Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
epoline – это набор веб-приложений и сервисов, позволяющих заявителям, патентообладателям и их представителям подавать заявки на патенты онлайн в Европейское патентное ведомство (ЕПВ), а также отслеживать статус рассмотрения патентных заявок и статус патентов в процессе возражения. Продукты и услуги epoline были разработаны и поддерживаются ЕПВ на основании решения Президента ЕПВ от 29 октября 2002 года.
epoline is a set of web based computer programs and services enabling applicants, patentees and their representatives to file patent applications online before the European Patent Office (EPO), as well as to monitor the status of patent applications during their prosecution and patents during an opposition. The epoline products and services have been implemented and are maintained by the EPO, according to the Decision of the President of the EPO dated 29 October 2002.
Продукты и услуги
Помимо возможности подачи европейских патентных заявок в ЕПО, программное обеспечение epoline для онлайн-подачи (также называемое "Online Filing", "OLF", "eOLF" или "epoline Online Filing") с 3 декабря 2003 года может использоваться и для подачи любых официальных документов в процессе рассмотрения заявок на патенты. Использование онлайн-подачи превысило 50% от общего числа заявок на патенты в январе 2008 года. Программное обеспечение epoline для онлайн-подачи также позволяет подавать заявки на патенты в национальные патентные ведомства, поддерживающие такую возможность. До 4 марта 2009 года программное обеспечение epoline не могло использоваться для подачи возражений или апелляций. Это было подтверждено решением Апелляционного совета по делу T 514/05 от 8 сентября 2005 года, в котором указывалось, что "[апелляция, поданная через epoline, не может иметь юридической силы без прямого разрешения Президента ЕПО]". С тех пор прямое разрешение Президента ЕПО было получено. С 5 марта 2009 года документы по всем процедурам в рамках ЕПК, включая процедуры возражения, апелляции, аннулирования, ограничения и пересмотра, могут быть поданы в ЕПО в электронном виде, то есть с помощью программного обеспечения epoline или, при условии предварительного одобрения ЕПО, с использованием другого программного обеспечения. Однако приоритетные документы не могут быть поданы в электронном виде, "если они не были подписаны цифровой подписью органом, выдавшим их, и эта подпись не была принята Европейским патентным ведомством". WebRegMT – это инструмент для мониторинга данных из онлайн-реестра европейских патентов. Этот инструмент отправляет уведомления по электронной почте при изменении статуса выбранной патентной заявки или патента.
Besides being available for filing European patent applications with the EPO, the epoline online filing software (also called "Online Filing", "OLF", "eOLF" or "epoline Online Filing") can also be used since December 3, 2003 for filing any official document during patent prosecution. The use of on line filing passed the 50% level of patent application filings in January 2008. The epoline online filing software also allows to file patent applications online with the national patent offices that support it. Until March 4, 2009, the epoline online filing software could not be used for filing oppositions or appeal. This had been confirmed by a Board of Appeal decision in T 514/05 of September 8, 2005, according to which "[a]n appeal filed via epoline [could not] have any legal effect absent explicit permission of the President of the EPO." The explicit permission of the President of the EPO has since been provided. Since March 5, 2009 indeed, documents in all proceedings under the EPC, including opposition, appeal, revocation, limitation and review proceedings, may be filed with the EPO in electronic form, i. e. with the epoline software or, subject to prior approval by the EPO, with other software. Priority documents however cannot be filed electronically, "unless they have been digitally signed by the issuing authority and the signature is accepted by the European Patent Office." WebRegMT is a monitoring tool for monitoring data from the online European Patent Register. The tool sends e mail alerts when a change occurs in the status of a selected patent application or patent.