Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Родезия іс-қимыл партиясы (РАП) - Родезиядағы саяси партия. 1977 жылы Родезия майданының (РФ) бір топ депутаттары Иан Смиттің басшылығына және оның африкалық ұлтшылдармен "ішкі келісімді" келіссөздер жүргізу әрекетіне қанағаттанбаған. Родезия Ассамблеясының он екі мүшесі партияға 1977 жылы мамыр айында қосылды, соның ішінде Тед Саттон Прайс, Рег Каупер, Ян Сандеман және бұрынғы Родезия майданының төрағасы Дес Фрост. РПК РФ-ны "барлық идеялардың толықтай банкротқа ұшырауы" деп айыптап, "Роденияның конституциялық мәселесін шешудегі кез келген сындарлы қадамды" қолдады, онда "әр түрлі мәдениеттің адамдары өзара құрметте және қауіпсіздікте өмір сүре алады". Фрост Смитті "толыққан арылған және жағымсыз" деп сипаттады, бұл Смитті "толыққан екі жүзді" деп сипаттауға итермеледі. Дезертирлік әрекеттермен РФ-тың Ассамблеядағы көпшілігі тоқтатылмады, бірақ оны конституцияны өзгерту үшін қажетті үштен екі көпшіліктен айырды, сондықтан Смит бастаманы қайта алуға тырысу үшін ерте жалпы сайлау өткізуді шешті. Партия 1977 жылғы жалпы сайлауда 50 ақ орынның 46-сына қатысты, жарнамалық науқанда "егер Родезия үшін әлемнің қалған қоныстану ұсыныстары жұмыс істемесе, онда Родезияның әлемнің қалған бөлігі үшін қоныстану ұсыныстары" деп жариялады. Ол өзінің таласқан бірде-бір орынды жеңе алмады, олардың барлығын РФ жеңді немесе қайта алды. Партияның жалпы саны 9,3 пайызды құрады. Партия 1978 жылы ішкі келісімнен кейін Солтүстік таулы аймақта сайлауға қатысып, соғысты, бірақ оның саны айтарлықтай жақсармады, оппозициялық дауыс партия мен оның бәсекелестері, Родезия консервативтік альянсы және реформашы Ұлттық біріктіруші күштер арасында бөлінді. Ол 1979 жылғы референдумда "жоқ" дауысына дауыс беру үшін науқан жүргізді, бірақ Оңтүстік Африканың сыртқы істер министрі Пик Бота, егер сайлаушылар билікті бөлу келісімін қабылдамаса, Претория Родезияны қолдауды жалғастыра береді деп мәлімдегенде, оны сөгіп тастады. Партияның президенті Ина Бурси өзінің жақтастарына: "Мен Құдайдың есімін қолданғанда, мен құрметсіздік танытпаймын, өйткені егер сіз "Иә" деп дауыс берсеңіз, онда сіз марксистік үкіметке ие боласыз", - деді. Бёрси референдумда "иә" деген дауыс беруді айыптап: "Родезия халқы өз жандарын шайтанға сатып жіберді және дауылдың жемісін алуға лайық" деп мәлімдеді. Ол партия таратылып, өзі Родезиядан көшіп баратынын мәлімдеді.
The Rhodesian Action Party (RAP) was a political party in Rhodesia formed in 1977 by a group of MPs from the Rhodesian Front (RF) who were dissatisfied by the leadership of Ian Smith and his attempts to negotiate an 'internal settlement' with African nationalists. Twelve members of the Rhodesia House of Assembly joined the party when it was launched in May 1977, including Ted Sutton Pryce, Reg Cowper, Ian Sandeman and former Rhodesian Front chairman Des Frost. Accusing the RF of being "completely bankrupt of all ideas", the RAP endorsed "any constructive move towards a settlement of Rhodesia's constitutional problem", in which "people of different cultures can coexist in mutual respect and safety". Frost described Smith as "tired and negative", prompting Smith to describe him as "completely two faced". The defections did not end the RF majority in the Assembly but did deprive it of the two thirds majority which was needed to amend the constitution and Smith therefore decided to hold an early general election to try to regain the initiative. The party contested 46 out of the 50 white seats at the 1977 general election, with an advertising campaign defiantly proclaiming "if the rest of the world's settlement proposals for Rhodesia don't work here are Rhodesia's settlement proposals for the rest of the world". It performed disastrously, failing to win any of the seats it contested, all of which were won or regained by the RF. The party's overall total was 9.3 per cent. The party remained in existence and fought the Highlands North by election in 1978 after the internal settlement agreement but did not improve its numbers significantly, with the opposition vote being divided between the party and its rivals, the Rhodesian Conservative Alliance and the reformist National Unifying Force, led by Allan Savory. It campaigned for a "no" vote in the 1979 referendum, but was rebuked by South African Foreign Minister Pik Botha when it claimed that Pretoria would continue to support Rhodesia were voters to reject the power sharing settlement. The president of the party, Ina Bursey, told supporters: "In using God's name I am not being irreverent, because if you vote Yes you will inevitably be landed with a Marxist government". Bursey denounced the "yes" vote in the referendum, declaring: "The Rhodesian people have sold their souls to the devil and deserve to reap the fruits of the whirlwind." She announced that the party would be dissolved and that she would be emigrating from Rhodesia herself.