Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Киппакс — город и гражданский приход в городе Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Он расположен к востоку от города, недалеко от Гарфорта и Грейт-Престона. Выборный округ Киппакс и Метли в городском совете Лидса входил в состав бывшего избирательного округа парламента Великобритании Элмет, который в 2010 году на всеобщих выборах в Великобритании стал Элметом и Ротвеллом. Численность населения Киппакса по данным переписи 2011 года составила 9 785 человек. Топоним, по-видимому, состоит из англосаксонского личного имени Cippa (с начальным звуком [tʃ], что подтверждается формой в Книге Страшного суда) или Cyppa (с начальным звуком [k ]) + æsc [æʃ] — «ясень». Это позволяет предположить, что деревня была основана в лесистой местности, где росли ясени. Произношение имени, по-видимому, испытывает скандинавское влияние, возможно, в изменении начального [tʃ] на [k ], и более явно — в изменении [æʃ] на [ask] (а затем на [aks]). Локальные фамилии, такие как Киппакс, возникли, когда бывшие жители местности переезжали в другие районы, обычно в поисках работы, и их лучше всего идентифицировали по месту рождения. Фамилия впервые появляется в конце XIV века, а другие ранние записи включают: Johannes de Kypax, Johanna Kepas и Johannes de Kepax, которые были зафиксированы в реестрах подушного налога для Йоркшира в 1379 году. Исторические корни деревни подтверждаются наличием первоначально англосаксонской церкви, которая претерпела значительные изменения в период норманнского завоевания. В церкви, в башне, можно увидеть типичную саксонскую кладку «елочкой». Несмотря на то, что на протяжении сотен лет Киппакс был административным центром, население оставалось небольшим и преимущественно сельскохозяйственным до конца XVIII века, когда добыча угля началась в небольших масштабах в шахтах-колодцах. С развитием глубокой добычи и открытием угольных пластов в Аллертон-Байвотер в XIX веке Киппакс быстро превратился в типичное северное шахтерское поселение. Эксплуатация угля привела к строительству железной дороги между Гарфортом и Каслфордом в 1873 году. На однопутной линии было две промежуточные станции, движение по которой для пассажиров было прекращено в 1951 году. Упадок глубокой добычи привел к закрытию шахты Allerton Bywater в 1990-х годах, которая приходила в упадок с 1970-х годов. Киппакс адаптировался к своему новому статусу как пригородная деревня. Близость к автомагистралям A1/M1/M62 означает, что многие жители теперь ездят на работу в Лидс, Каслфорд, Лондон, Уэйкфилд или Йорк. На главной улице представлены независимые мясные лавки, бакалейные магазины, газетные киоски и небольшой кооперативный магазин.
Kippax is a town and civil parish in the City of Leeds, West Yorkshire, England. It is situated to the east of the city, near to Garforth and Great Preston. The Kippax and Methley ward of Leeds City Council was part of the former UK Parliament constituency of Elmet, which became Elmet and Rothwell at the 2010 UK general election. The population of Kippax parish at the 2011 census was 9,785. The placename seems to be composed of an Anglo Saxon personal name Cippa (with initial [tʃ ], suggested by the Domesday Book form) or Cyppa (with initial [k ]) + æsc [æʃ] 'ash tree'. This suggests that the village was first established in a wooded area of ash trees. The pronunciation of the name seems to show Scandinavian influence, perhaps in the change from initial [tʃ ] to [k ], and more clearly in the change of [ æʃ] to [ ask] (and thereafter [ aks]). Locational surnames such as Kippax developed when former inhabitants of a place moved to another area, usually to seek work, and were best identified by the name of their birthplace. The surname first appears in the late 14th century and other early recordings include: Johannes de Kypax, Johanna Kepas, and Johannes de Kepax, who were all recorded in the Poll Tax Records for Yorkshire in 1379. The village's historical roots are evidenced by the presence of an originally Anglo Saxon church which underwent significant modification in Norman times. Typical Saxon herring bone masonry can be seen in the church tower. Despite being an administrative centre for hundreds of years, the population remained small and it was mostly agricultural until the late 18th century when coal mining began on a small scale in bell pits. The advent of deeper mining and the discovery of coal seams in Allerton Bywater saw Kippax undergo a rapid expansion into a typical northern mining community in the 19th century. Exploitation of the coal led to a railway being built between Garforth and Castleford in 1873. The single line had two intermediate stations at and It was closed to passengers in 1951. The decline in deep mining saw Allerton Bywater pit close in the 1990s having been in decline since the 1970s. Kippax adjusted to its new status as a commuter village. Its proximity to the A1/M1/M62 means that many residents now commute to Leeds, Castleford, London, Wakefield or York. The high street has a mix of independent butchers, grocers and newsagents and a small co op store.
Спорт и известные люди
В деревне базируется регбийный клуб Kippax Welfare. Его первая команда выступает под названием Kippax Knights. Музыкант Роберт Харви, участник группы The Music, родом из Киппакса.
The village is the home of the Kippax Welfare rugby league club. Its first team plays as the Kippax Knights. Musician Robert Harvey, of the band The Music, is from Kippax.