Анриетта Жюли де Мюра: Жизнь и творчество французской писательницы эпохи барокко.
Henriette-Julie de Murat
Анриетта де Мюра – французская писательница эпохи барокко, автор сказок и видная участница французских салонов. Биография, творчество и роль в литературе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская писательница Генриетта Джули де Мурат (1668 в Париже – 9 сентября 1716 в Шато-де-ла-Бузардьер) – аристократка, французская писательница конца XVII века, связанная с движением "прециозниц" эпохи барокко и одна из ведущих участниц французских салонов, внесших вклад в создание жанра волшебной сказки.
French writer
Henriette Julie de Murat (1668 in Paris – 9 September 1716 in Château de la Buzardière) was an aristocratic French writer of the late 17th century, associated with the Baroque Précieuses movement, and one of the leading members of the French Salons who created the fairy tale genre.
Жизнь
Она, скорее всего, провела большую часть своего детства в Париже после того, как родилась там 14 октября 1668 года Луизе Мари Фоко де Дагуно из Лимузина, дочери Луи Фоко, графа де Дагуно, и Мишеля де Кастельнау из Бигорре, полковника и губернатора Бреста, и сына Жака де Маувиссиера, маркиза де Кастельнау. Ее отец умер 2 декабря 1672 года, когда ей было всего четыре года, от ран, полученных в ходе франко-голландской войны. Салонные хозяйки Шарлотта Роза де Камон де Ла Форс и Луиза де Боссиньи были ее двоюродными сестрами. Как дочь маркиза, она была официально представлена при дворе Версаля в 1686 году. В 1691 году она вышла замуж за Николая де Мурата, графа де Гилбертеса, полковника пехотного полка. В 1699 году она также опубликовала «Путешествие в деревню», которое пользовалось особой популярностью, выдержав множество изданий вплоть до революции 1789 года и расширив жанр сказок, перенеся его в современный контекст и сблизив с жанром историй о привидениях. В том же году Мурат была избрана в Академию дельи Рикобрати (Академию защищённых) в Падуе вместе с де Ла Форс и Бернардом, присоединившись к хозяйкам салонов d'Aulnoy, L'Heritier, Scudery и Антуанетте Дешульер. Еще одним признанием стало присуждение ей одной из премий Академии Тулузских цветочных игр за отрывки из тома ее поэзии, который сейчас утерян. В декабре 1699 года она оказалась вовлечена в скандал, когда распространился донос, обвинявший ее в «шокирующих практиках и убеждениях», включая лесбиянство. С 1698 по 1702 год Мурат была объектом полицейских донесений о ее деятельности генерал-лейтенанта парижской полиции Марка Рене, маркиза де Войер д'Аргенсона, а его доклад от 6 декабря 1699 года о ее «шокирующих практиках и убеждениях» привёл ситуацию к критической точке. «Преступления, приписываемые мадам де Мура, не поддаются лёгкому доказательству на основании имеющихся сведений, поскольку они касаются домашнего безбожия и чудовищной привязанности к лицам своего пола. Однако мне очень хотелось бы знать, что она ответит на следующие факты: портрет, несколько раз пронзённый ножом, поступок, вызванный её ревностью к женщине, которую она любила, а затем покинула несколько месяцев назад, чтобы привязаться к мадам де Нантиат, другой женщине, отличавшейся крайней распущенностью, известной не столько штрафами за азартные игры, сколько своим моральным разложением. Эта женщина, проживающая у [Мурат], является объектом её постоянного обожания даже в присутствии слуг и ростовщиков». Она отдалилась от мужа и была лишена наследства матерью, что вынудило её прекратить публикации. По-видимому, следующий год она провела в регионе Лимузин, остановившись у Дианы Мари де Поншарро, которая была на год или два старше Мурат и вышла замуж за барона де Нантиа в четырнадцать лет.
She most likely spent most of her childhood in Paris after having been born there on 14 October 1668 to Louise Marie Foccault de Daugnon from Limousin, daughter of Louis Foucault, Count de Daugnon, and Michel de Castelnau from Bigorre, colonel and governor of Brest, and son of Jacques de Mauvissiere, Marquis de Castelnau. Her father died on 2 December 1672, when she was only four years old, from wounds incurred in the Franco Dutch war. Salonnieres Charlotte Rose de Caumont de La Force and Louise de Bossigny were both her cousins. As the daughter of a marquis, she was officially presented at the court of Versailles in 1686. In 1691 she married Nicholas de Murat, Count de Gilbertez, colonel of an infantry regiment. In 1699 she also published A Trip to the Country, which was particularly popular, going through multiple editions right up to the 1789 Revolution and extending the fairy tale genre into a contemporary setting with a cross over to the ghost story genre. That same year Murat was elected to the Accademia degli Ricovrati (Academy of the Sheltered) of Padua, along with de La Force and Bernard, joining the salon hostesses d’Aulnoy, L’Heritier, Scudery and Antoinette Deshoulieres. Another recognition she received was one of the Academy of Toulouse's Floral Games prizes for excerpts from a volume of her poetry, which is now lost. In December 1699 she was involved in a scandal when a report was circulated accusing her of "shocking practices and beliefs" including lesbianism. From 1698 1702 Murat was the subject of police reports on her activities by the Lieutenant General of the Paris Police, Marc Rene, Marquis de Voyer d'Argenson with his report of 6 December 1699 of her ‘shocking practices and beliefs’ bringing matters to crisis point. ‘The crimes that are attributed to Madame de Murat are not of a kind to be easily proven by way of information, because they deal with domestic impiety and a monstrous attachment to people of her own sex. However, I would very much like to know what she would say to the following facts; a portrait pierced several times with a knife, an act caused by her own jealousy towards a woman she loved and then left a few months ago only to become attached to Madame de Nantiat, another woman of the greatest dissoluteness, known less for the fines she incurred for her gambling than for her moral disorder. That woman, who is housed by [Murat] is the object of her perpetual adorations even in the presence of some valets and pawnbrokers.’She was estranged from her husband and disinherited by her mother, which forced her to stop publishing. It appears she spent the next year in the Limousin region staying with Diane Marie de Pontcharraud, who was a year or two older than Murat, and who had married the Baron de Nantiat when she was just fourteen.