Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социотропия - это черта личности, характеризующаяся чрезмерным вложением средств в межличностные отношения и обычно изучаемая в области социальной психологии. Социотропию можно рассматривать как противоположность автономии, потому что люди с социотропией озабочены межличностными отношениями, тогда как люди с автономией больше озабочены независимостью и не так сильно заботятся о других. Социотропия была связана с женской ориентацией на половые роли во многих исследовательских экспериментах. Социотропия примечательна тем, что она взаимодействует с межличностным стрессом или травматическим опытом, чтобы повлиять на последующую депрессию.
Sociotropy is a personality trait characterized by excessive investment in interpersonal relationships and usually studied in the field of social psychology. Sociotropy can be seen as the opposite of autonomy, because those with sociotropy are concerned with interpersonal relationships, whereas those with autonomy are more concerned with independence and do not care so much for others. Sociotropy has been correlated with feminine sex role orientation in many research experiments. Sociotropy is notable in that it interacts with interpersonal stress or traumatic experience to influence subsequent depression.
Шкала социотропии-автономии
Шкала социотропии автономии (SAS) была введена Аароном Т. Беком как средство оценки двух когнитивных конструкций личности, которые, по гипотезе, являются факторами риска депрессии. Шкала фокусируется на двух личностных чертах социотропии (социальная зависимость) и автономии (удовлетворяющая независимость). Развитие SAS было собрано на основе самоотчетов пациентов и записей пациентов, собранных у терапевтов. Используя психометрию, из выборки 378 психиатрических пациентов вопросы были помещены в структуру с двумя факторами, где окончательный пул пунктов составлял 60 109. Оттуда каждый из 30 пунктов генерировал три фактора социотропии: беспокойство о неодобрении, привязанность / беспокойство о разделении и угождении другим; и три для автономии: индивидуалистические или автономные достижения, мобильность / свобода от контроля над другими и предпочтение одиночества. В SAS 60 позиций оцениваются по 5-балльной шкале (от 0 до 4). Затем сумма баллов по каждому измерению подсчитывается отдельно. С момента разработки шкала была изменена. Нынешний SAS разлагает социотропию на два фактора (нужность и связь). Необходимость связана с симптомами депрессии, а взаимосвязанность - это чувствительность к другим и связана с оценкой отношений. С момента разработки SAS было разработано множество других мер личностных конструкций для оценки других личностных черт, которые частично перекрываются с SAS, но исследуются на предмет различных черт.
The Sociotropy Autonomy Scale (SAS) was introduced by Aaron T. Beck as a means of assessing two cognitive personality constructs hypothesized as risk factors in depression. The scale focuses on the two personality traits of Sociotropy (social dependency) and Autonomy (satisfying independency). The development of the SAS was gathered through patient self reports and patient records collected from therapists. Using psychometrics, from the sample of 378 psychiatric patients questions were placed into a two factor structure where the final pool of items was 60 109. From there each 30 items generated three factors for sociotropy: Concern About Disapproval, Attachment/Concern About Separation, and Pleasing Others; and three for autonomy: Individualistic or Autonomous Achievement, Mobility/Freedom from Control of Others, and Preference for Solitude. The SAS has 60 items rated on a 5 point scale (ranging from 0 to 4). Scores are then totaled separately on each dimension. The scale has been modified since its development. The current SAS decomposes Sociotropy into two factors (neediness and connectedness). Neediness is associated with the symptoms of depression—and connectedness is a sensitivity towards others, and associated with valuing relationships. Since the development of the SAS, many other measures of personality constructs have been developed to assess other personality traits with some overlapping with the SAS, but examining for different traits.
Самообладание
Социотропные индивидуумы реагируют по-разному, когда сталкиваются с ситуациями, которые включают в себя самоконтроль. Это часто считается гипотезой, что это результат попытки индивида добиться социального одобрения и избежать социального отторжения. Социальное давление и зависимость могут привести к потере самоконтроля у человека, особенно если он не осознает своего желания социального признания.
Sociotropic individuals react differently when faced with situations that involve self control. This is often hypothesized as being a result of the individual attempting to achieve social approval and avoid social rejection. The social pressure and dependence can cause a loss of self control in an individual, especially if they are unaware of their desire for social acceptance.
Депрессия
Большая часть исследований социотропии сосредоточена на связи между личностью и риском депрессии. Люди, которые очень зависят, классифицируются как социотропные индивидуумы, и более склонны к депрессии, поскольку они стремятся поддерживать свою низкую самооценку, устанавливая безопасные межличностные отношения. Социотропные индивиды в значительной степени вкладываются в свои отношения с другими людьми и имеют более высокие желания принятия, поддержки, понимания и руководства, что проблематично, когда отношения терпят неудачу. Люди, которые социотропны и переживают неудачные отношения, скорее всего, будут страдать от депрессии из-за усиления чувства покинутости и потери. Исследователям трудно выяснить, насколько точно личность влияет на риск депрессии, поскольку трудно изолировать черты для исследований, хотя они делают вывод, что человек может быть либо социотропным, либо независимым, но не и тем, и другим.
Much research on Sociotropy focuses on links between personality and the risk for depression. People who are very dependent are classified as sociotropic individuals, and are more prone to depression as they seek to sustain their low self esteem by establishing secure interpersonal relationships. Sociotropic individuals are heavily invested into their relationships with other people and have higher desires for acceptance, support, understanding, and guidance—which is problematic when relationships fail. People who are sociotropic and going through failed relationships are likely to become depressed due to intensified feelings of abandonment and loss. Researchers have a hard time figuring out exactly how much personality affects risk for depression, as it is hard to isolate traits for research, though they conclude that a person can either be sociotropic or independent, but not both.
Исследования
Социотропия связана с другими чертами личности, такими как интроверсия и отсутствие уверенности в себе. Предполагается, что отсутствие уверенности в себе обусловлено необходимостью угодить другим, чтобы построить межличностные отношения. Социотропные люди избегают конфронтации, чтобы не быть брошенными. Вдоль линий отсутствия утверждения также были исследования, изучающие связь между социотропией и застенчивостью. Характерная межличностная зависимость и страх социального отторжения также являются признаками застенчивости. Исследования показывают, что многие пункты из SAS относятся к измерениям зависимости и озабоченности получением одобрения других, что является проблематичным в межличностных отношениях для людей, которые стеснительны. У застенчивых и социотропных людей есть внутренние конфликты, чтобы избежать других, а также имеют сильные мотивы приближаться к людям. Результаты таких исследований пришли к выводу, что социотропия предсказывает другие симптомы дискомфорта в настойчивых ситуациях и в разговорах. Исследования по этому вопросу также, кажется, связывают связь между более высокими уровнями тревоги и социотропией. Если человек вкладывает слишком много сил в отношения, в которых он зависит от других, это увеличивает его беспокойство. Поведение, которое заставляет человека зависеть от других для личного удовлетворения, также может влиять на уровень тревоги. Исследование показало, что тревога и социотропия положительно коррелируют во многих ситуациях, таких как социальная оценка, физическая опасность и неоднозначные ситуации. Социотропия и тревога присутствуют в этих ситуациях, потому что они социальны по определению, и поэтому связаны с акцентом на социальные отношения, которые характерны для социотропных индивидуумов.
Sociotropy has been linked to other personality traits such as introversion and lack of assertion. Lack of assertion has been hypothesized to be due to the need to please others to build interpersonal relationships. Individuals who are sociotropic avoid confrontation to prevent abandonment. Along the lines of lack of assertion there has also been research studying the connection between sociotropy and shyness. The characteristic interpersonal dependence and fear of social rejection are also attributes of shyness. Research shows that many items from the SAS relate to dimensions of dependence and preoccupations for receiving approval of others, which is problematic in interpersonal relationships for people who are shy. Individuals who are shy and sociotropic have internal conflicts to want to avoid others as well as having strong motives to approach people. The results from such research concludes that sociotropy predicts other symptoms of discomfort in assertive situations and in conversations. Research on the subject also seems to connect a link between higher levels of anxiety and sociotropy. Putting excessive amounts of energy into dependent relationships increases anxiety. The behavioral disposition that causes an individual to depend on others for personal satisfaction can also have an effect on their anxiety levels. The research concluded that anxiety and sociotropy are positively correlated in many situations such as social evaluation, physical danger, and ambiguous situations. Sociotropy and anxiety are present in these situations because they are social by definition, and therefore associated with emphasis on social relationships that are characteristic of sociotropic individuals.