Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Азорских островах, Португалия. Lagoa do Fogo (Озеро огня) — кратерное озеро в составе стратовулкана Массив Агуа-де-Пау, расположенное в центре острова Сан-Мигель в португальском архипелаге Азорских островов. Это самое высокое озеро на острове Сан-Мигель, и его окрестности находятся под защитой государственного регулирования, запрещающего любое строительство вблизи озера.
Lake in Azores, Portugal
Lagoa do Fogo (Lake of Fire) is a crater lake within the Água de Pau Massif stratovolcano in the center of the island of São Miguel in the Portuguese archipelago of the Azores. The highest lake located on the island of São Miguel, the region is protected by governmental regulation that does not permit any constructions around the lake.
История
С 1974 года Лагоа-ду-Фого находилась под управлением национального законодательства как охраняемая территория, формируя Резерву да Лагоа-ду-Фого (Природный заповедник Лагоа-ду-Фого) – территорию площадью приблизительно , основанную законом-декретом 152/74 (15 апреля 1974 года). Также применялся дополнительный закон-декрет 9/79. Природный заповедник Лагоа-ду-Фого был создан в 1982 году на основании регионального декрета 10/82/А от 18 июня 1982 года. Часть территории вошла в сеть Natura 2000 и была классифицирована как место, имеющее общеевропейское значение, Лагоа-ду-Фого.
Since 1974, the Lagoa do Fogo had been under the administration of national legislation as a protected area, forming the Reserva da Lagoa do Fogo (Natural Reserve of Lagoa do Fogo) an area that includes approximately , founded by Decree law 152/74 (15 April 1974). It was also covered under a supplementary Decree Law 9/79. The Reserva Natural da Lagoa do Fogo was created in 1982, under terms of Regional Decree 10/82/A on 18 June 1982. Part of the area was included in the Natura 2000 network, and classified as the Site of Communitarian Importance of Lagoa do Fogo.
География
Лагоа-ду-Фого – одно из крупнейших водоемов Азорских островов, занимающее центральную кальдеру массива Агуа-де-Пау в центральной части острова Сан-Мигель. Оно является частью одноименного гидрологического бассейна. Берега озера расположены выше уровня моря, хотя край кратера, простирающийся до Пико-да-Барроса, находится примерно на определенной высоте. Выраженный рельеф оказывает влияние на направление гидрографического стока, который усиливается обильными осадками в регионе, что приводит к усиленной эрозии и отложению вдоль берегов. Большинство водотоков временные или носят бурный характер, с максимальным стоком зимой и минимальным – летом, при небольшом количестве постоянных оврагов. В пределах кратера отсутствуют населенные пункты или хозяйственная деятельность человека. На территории природного заповедника, включая озеро и склоны кальдеры, произрастает множество эндемичных растений Азорских островов, таких как азорский можжевельник (Juniperus brevifolia), азорский лавр (Laurus azorica) и крушина (Frangula azorica), а также зверобой (Hypericum foliosum), азорская вересковая трава (Erica azorica) и средиземноморский молочай (Euphorbia stygiana). Основными видами животных в кальдере являются мелкие птицы, а также некоторые более крупные, такие как канюки или чайки. К наземным птицам относятся азорский лесной голубь (Columba palumbus azorica), азорский канюк (Buteo buteo rothschildi), горихвостка (Motacilla cinerea) и азорский черный дрозд (Turdus merula azorensis), а к морским – желтоногая чайка (Larus cachinnans atlantis) и речная крачка (Sterna hirundo).
Lagoa do Fogo is one of the largest of the waterbodies in the Azores, and occupies the central caldera of the Água de Pau Massif, in the central area of the island of São Miguel. It is part of the hydrological watershed of the same name. The margins of the lake are located above sea level, although the crater rim, which extends to Pico da Barrosa is located at approximately altitude. The carved relief affects the course of hydrographic run off, which is accentuated by torrential precipitation in the region, resulting in accentuated erosion and deposition along the margins. A majority of the watercourses are temporary or torrential, with the greatest run off occurring in the winter, and little in the summer, with few permanent ravines. There are no human settlements or operations within the crater. Within the perimeter of the nature reserve, lake and caldera flanks, are many endemic Azorean plant species, including the Azores juniper (Juniperus brevifolia), Azores laurel (Laurus azorica) and buckthorn (Frangula azorica), in addition to St. John's wort (Hypericum foliosum), Azores heather (Erica azorica) and Mediterranean spurge (Euphorbia stygiana). Small birds are the primary animal species within the caldera, in addition to some larger birds, such as kites or seagulls; terrestrial birds include the Azores wood pigeon (Columba palumbus azorica), Azorean buzzard (Buteo buteo rothschildi), the grey wagtail (Motocilla cinerea) and the Azorean common blackbird (Turdus merula azorensis), as well as marine birds such as yellow legged gull (Larus cachinnans atlantis) and the common tern (Sterna hirundo).