Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Обри Кларендон Латам (John Aubrey Clarendon Latham, 23 февраля 1921 года – 1 января 2006 года) – британский художник-концептуалист, родившийся в Северной Родезии.
Northern Rhodesian born British conceptual artist
John Aubrey Clarendon Latham, (23 February 1921 – 1 January 2006) was a Northern Rhodesian born British conceptual artist.
Жизнь и творчество
Латхэм родился в Северной Родезии в семье крикетёра и колониального администратора Джеффри Латхэма. Он получил образование в Англии, в Винчестерском колледже. Во время Второй мировой войны он командовал моторной торпедной лодкой в Королевском военно-морском резерве добровольцев. После войны он изучал искусство, сначала в Политехническом институте на Риджент-стрит, а затем в Колледже искусств и дизайна Челси. В 1951 году он женился на Барбаре Стивени, художнице и соавторе. Его работы "skoob" ("books", написанные в обратном порядке), использующие книги или материалы, полученные из них, обладали шокирующей силой. Он перешел от коллажей к башням из книг, которые затем сжигал, вызывая тревожные ассоциации с публичным сожжением запрещенных книг нацистским режимом в Пекхеме. В 1991 году он создал концептуальную работу God is Great (No. 2), в которой использовал копии Библии, Корана и тома Талмуда, разрезанные пополам и прикрепленные к листу стекла. В 2005 году в Tate Britain состоялась выставка работ Латхэма. Латхэм умер в больнице Кингс-колледжа в Камбервелле 1 января 2006 года. В 2016 году Институт Генри Мура представил выставку «Урок скульптуры с Джоном Лэтэмом», посвященную новаторскому вкладу Лэтэма в изучение скульптуры, где шестнадцать работ Лэтэма, созданных в период с 1958 по 2005 год, были сопоставлены с шестнадцатью скульптурами художников XX и XXI веков. Как и Лэтэм, участники рок-группы Pink Floyd учились в Политехническом институте на Риджент-стрит. В 2016 году Pink Floyd выпустили сборник редких и ранее неизданных записей раннего периода в бокс-сете The Early Years 1965–1972. На втором CD этого сборника представлена расширенная инструментальная импровизация, напоминающая среднюю часть их исполнения композиции "Interstellar Overdrive", которая была записана в 1967 году в качестве саундтрека к фильму Лэтэма 1962 года "Speak". Эта композиция разделена на девять треков на CD. В 2017 году работы Лэтэма были представлены на основной экспозиции 57-й Венецианской биеннале "Viva Arte Viva".
Latham was born in Northern Rhodesia to the cricketer and colonial administrator Geoffrey Latham. He was educated in England at Winchester College. In the Second World War he commanded a motor torpedo boat in the Royal Naval Volunteer Reserve. After the war he studied art, first at the Regent Street Polytechnic and then at the Chelsea College of Art and Design. He married fellow artist and collaborator Barbara Steveni in Westminster in 1951. His "skoob" ("books" written backwards) works using books or materials derived from them had the power to shock. He moved from collages to towers of books which he then burnt, awakening uncomfortable echoes of the Nazi regime's public burning of banned books. in Peckham. In 1991 he produced God is Great (no. 2), a conceptual artwork featuring copies of the Bible, Quran, and a volume of the Talmud, each cut in two and attached to a sheet of glass. In 2005 Tate Britain held an exhibition of Latham's work. Latham died at Kings College Hospital, Camberwell, on 1 January 2006. In 2016 the Henry Moore Institute presented A Lesson in Sculpture with John Latham, an exhibition addressing Latham's visionary contribution to the study of sculpture, bringing sixteen works by Latham, spanning 1958 to 2005, into conversation with sixteen sculptures by artists working across the twentieth and twenty first centuries. Like Latham, members of the rock band Pink Floyd attended Regent Street Polytechnic. In 2016 Pink Floyd released their collection of rare and unreleased recorded early material in the box set The Early Years 1965–1972. On the second CD of the collection is an extended instrumental improvisation, similar to that of the middle section of their performances of "Interstellar Overdrive", which were recorded in 1967 as a soundtrack for Latham's 1962 film Speak. The piece is split across nine tracks on the CD. In 2017, Latham's work featured in the main exhibition of the 57th Venice Biennale, Viva Arte Viva.