Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская якудза война (1985–1989)
Japanese Yakuza war (1985 1989)
Вражда Яма-Ичи (山一抗争, Яма Ичи Косо) — конфликт между якудза, проходивший главным образом в регионе Кансай в Японии с 1985 по 1989 год, между группировками Ямагути-гуми и Итива-кай.
The Yama–Ichi Feud (山一抗争, Yama Ichi Kōsō) was a yakuza conflict mainly fought in the Kansai region of Japan from 1985 to 1989, between the Yamaguchi gumi and the Ichiwa kai gangs.
Предыстория
Кадзуо Таока был третьим боссом якудза-семьи "Ямагути-гуми" из Кобе, который превратил её в самую крупную якудза-семью в Японии. Когда он умер от естественных причин в 1981 году, тогдашний вакагасира (заместитель босса) Кеничи Ямамото находился в тюрьме, и другие высокопоставленные члены решили дождаться его освобождения. Однако в начале 1982 года Ямамото внезапно скончался от печёночной недостаточности. После его смерти высокопоставленные члены не смогли сразу выбрать босса и временно назначили Хироси Ямамото исполняющим обязанности босса, а Масахису Такэнаку – вакагасирой. Обстоятельства, приведшие к конфликту, были следующими: Хироси Ямамото, вместе с 18 своими заместителями и 3000 другими людьми, отделился от "Ямагути-гуми" и основал собственную организацию – "Итива-кай". Это разделение стало результатом профессиональной зависти, поскольку Ямамото рассматривался как потенциальный кандидат на престижный титул кумичо, или верховного главы, внутри "Ямагути-гуми". Однако его амбиции были прерваны, когда на эту роль был выбран Масахиса Такэнака другими членами, включая влиятельную Фумико Таоку, вдову Кадзуо Таоки.
Kazuo Taoka was the third boss of the Kobe based Yamaguchi gumi, who made the family into by far the biggest yakuza family in Japan. When he died of natural causes in 1981, then wakagashira (underboss) Kenichi Yamamoto was in prison and the other top lieutenants decided to wait for his release. However, in early 1982, Yamamoto suddenly died of liver failure. After his death, the top lieutenants could not immediately elect a boss, and they temporarily chose Hiroshi Yamamoto as acting boss and Masahisa Takenaka as wakagashira. The circumstances that precipitated the conflict were as follows: Hiroshi Yamamoto, accompanied by 18 of his lieutenants and 3,000 other individuals, seceded from the Yamaguchi gumi to establish his own organization, the Ichiwa kai. This division was the result of professional envy, as Yamamoto had been perceived as a potential candidate for the esteemed title of kumicho, or supreme godfather, within the Yamaguchi gumi. However, his aspirations were thwarted when Masahisa Takenaka was selected for the role by the other members, including the influential Fumiko Taoka, widow of Kazuo Taoka.
Вражда
26 января 1985 года Ямамото отправил группу наемных убийц в дом подруги Такенаки в городе Суита. В ожидании лифта Такенака, его заместитель Кацумаса Накаяма и еще один член группировки были застрелены, что спровоцировало кровопролитный общенациональный конфликт, известный как война Яма-Ичи. Возмущенный Ямагути-гуми и его новоназначенный исполняющий обязанности босса Кадзуо Наканиси и вакагасира Ёсинори Ватанабэ поклялись истребить Ичива-кай в отместку. В последующие годы в приблизительно 220 перестрелках погибли 36 гангстеров, и многие другие получили серьезные ранения. В то время местные газеты ежедневно публиковали "счеты погибших" с последними данными о потерях с обеих сторон. Война продолжалась несколько лет, и в конечном итоге Ямагути-гуми одержали верх. Однако эта победа оказалась пирровой, поскольку многие члены группировки, включая высокопоставленного брата Масахисы Такенаки, Масаси, были арестованы в ходе последовавших полицейских рейдов. Осознавая свое численное и огневое превосходство противника, многие члены Ичива-кай обратились за защитой к полиции. При содействии нейтральной токийской группировки, Инагава-кай, было заключено мирное соглашение, в соответствии с которым оставшимся перебежчикам из Ичива-кай было разрешено вернуться в Ямагути-гуми.
On January 26, 1985, Yamamoto sent a team of hitmen to Takenaka's girlfriend's home in Suita. While waiting for an elevator, Takenaka, underboss Katsumasa Nakayama, and one other member of the family were shot dead, sparking a bloody nationwide conflict that came to be known as the Yama–Ichi War. The enraged Yamaguchi gumi and its newly chosen acting boss Kazuo Nakanishi and wakagashira Yoshinori Watanabe vowed to wipe out the Ichiwa kai in revenge. In the years that followed, 36 gangsters were killed and many more were seriously wounded in an estimated 220 gun battles. At the time, local newspapers carried daily "scorecards" with the latest body counts on both sides. The war continued for several years, and the Yamaguchi gumi eventually prevailed. It proved to be a pyrrhic victory however, as many of the gang's members, including Masahisa Takenaka's high ranking brother Masashi, were arrested in the ensuing police crackdowns. Realizing they were outnumbered and outgunned, many Ichiwa kai members sought police protection. With the help of a neutral Tokyo gang, the Inagawa kai, a peace accord was finally brokered under which the remaining Ichiwa kai defectors were allowed to rejoin the Yamaguchi gumi.
Последствия
В 1989 году Йосинори Ватанабе был избран пятым кумичо группировки Ямагути-гуми.
In 1989, Yoshinori Watanabe was elected as fifth kumicho of the Yamaguchi gumi.