Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышцы задней поверхности предплечья
Muscle of the posterior forearm
Мышца разгибатель пальцев (также известная как общий разгибатель пальцев) — это мышца задней поверхности предплечья, присутствующая у человека и других животных. Она разгибает четыре медиальных пальца кисти. Иннервация мышцы разгибателя пальцев осуществляется задним межкостным нервом, который является ветвью лучевого нерва.
The extensor digitorum muscle (also known as extensor digitorum communis) is a muscle of the posterior forearm present in humans and other animals. It extends the medial four digits of the hand. Extensor digitorum is innervated by the posterior interosseous nerve, which is a branch of the radial nerve.
Структура
Мышца-разгибатель пальцев начинается от латерального надмыщелка плечевой кости посредством общего сухожилия; от межмышечных перегородок между ней и прилегающими мышцами, и от предплечевой фасции. Ниже она разделяется на четыре сухожилия, которые вместе с сухожилием собственно разгибателя указательного пальца проходят через отдельное влагалище дорсальной пястно-запястной связки, внутри синовиальной оболочки. Затем сухожилия расходятся на тыльной стороне кисти и прикрепляются к средним и дистальным фалангам пальцев следующим образом. Напротив пястно-фалангового сустава каждое сухожилие связано пучками волокон с коллатеральными связками и служит дорсальной связкой этого сустава; после пересечения сустава оно распластывается в широкое апоневротическое сухожилие, покрывающее тыльную поверхность первой фаланги и укрепляемое в этой области сухожилиями межкостных и ладонных мышц, тем самым увеличивая доступный рычаг. Травмы (например, вызванные внешней силой сгибания при активном разгибании) могут привести к вывиху сухожилия в межпястное пространство; в этом случае сухожилие-разгибатель начинает действовать как сгибатель, и палец может больше не разгибаться активно. Это можно исправить хирургическим путем, используя полоску сухожилия для замены поврежденной связочной полосы.
The extensor digitorum muscle arises from the lateral epicondyle of the humerus, by the common tendon; from the intermuscular septa between it and the adjacent muscles, and from the antebrachial fascia. It divides below into four tendons, which pass, together with that of the extensor indicis proprius, through a separate compartment of the dorsal carpal ligament, within a mucous sheath. The tendons then diverge on the back of the hand, and are inserted into the middle and distal phalanges of the fingers in the following manner. Opposite the metacarpophalangeal articulation each tendon is bound by fasciculi to the collateral ligaments and serves as the dorsal ligament of this joint; after having crossed the joint, it spreads out into a broad aponeurosis, which covers the dorsal surface of the first phalanx and is reinforced, in this situation, by the tendons of the interossei and lumbricalis. thus increasing the available leverage. Injuries (such as by an external flexion force during active extension) may allow the tendon to dislocate into the intermetacarpal space; the extensor tendon then acts as a flexor and the finger may no longer be actively extended. This may be corrected surgically by using a slip of the extensor tendon to replace the damaged ligamentous band.
Функция
Мышца-разгибатель пальцев разгибает фаланги, затем запястье и, наконец, локтевой сустав. При разгибании она имеет тенденцию разводить пальцы. В пальцах мышца-разгибатель пальцев действует главным образом на проксимальные фаланги, обеспечивая разгибание пястно-фалангового сустава. Однако разгибание проксимальных и дистальных межфаланговых суставов преимущественно осуществляется спинными и ладонными межкостными мышцами и короткими сгибателями пальцев кисти.
The extensor digitorum muscle extends the phalanges, then the wrist, and finally the elbow. It tends to separate the fingers as it extends them. In the fingers, the extensor digitorum acts principally on the proximal phalanges, acting to extend the metacarpophalangeal joint. Extension of the proximal and distal interphalangeal joints, however, is mediated predominantly by the dorsal and palmar interossei and lumbricals of the hand.