Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bachelor Father — американский ситком с участием Джона Форсайта, Норин Коркоран и Сэмми Тонг. Сериал впервые вышел в эфир на CBS в сентябре 1957 года, а затем перешел на NBC для третьего сезона в 1959 году. Пятый и заключительный сезон сериала транслировался на ABC. Всего было показано 157 эпизодов. Сериал основан на эпизоде "A New Girl in His Life", который вышел в эфире на General Electric Theater 26 мая 1957 года. Bachelor Father — единственный прайм-тайм сериал, который когда-либо показывали последовательно на трех основных телевизионных сетях (ABC, CBS и NBC).
Bachelor Father is an American sitcom starring John Forsythe, Noreen Corcoran and Sammee Tong. The series first premiered on CBS in September 1957 before moving to NBC for the third season in 1959. The series' fifth and final season aired on ABC. A total of 157 episodes were aired. The series was based on "A New Girl in His Life", which aired on General Electric Theater on May 26, 1957. Bachelor Father is the only primetime series ever to run in consecutive years on the three major television networks (ABC, CBS and NBC).
Обзор
"Отец-холостяк" рассказывает о приключениях Бентли Грегга, состоятельного адвоката-холостяка, живущего в Беверли-Хиллз, который берет на себя ответственность за воспитание своей племянницы Келли (Норрен Коркоран) после гибели ее родителей в автомобильной катастрофе. Сюжетные линии последнего сезона вели к предстоящей свадьбе Келли с младшим партнером Бентли, Уорреном Доусоном (Арон Кинкейд). Они познакомились, обручились, взаимодействовали с другими парами и даже встретили родителей Доусона (которые прилетели из Нью-Йорка буквально в последний момент), и все это произошло всего за три эпизода. Без каких-либо объяснений персонаж Кинкейда был исключен из сериала после четырех эпизодов, и к концу сериала Келли встречается с другим мужчиной, без каких-либо планов на брак. Мичхэм (Бойд) появляется в нескольких эпизодах пятого сезона, но не был развит как серьезный романтический интерес для Келли. Поскольку сериал был закрыт после 157 эпизодов, у "Отца-холостяка" не было официального финального эпизода.
Bachelor Father follows the adventures of Bentley Gregg, a wealthy bachelor attorney living in Beverly Hills who assumes the responsibility of raising his niece, Kelly (Noreen Corcoran), after her parents die in an automobile accident. The program's final season storylines led to Kelly's impending marriage to Bentley's junior partner Warren Dawson (Aron Kincaid). The two met, became engaged, interacted with other couples and even met Dawson's parents (who flew in from New York on short notice), all in a span of three episodes. Without mention or explanation, Kincaid's character was dropped after four episodes and by the series finale, Kelly is seeing a different man with no marriage plans. Meechum (Boyd) appears in several Season 5 episodes, but he is never developed as a serious romantic interest for Kelly. As the series was canceled after 157 episodes, Bachelor Father did not have a formal series finale.
Основные актеры
По словам Джона Форсайта, персонаж Бентли Грегга был основан на двух известных в то время холостяках из Беверли-Хиллз. Он объединил их имена и использовал их для создания персонажей в программе. Ввиду того, что в программе подразумевалось нежелание Грегга вступать в брак, серьезно рассматривать кандидатуры женщин на роль его постоянной спутницы не стали. Вместо этого Грегг постоянно встречался с разными женщинами, и лишь немногим удавалось получить от него приглашение на «второе» свидание. Форсайт отметил, что подбор актеров на главные роли потребовал значительных усилий. Актер (и будущий губернатор Калифорнии и президент Соединенных Штатов) Рональд Рейган, который в период с 1954 по 1962 год был ведущим телешоу General Electric Theater, предложил кандидатуру Коркоран, считая ее «типичной подростком» и более соответствующей образу обычной тринадцатилетней девочки, с чем Форсайт согласился. Коркоран уже имела опыт работы в кино и на телевидении. К моменту завершения программы ей исполнилось 18 лет, и за пять лет работы в шоу она фактически выросла в молодую женщину. Подобрать актера на роль слуги Бентли Грегга также оказалось непросто. Самми Тонг был выбран в первую очередь благодаря его опыту стендап-комика. Форсайт считал, что значительная часть успеха программы была обусловлена взаимодействием между Тонгом и им самим, и что у Тонга было превосходное чувство комического времени. Он также подчеркнул, что персонаж Тонга был уникальным для того времени и не являлся стереотипным «азиатским слугой». Форсайт настаивал на том, чтобы Тонг был одним из ключевых персонажей программы. Несколько сюжетных линий были построены вокруг Тонга, многие из которых касались его попыток улучшить свое социальное положение. Хотя ни одна из них не увенчалась успехом (как и в случае с Бентли или Келли), его персонаж развивался на протяжении всего существования программы. Лучшей подругой Келли (Норрен Коркоран) была Джинджер, которую сыграла Бернадетт Уизерс.
According to John Forsythe, the Bentley Gregg character was based on two well known Beverly Hills bachelors at the time. He combined their names and used them for the characters in the program. Because of the implication in the program of Gregg's aversion to marriage, no serious thought was given to casting a 'regular' or steady woman for him. Instead, Gregg is forever dating different women with only a handful ever getting a 'second' date with him. Forsythe noted that casting the main characters took considerable effort. Then actor (and future California governor and United States president) Ronald Reagan, who hosted General Electric Theater from 1954 to 1962, suggested Corcoran for the role, believing her to be a 'typical teenager' and closer to what a normal 13 year old was like, and Forsythe agreed. Corcoran was already an experienced actress with film and television roles to her credit. She was 18 years old when the program left the air and had virtually 'grown up' into a young woman during the show's five year run. Casting Bentley Gregg's houseboy was difficult as well. Sammee Tong was cast based primarily on his experience as a stand up comedian. Forsythe believed much of the program's success resulted from the interaction between Tong and himself and that Tong had great comic timing. He also stated that Tong's character was unique for the time and that he was not the "typical" Asian house servant. Forsythe insisted on Tong being a major character on the program. Several of the program plots center around Tong, many dealing with his attempts to improve his position in life. Although none ever pan out (much like Bentley or Kelly) he does develop as a character through the life of the program. Kelly's (Noreen Corcoran) best friend was Ginger, played by Bernadette Withers.
История трансляции
Пилотный эпизод сериала "Новая девушка в его жизни" впервые вышел в эфир на General Electric Theater 26 мая 1957 года. Шоу перешло на NBC в качестве еженедельного сериала по четвергам в июне 1959 года (летний показ 1959 года на NBC состоял из повторов предыдущих эпизодов CBS) и завершило показ на этой сети в сентябре 1961 года. Затем сериал перешел на ABC по вторникам в 1961 году для своего финального сезона. Последний оригинальный эпизод (157-й уникальный эпизод) вышел в эфир 26 июня 1962 года, а остаток лета был заполнен повторами. Пилотный эпизод и первый сезон Bachelor Father были спродюсированы Гарри Акерманом, который покинул Revue/MCA после первого сезона, чтобы спродюсировать другие ситкомы, такие как "Hazel", "Bewitched" и "I Dream of Jeannie" для Screen Gems/Columbia. Позже его заменил Эверетт Фриман на весь оставшийся период показа сериала.
The series' pilot episode, "A New Girl in His Life", originally aired on General Electric Theater on May 26, 1957. The show moved to NBC as a weekly series on Thursday nights in June 1959 (the Summer 1959 run on NBC were reruns of previous CBS episodes) and concluded its run on that network in September 1961. The series then moved on to ABC on Tuesday nights in 1961 for its final season. The last "first run" episode (the 157th unique episode) aired on June 26, 1962, with reruns filling the remainder of the summer. Bachelor Father pilot and broadcast season were produced by Harry Ackerman, who left Revue/MCA after the first season to produce other sitcoms like Hazel, Bewitched and I Dream of Jeannie for Screen Gems/Columbia. He was later replaced by Everett Freeman for the rest of the show's run.
Синдикация
Повторные показы сериала "Отец-одиночка" транслировались в синдикации на канале Retro Television Network до октября 2011 года. Затем сериал начал выходить на канале Antenna TV, но не транслировался с января 2015 года по январь 2022 года.
Reruns of Bachelor Father were syndicated on the Retro Television Network until October 2011. The show then began airing on Antenna TV, but remained off schedule from January 2015 to January 2022.