior minister (Chief Secretary for Ireland) in the Duke of Portland's second government.
16401832
ГодПервый членПервая партияВторой членВторая партияАпрель 1640Двойное возвращениеНоябрь 1640 Уильям Чэдвелл Роялист Джон АрунделлРоялист1640 Роберт ХолборнРоялистАвгуст 1642Холборн лишен права заседать – место вакантноЯнварь 1644Чэдвелл лишен права заседать – место вакантно1647Лорд КеррДекабрь 1648Керр исключен в ходе чистки Прайда – место вакантно1653Митчелл не был представлен в Barebones Parliament и Первом и Втором парламентах ПротекторатаЯнварь 1659 Джеймс Лоунс Ричард ЛоббМай 1659Не представлен в восстановленном RumpАпрель 1660 Томас Кэрью Хенедж Финч Май 1660 Джон Аллейн 1661 Мэтью Рен Сэр Эдвард Мосли 1665 Лорд Хоули 1673 Хамфри Борлейз 1679 Сэр Джон Сент-Обин Уолтер Винсент 1681 Сэр Уильям Рассел Генри Винсент 1685 Томас Прайс Джон ВивианЯнварь 1689 Виконт Фаншоу Тори Фрэнсис Вивьян (депутат от Митчелла)Сентябрь 1689 Уильям КоритонДекабрь 1689 Хамфри КортниМарт 1690 Энтони Роу Фрэнсис СкобеллНоябрь 1690 Хамфри Кортни 1695 Томас Вивьян 1697 Джон Трегагл Джон Поуи 1698 Сэр Джон Хоулз ВигЯнварь 1701 Уильям Бью Энтони РоуМарт 1701 Сэр Ричард ВивьянДекабрь 1701 Уильям Кортни 1702 Ренатус Беллотт Фрэнсис Бассет 1705 Сэр Уильям Ходжес Хью Фортескью 1710 Абрахам Блэкмор Ричард Беласис 1713 Сэр Генри Беласис Джон Статам 1715 Натаниэль Блэкистон Роберт Моулсворт Виг 1722 Чарльз Селвин Джон Хеджес 1727 Генри Келсалл Томас Фаррингтон 1734 Томас Уоттс Роберт Орд 1741 Эдвард Клайв Джон ОрдМай 1745 Ричард ЛлойдНоябрь 1745 Сэр Эдвард Пикеринг 1747 Томас Кларк Альберт Несбитт 1753 Арнольд Несбитт 1754 Джон Стивенсон Роберт Клайв 1755 Саймон Люттрелл Ричард Хасси 1761 Джон Стивенсон Джеймс Скавен 1774 Хон. Томас Ховард 1779 Фрэнсис Хейл 1780 Хон. Уильям Хангер 1784 Дэвид Хауэлл Сэр Кристофер Хокинс Тори 1796 Сэр Стивен Люшингтон Виг 1799 Джон Симпсон 1802 Роберт Даллас Тори Роберт Шарп Эйнсли 1805 Граф Далкит 1806 Сэр Кристофер Хокинс Тори Фредерик Тренч ТориЯнварь 1807 Почётный. Сэр Артур Уэлсли Тори Генри Коннингхэм МонтгомериМай 1807 Эдвард Левесон Говер Тори Джордж Галвей МиллсИюль 1807 Сэр Джеймс Холл, Бт 1808 Чарльз Трелани Бреретон 1809 Джон Брюс 1812 Джордж Хобарт 1813 Почётный. Эдвард Лоу ТориАвгуст 1814 Чарльз Трелоуни БреретонДекабрь 1814 Лорд Биннинг Тори 1818 Сэр Джордж Стаунтон, Бт Уильям Лик 1820 Уильям Тейлор МаниАпрель 1826 Генри Лабушер ВигИюнь 1826 Уильям Лик Виг 1830 Хон. Ллойд Кенион Тори Джон Хейвуд Хокинс Виг 1831 Хон. Уильям Бест Тори1832 Избирательный округ упразднен
YearFirst memberFirst partySecond memberSecond partyApril 1640Double return November 1640 William Chadwell Royalist John ArundellRoyalist1640 Robert HolborneRoyalistAugust 1642Holborne disabled from sitting – seat vacant January 1644Chadwell disabled from sitting – seat vacant1647Lord KerrDecember 1648Kerr excluded in Pride's Purge – seat vacant1653Mitchell was unrepresented in the Barebones Parliament and the First and Second Parliaments of the ProtectorateJanuary 1659 James Launce Richard LobbMay 1659Not represented in the restored RumpApril 1660 Thomas Carew Heneage Finch May 1660 John Alleyn 1661 Matthew Wren Sir Edward Mosley 1665 The Lord Hawley 1673 Humphrey Borlase 1679 Sir John St Aubyn Walter Vincent 1681 Sir William Russell Henry Vincent 1685 Thomas Price John Vivian January 1689 The Viscount Fanshawe Tory Francis Vyvyan (MP for Mitchell) September 1689 William Coryton December 1689 Humphrey Courtney March 1690 Anthony Rowe Francis Scobell November 1690 Humphrey Courtney 1695 Thomas Vyvyan 1697 John Tregagle John Povey 1698 Sir John Hawles WhigJanuary 1701 William Beaw Anthony Rowe March 1701 Sir Richard Vyvyan December 1701 William Courtney 1702 Renatus Bellott Francis Basset 1705 Sir William Hodges Hugh Fortescue 1710 Abraham Blackmore Richard Belasyse 1713 Sir Henry Belasyse John Statham 1715 Nathaniel Blakiston Robert Molesworth Whig 1722 Charles Selwyn John Hedges 1727 Henry Kelsall Thomas Farrington 1734 Thomas Watts Robert Ord 1741 Edward Clive John Ord May 1745 Richard Lloyd November 1745 Sir Edward Pickering 1747 Thomas Clarke Albert Nesbitt 1753 Arnold Nesbitt 1754 John Stephenson Robert Clive 1755 Simon Luttrell Richard Hussey 1761 John Stephenson James Scawen 1774 Hon. Thomas Howard 1779 Francis Hale 1780 Hon. William Hanger 1784 David Howell Sir Christopher Hawkins Tory 1796 Sir Stephen Lushington Whig 1799 John Simpson 1802 Robert Dallas Tory Robert Sharpe Ainslie 1805 Earl of Dalkeith 1806 Sir Christopher Hawkins Tory Frederick Trench ToryJanuary 1807 Hon. Sir Arthur Wellesley Tory Henry Conyngham Montgomery May 1807 Edward Leveson Gower Tory George Galway Mills July 1807 Sir James Hall, Bt 1808 Charles Trelawny Brereton 1809 John Bruce 1812 George Hobart 1813 Hon. Edward Law ToryAugust 1814 Charles Trelawny Brereton December 1814 Lord Binning Tory 1818 Sir George Staunton, Bt William Leake 1820 William Taylor Money April 1826 Henry Labouchere WhigJune 1826 William Leake Whig 1830 Hon. Lloyd Kenyon Tory John Heywood Hawkins Whig 1831 Hon. William Best Tory1832 Constituency abolished