Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
epoline – өтінім берушілерге, патент иелеріне және олардың өкілдеріне Еуропалық патент кеңсесінде (ЕПҰ) патенттік өтінімдерді онлайн түрде беруге, сондай-ақ олардың қаралу барысында патенттік өтінімдердің және қарсылық сатысында патенттердің мәртебесін қадағалауға мүмкіндік беретін веб-негізгі компьютерлік бағдарламалар мен қызметтер жиынтығы. epoline өнімдері мен қызметтерін ЕПҰ президентінің 2002 жылғы 29 қазандағы шешіміне сәйкес ЕПҰ жүзеге асырды және қолдап тұрады.
epoline is a set of web based computer programs and services enabling applicants, patentees and their representatives to file patent applications online before the European Patent Office (EPO), as well as to monitor the status of patent applications during their prosecution and patents during an opposition. The epoline products and services have been implemented and are maintained by the EPO, according to the Decision of the President of the EPO dated 29 October 2002.
Өнімдер мен қызметтер
Еуропалық патенттік өтінімдерді ЕЭО-ға (Еуропалық патенттік кеңсеге) тапсыру мүмкіндігінен басқа, epoline онлайн тапсыру бағдарламалық жасақтамасы (оған "Online Filing", "OLF", "eOLF" немесе "epoline Online Filing" деп те атайды) 2003 жылдың 3 желтоқсанынан бастап патенттік іс жүргізу кезінде кез келген ресми құжатты тапсыру үшін де қолданылуы мүмкін. Онлайн тапсырудың қолданылуы 2008 жылдың қаңтарында патенттік өтінімдерді тапсырудың 50% деңгейінен асты. epoline онлайн тапсыру бағдарламалық жасақтамасы, сонымен қатар, оны қолдайтын ұлттық патент кеңселеріне патенттік өтінімдерді онлайн режимінде тапсыруға да мүмкіндік береді. 2009 жылдың 4 наурызына дейін epoline онлайн бағдарламасын қарсылық білдіру немесе шағымдану үшін пайдалануға болмады. Бұл 2005 жылғы 8 қыркүйектегі T 514/05 іс бойынша апелляциялық кеңестің шешімімен расталды, онда "[epoline арқылы берілген шағым ЕЭО президентінің нақты рұқсатынсыз заңдық күшіне енбейді]" делінген. Кейіннен ЕЭО президентінің нақты рұқсаты берілді. 2009 жылдың 5 наурызынан бастап, ЕКК бойынша барлық іс жүргізудегі құжаттар, оның ішінде қарсылық, шағым, күшін жою, шектеу және қайта қарау іс жүргізулері ЕПҚ-ға электрондық түрде, яғни epoline бағдарламалық жасақтамасы арқылы немесе ЕПҚ-ның алдын ала келісімімен басқа бағдарламалық жасақтама арқылы тапсырылуы мүмкін. Дегенмен, басымдық құжатты беруші орган цифрлық қолтаңба қойып, Еуропалық патенттік кеңсесі осы қолтаңбаны қабылдамаса, оны электрондық түрде тапсыруға болмайды. WebRegMT – онлайн Еуропалық патенттік тізілімдегі деректерді бақылауға арналған құрал. Бұл құрал таңдалған патенттік өтінімнің немесе патенттің мәртебесінде өзгеріс болғанда электрондық пошта арқылы хабарлама жібереді.
Besides being available for filing European patent applications with the EPO, the epoline online filing software (also called "Online Filing", "OLF", "eOLF" or "epoline Online Filing") can also be used since December 3, 2003 for filing any official document during patent prosecution. The use of on line filing passed the 50% level of patent application filings in January 2008. The epoline online filing software also allows to file patent applications online with the national patent offices that support it. Until March 4, 2009, the epoline online filing software could not be used for filing oppositions or appeal. This had been confirmed by a Board of Appeal decision in T 514/05 of September 8, 2005, according to which "[a]n appeal filed via epoline [could not] have any legal effect absent explicit permission of the President of the EPO." The explicit permission of the President of the EPO has since been provided. Since March 5, 2009 indeed, documents in all proceedings under the EPC, including opposition, appeal, revocation, limitation and review proceedings, may be filed with the EPO in electronic form, i. e. with the epoline software or, subject to prior approval by the EPO, with other software. Priority documents however cannot be filed electronically, "unless they have been digitally signed by the issuing authority and the signature is accepted by the European Patent Office." WebRegMT is a monitoring tool for monitoring data from the online European Patent Register. The tool sends e mail alerts when a change occurs in the status of a selected patent application or patent.