Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник
Japanese artist
Дзюнъити Какидзаки (柿崎 順一) — японский художник, скульптор, флорист, художник, работающий с природными материалами, художник ландшафтного искусства и художник, работающий в области экологии. Он регулярно выставляет свои работы как в Японии, так и за рубежом. С 1992 года он в основном занимается сценографией. Он привнес элементы флористического дизайна в сферу современного искусства. Его дочь, Мэми, — бывшая участница японской идол-группы Hinatazaka46.
Junichi Kakizaki (柿崎 順一) is a Japanese artist, sculptor, floral artist, nature art artist, land art artist and environmental artist. He exhibits regularly both in Japan and internationally. Since 1992, he has mainly worked on scenography. He brought a floral design representation in area of contemporary art. His daughter, Memi, is a former member of Japanese idol group Hinatazaka46.
Биография
Какизаки родился в Нагано, Япония, и занимается флористикой с 1990 года. Его первая персональная выставка состоялась в 2003 году, в том же году он выиграл Национальный чемпионат флористов на телеканале TV Tokyo в программе "TV Champion".
Kakizaki was born in Nagano, Japan and has been a floral designer since 1990. His first solo exhibition was in 2003, the same year he won TV Tokyo's National Florist Championship in the programme TV Champion.
Начало карьеры
Карьера дизайнера Какизаки началась с работы в Serendipity Design в Токио, где он занимался оформлением фильмов, телевизионных программ и рекламных роликов. В 1992 году в универмаге Ягихаси состоялась его выставка цветочного искусства под названием «Цветы и зелень для города». Эта выставка была посвящена 95-летию со дня основания магазина в городе Кумагая, префектура Сайтама. В 1993 году он стал ассистентом чемпиона Кубка мира Interflora Фумихико Мурамацу в городе Сидзуока. В 1995 году он участвовал в арт-проекте Hase dera в Нагано, а затем отвечал за оформление сцены концерта, в котором приняли участие многие исполнители, включая Эичи Арай, Сёносукэ Окуру, Ли Чжонми, Лебуна Камуя, Хасбатора, Ун Рю и участников группы Kodo.
Kakizaki's design career started with a job at Serendipity Design in Tokyo where he worked on films, television programmes, and promotional videos. In 1992 his floral art exhibition "Flower and green for the town" was held at Yagihashi department store. This exhibition was done to commemorate 95 years since the establishment of the store in Kumagaya City, Saitama Prefecture. In 1993 he became an assistant to Interflora World Cup champion Fumihiko Muramatsu in Shizuoka City. In 1995 he took part in the Hase dera art project in Nagano and then took charge of the stage decorations of a concert of many artists, including Eiichi Arai, Shonosuke Okura, Lee Jeongmi, Lebun Kamuy, Hasbaator, Un Ryu, and the members of Kodo.
Сценаграфия с использованием цветочного дизайна для танцев буто
Он разработал сценографию с использованием флористического дизайна для представлений буто "Kazuo Ohno Butoh at Hasedera" Казуо Оно и Ёсито Оно (1999) и "Kazuo Ohno Butoh at Hasedera 2000" Казуо Оно и концептуального художника Ютака Мацузава (2000). В 2002 году он вошел в команду, отвечавшую за оформление цветами "2 Новых танцевальных пьес" танцевального театра "Гурен" Ричарда Харта. В том же году он основал Floridance вместе с Хартом. Floridance многократно выступала, преимущественно в префектуре Нагано. Он создал сценографию для танцевальной постановки буто "Новая жизнь", заказанной шведским королем и городом Уппсала, которая была представлена на площади Ваксала торг в Уппсале, Швеция, и в шведском посольстве в Ропонги, Токио (2007).
He designed scenography utilizing flower design for the butoh performances the "Kazuo Ohno Butoh at Hasedera" by Kazuo Ohno and Yoshito Ohno (1999) and "Kazuo Ohno Butoh at Hasedera 2000" by Kazuo Ohno and conceptual artist Yutaka Matsuzawa (2000). In 2002 he was part of a team responsible for the floral designs for "2 New Dance Pieces" by the Richard Hart's Guren Dance Theater. He founded Floridance with Hart in the same year. Foridance has performed many times, mainly in Nagano. He designed the scenography for the butoh dance production "New Life", commissioned by Swedish king and the city of Uppsala, performed at Vaksala torg in Uppsala, Sweden and Swedish Embassy in Roppongi, Tokyo (2007).