Введение

Немецкая сказка «Король Дроздбород» (König Drosselbart) или высокомерная принцесса (нем. Die hochmütige Prinzessin) — немецкая сказка, записанная братьями Гримм (KHM 52). Она относится к типу 900 по классификации Аарне-Томпсона.

Происхождение

Рассказ был опубликован братьями Гримм в первом издании Kinder und Hausmärchen в 1812 году и незначительно изменен во втором издании, вышедшем в 1819 году. Источниками для них послужила семья Хассенпфлюг из Ханау, а также материалы, собранные Людовиной Хакштаузен и подругой Вильгельма Гримма, а впоследствии его женой, Доротеей Вильд.

Синопсис

Красивая, но избалованная и надменная принцесса грубо критикует всех своих женихов. Она высмеивает последнего, молодого короля с таким заостренным подбородком, что он кажется ей клювом зяблика, и жестоко прозвала его Королем Зяблик-Борода. Её отец, возмущенный и разгневанный тем, как она отвергла всех женихов, клянется, что она выйдет замуж за первого мужчину, который придет во дворец на следующий день, независимо от того, богат он или беден. На следующий день во дворец прибывает молодой менестрель и играет для короля. Довольный выступлением менестреля, король предлагает ему в жены свою дочь. Принцесса яростно возражает, но король дал слово. Менестрель женится на принцессе и увозит её из дворца в свой дом. По пути к дому менестреля они проезжают мимо прекрасных земель и владений, принадлежащих Королю Зяблик-Бороде, и принцесса начинает сожалеть о том, что презирала его. Они прибывают в его дом, который оказался маленьким и пригодным лишь для двоих. Он обращается с ней как с простолюдинкой, и она расстроена тем, что теперь ей придется зарабатывать на жизнь трудом. Он заставляет её выполнять самую разную работу по дому: убирать, плести корзины и прясть хлопок, в чем она совершенно бездарна. Затем её отправляют продавать горшки на рынке, и всё идет хорошо, пока пьяный солдат на коне не разобьет все горшки вдребезги. Раздраженный постоянными неудачами жены, менестрель говорит ей, что единственная работа, которая ей осталась, – это служить горничной в замке Короля Зяблик-Борода. Принцесса устраивается на кухню, принося домой объедки в банках, которые прячет в карманах фартука и делится едой с мужем. Однажды принцесса узнает, что Король Зяблик-Борода женится. Наблюдая за весельем гостей в бальном зале, принцесса сожалеет о своей надменности. Внезапно Король Зяблик-Борода заставляет принцессу танцевать с ним, из-за чего банки с объедками рассыпаются по полу, и гости начинают смеяться над ней. Принцесса так расстроена, что убегает. Однако к удивлению принцессы, Король Зяблик-Борода следует за ней и раскрывает, что он и её муж, менестрель, – один и тот же человек. Он влюбился в неё, несмотря на её надменность, и тайно женился на ней благодаря клятве её отца. Все её испытания (включая его маскировку пьяного солдата) были предназначены для того, чтобы смирить её и наказать за жестокость по отношению к нему. Принцесса клянется, что она действительно смирилась. Принцесса и Король Зяблик-Борода снова женятся, в присутствии её отца, и они живут счастливо до конца своих дней.

Культурное наследие

История была экранизирована как König Drosselbart (1954) режиссёром Гербертом Б. Фредерсдорфом. В 1969 году по мотивам истории был создан советский мультфильм «Капризная принцесса». Сказка пересказана в эпизоде «Классики сказок Гримма» под названием «Король Гризлбард». В этой версии принцессу зовут Елена. Кроме того, её отец повелевает выдать Елену замуж за человека самого низкого ранга, который явится во дворец на следующий день. История вышла в виде сказочной книги и аудиокассеты в серии «Однажды в сказке» под названием «Король с грубой бородой». Версия сказки представлена в книге «Слуга Дракона» Дэвида Дрейка. Версия истории также появляется в мультсериале «Симсала Гримм». В этой версии принцессу зовут Констанция, а короля Трусбарда – Конрад. Кроме того, отец Констанции решает, что она выйдет замуж за следующего менестреля, который придет во дворец. В серии комиксов «Fables» Билла Уиллингхэма Трусбард – это персонаж-басня, живущий в Фейблтауне и впервые появляющийся в «Fables» томе 4. Илаир Беллок утверждал, что Гризлбард был одним из четырёх главных героев его книги 1911 года «Четыре человека — Фарраго».