Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1800 года Чарльза Брокдена Брауна.
1799 novel by Charles Brockden Brown
«Артур Мервин» – роман, написанный Чарльзом Брокденом Брауном. Опубликованный в 1799 году, «Артур Мервин», один из наиболее популярных романов Брауна, отражает его мрачный, готический стиль и тематику и признан одним из самых влиятельных произведений американской и филадельфийской готической литературы. Изначально роман публиковался частями в еженедельном журнале Филадельфии «Оригинальные эссе, мимолетные зарисовки и интересные известия», но публикация была прекращена из-за нежелания других авторов журнала продолжать эту рубрику и смерти редактора от желтой лихорадки. Элизу называют «первой американкой еврейского происхождения, появившейся в американской художественной литературе». Мервин «избавляет» Элизу от скуки, пригласив ее пожить с миссис Филдинг. Он осознает, что влюблен в миссис Филдинг, и по ночам смотрит на ее окно. Она пугается, но узнает его. На следующий день они признаются друг другу в чувствах и решают пожениться. Мервин становится учеником доктора Стивенса.
Arthur Mervyn is a novel written by Charles Brockden Brown. Published in 1799, Arthur Mervyn, one of Brown's more popular novels, represents Brown's dark, gothic style and subject matter, and is recognized as one of the most influential works of American and Philadelphia Gothic literature. It started earlier as a serial in Philadelphia's Weekly Magazine of Original Essays, Fugitive Pieces, and Interesting Intelligence, but it was discontinued because the magazine's other writers were not keen on the feature and the editor of the magazine died from yellow fever. She has been described as "the first American Jew to appear in American fiction". Mervyn "rescues" Eliza from boredom by taking her to live with Mrs Fielding. He realizes that he is in love with Mrs Fielding, and stares up at her window at night. She is frightened but recognizes him. The next day they admit their feelings to each other and agree to marry. Mervyn becomes an apprentice to Dr. Stevens.
Прием
Роман в целом получил неоднозначные отзывы. Некоторые исследователи утверждают, что персонаж Мервина находится в пограничном состоянии между героем и злодеем, или что ему не хватает "решительности, чтобы быть кем-либо из них".
The novel generally received mixed reviews. Some scholars have argued that Mervyn's character inhabits the grey area between hero and villain, or that he lacks "the force of will to be either".
Разработка
Сиквел, «Артур Мервин; или; Воспоминания 1793 года». Вторая часть, вышел в 1800 году и в настоящее время является большой редкостью, и лишь немногим коллекционерам удалось заполучить оба тома. Этот роман также оказал влияние на других американских авторов в жанре готики, таких как Эдгар Аллан По, при написании «Маски Красной Смерти», опубликованной в 1842 году.
The sequel, Arthur Mervyn; or; Memoirs of the Year 1793. Second Part, was released in 1800 and is now very rare, with only a few collectors succeeding in obtaining both volumes. The novel has also influenced other American Gothic authors such as Edgar Allan Poe, in writing The Masque of the Red Death, published in 1842.