Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Marshall Suite" – альбом группы The Fall, вышедший в 1999 году, их двадцатый по счету. Альбом развивает техно-влияние ритмов его предшественника "Levitate" (1997), одновременно возвращаясь к более рокабилли-звучанию, напоминающему ранние составы The Fall, с такими песнями, как запоминающаяся "Touch Sensitive" и странные, сложные, пульсирующие джунгл-ритмы "The Crying Marshal". Альбом долгое время был распродан, но летом 2011 года вышло новое трехдисковое переиздание.
The Marshall Suite is a 1999 album by the Fall, their 20th. The album builds on the techno influenced beats of its predecessor Levitate (1997), while also returning to a more rockabilly influenced sound reminiscent of earlier Fall lineups with songs such as the catchy "Touch Sensitive" and the strange, complex, thumping jungle beats of "The Crying Marshal". The album was long out of print, but a new three disc edition was released in the summer of 2011.
Предыстория
"Marshall Suite" была создана сразу после американского тура, во время которого Марк Э. Смит подрался на сцене с участниками группы и был арестован после череды конфликтов в отеле, где остановилась группа. Пока остальные музыканты уволились и вернулись в Англию, оставив Смита в камере на Манхэттене, Джулия Нейгл решила остаться в группе и помогать формировать новый состав. Во время записи альбома этот состав все еще находился в процессе становления: группа лишилась барабанщика еще до начала записи, а в альбоме участвуют два разных басиста. По этим причинам альбом представляет собой нечто вроде мозаики: из 13 треков "On My Own" является переработкой "Everybody But Myself" с предыдущего альбома, три трека – кавер-версии, два – звуковые коллажи, а "The Crying Marshal" – ремикс продюсера Стивена Хичкока, основанный на совместной работе Смита с Filthy Three ("Real Life of the Crying Marshal"). Две песни используют один и тот же текст (14-й трек, "Tom Raggazzi", регги-вариация "Anecdotes", был включен в виниловое издание). Тем не менее, альбом был хорошо принят критиками. Вокруг времени выхода альбома ходили слухи, что "Marshall Suite" – это концептуальный альбом о персонаже "Crying Marshal". Смит не стал опровергать это, заявив The Wire, что "я думал, было бы неплохо сделать это как историю его жизни, тематический LP с общей нитью. Это довольно старомодно". Неопубликованная часть интервью, позже размещенная на сайте журнала, намекала, что Смит еще не закончил работу над своим творением: "Я хочу продолжить тему Маршалла, развить ее. Может быть, в следующий раз это будет пятиугольный альбом, возвращение Маршалла". Однако он больше не возвращался к этой теме ни в одном из последующих альбомов The Fall. Первая из трех кавер-версий альбома, "F 'Oldin' Money", которую Смит описал как "половинный кавер, основанный на рокабилли", – это песня 1959 года американского исполнителя рокабилли Томми Блейка. "Bound" изначально – инструментальная композиция в стиле соул 1974 года от The Audio Arts Strings под названием "Love Bound", к которой Смит добавил текст. Третья кавер-версия, "This Perfect Day", впервые вышла в 1977 году в исполнении австралийской панк-группы The Saints. Отредактированный фрагмент из вступительного трека альбома "Touch Sensitive" был использован в Великобритании в качестве музыкального сопровождения к рекламе Vauxhall Corsa.
The Marshall Suite was made immediately after an American tour during which Mark E. Smith had an onstage fight with members of the band and was arrested following ongoing altercations at the hotel at which the group were staying. While the remaining band members quit and returned to England, leaving Smith in a cell in Manhattan, Julia Nagle chose to stay in the band, helping to assemble the group's new lineup. During the recording of the album, this new lineup was still taking shape; the group shed a drummer before recording could even begin, and the album features two different bassists. For these reasons, it is something of a patchwork: of 13 tracks, "On My Own" is a reworking of the previous album's "Everybody But Myself", three tracks are covers, two are sound collages, and "The Crying Marshal" is a remix by producer Steven Hitchcock of a Smith collaboration with the Filthy Three ("Real Life of the Crying Marshal"). Two songs use some of the same lyrics (a 14th track, "Tom Raggazzi", a reggae tinged reprise of "Anecdotes ", was included on the vinyl version). Nevertheless, the album was well received. Around the time of the album's release, rumours circulated that The Marshall Suite was a concept album about the "Crying Marshal" character. Smith stopped short of denying this, telling The Wire that "I thought it would be good to do it as the story of his life, a themed LP, with a thread running through it. It's such an unhip thing to do." An unpublished section of the interview, later placed on the magazine's website, suggested that Smith was not yet finished with his creation: "I do want to continue the Marshall theme, develop it. Maybe a five sided thing next, the return of the Marshall". However, he does not appear to have returned to the theme on any subsequent Fall album. The first of the album's three covers, "F 'Oldin' Money", which Smith described as "half a cover based on a piece of rockabilly," is a 1959 track by American rockabilly singer Tommy Blake. "Bound" is originally a 1974 soul instrumental by The Audio Arts Strings titled "Love Bound", to which Smith added lyrics. The third cover, "This Perfect Day", was first released by Australian punk band the Saints in 1977. An edit of the album's opening track "Touch Sensitive" was used in the UK as a soundtrack to an advert for the Vauxhall Corsa.
Виниловая версия
*Примечание: авторство указано согласно оригинальному виниловому изданию.
*Note: writing credits as per original vinyl edition.