Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артерия, снабжающая кровью затылочную долю мозга.
Artery which supplies blood to the occipital lobe of the brain
Задняя мозговая артерия (ЗМА) — одна из пары мозговых артерий, снабжающих оксигенированной кровью затылочную долю, расположенную в задней части головного мозга человека. Обе артерии берут начало от дистального конца базилярной артерии, где она делится на левую и правую задние мозговые артерии. Они анастомозируют со средними мозговыми артериями и внутренними сонными артериями посредством задних соединительных артерий.
The posterior cerebral artery (PCA) is one of a pair of cerebral arteries that supply oxygenated blood to the occipital lobe, part of the back of the human brain. The two arteries originate from the distal end of the basilar artery, where it bifurcates into the left and right posterior cerebral arteries. These anastomose with the middle cerebral arteries and internal carotid arteries via the posterior communicating arteries.
Задние (хороидальные) ветви
Задние хориоидальные ветви задней мозговой артерии иногда называют единой задней хориоидальной артерией. Медиальные задние хориоидальные ветви: проходят вперед под сплением мозолистого тела и кровоснабжают тело choroid третьего желудочка и хориоидное сплетение. Латеральные задние хориоидальные ветви: небольшие ветви к ножке мозга, форниксу, таламусу, хвостатому ядру и хориоидному сплетению бокового желудочка.
The posterior choroidal branches of the posterior cerebral artery are sometimes referred to as a single posterior choroidal artery. Medial posterior choroidal branches: run forward beneath the splenium of the corpus callosum, and supply the tela choroidea of the third ventricle and the choroid plexus. Lateral posterior choroidal branches: small branches to the cerebral peduncle, fornix, thalamus, caudate nucleus, and choroid plexus of the lateral ventricle.
Периферийная территория (кортикальные ветви)
Гомонимическая гемианопсия (часто верхнеквадрантная): калькаринная кора или зрительное излучение поблизости. Синдром Вебера: паралич глазодвигательного нерва и контрлатеральная гемиплегия: глазодвигательный нерв и мозговой стебель. Контрлатеральная гемиплегия: мозговой стебель. Паралич или парез вертикальных движений глаз, косоглазие, замедленная реакция зрачков на свет, легкий миоз и птоз (может наблюдаться ретракционный нистагм и "подворачивание" век): надъядерные волокна к глазодвигательному нерву, интерстициальное ядро Кажаля, ядро Даркшевича и задняя спайка. Контрлатеральный ритмический, атактический тремор действия; ритмический постуральный или "удерживающий" тремор (рубральный тремор): зубчато-таламический тракт.
Homonymous hemianopsia (often upper quadrantic): Calcarine cortex or optic radiation nearby. Weber's syndrome: third nerve palsy and contralateral hemiplegia: Third nerve and cerebral peduncle. Contralateral hemiplegia: Cerebral peduncle. Paralysis or paresis of vertical eye movement, skew deviation, sluggish pupillary responses to light, slight miosis and ptosis (retraction nystagmus and "tucking" of the eyelids may be associated): Supranuclear fibers to third nerve, interstitial nucleus of Cajal, nucleus of Darkschewitsch, and posterior commissure. Contralateral rhythmic, ataxic action tremor; rhythmic postural or "holding" tremor (rubral tremor): Dentatothalamic tract.