Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
20-й президент Боливии
боливийская провинция
20th President of Bolivia
the Bolivian province
Нарсисо Камперо Лейес (29 октября 1813 – 12 августа 1896) — боливийский генерал и политик, занимавший пост 20-го президента Боливии с 1880 по 1884 год. Провинция Нарсисо Камперо названа в его честь.
Narciso Campero Leyes (29 October 1813 – 12 August 1896) was a Bolivian general and politician who served as the 20th president of Bolivia from 1880 to 1884. The Narciso Campero Province was named after him.
Семья Камперо
Потомок владельцев маркизатов Яви и Валье-де-Тохо, он был сыном Фелипе Камперо, сына третьего маркиза Хуана Хосе Гервасио Фернандеса Камперона, и Флоренсии Лейес. Следовательно, он приходился племянником полковнику Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата Хуану Хосе Фелисиано Фернандесу Камперо IV, маркизу Валье-де-Тохо, который был одним из предводителей отрядов гаучо (монтонерас) под командованием генерала Мартина Мигеля де Гуэмеса.
A descendant of the holders of the Marquisate of Yavi and Valle de Tojo, he was the son of Felipe Campero, son of the third marquis Juan José Gervasio Fernández Camperon, and Florencia Leyes. Therefore, he was the nephew of Colonel of the United Provinces of the Río de la Plata, Juan José Feliciano Fernández Campero IV Marquis of Valle de Tojo, who was one of the leaders of the montoneras de gauchos under the command of General Martín Miguel de Güemes.
Начало военной карьеры
Он изучал право в Университете Майора Реала и Папском Сан-Франциско Ксавье де Чукисака, но вскоре сменил юридическую карьеру на военную. Свою военную службу он начал в битве при Ингави в 1841 году, а затем учился во Французской военной академии Сен-Сир, одновременно работая секретарем боливийской легации во Франции. В ходе военной подготовки он участвовал в Алжирской кампании под командованием герцога Омальского, о чем впоследствии написал в своих мемуарах. Подобно многим представителям элиты того времени, он вступил в масонское общество, что позволило ему завязать дружеские отношения с наиболее влиятельными политическими деятелями региона. Вернувшись в Боливию, он начал политическую деятельность как сторонник Хосе Марии де Ача, но после того, как Мельгарехо отстранил его от власти, Камперо был вынужден покинуть страну и некоторое время находился в изгнании в Чили и Аргентине. Позже он стал доверенным лицом каудильо Мариано Мельгарехо.
He studied law at the Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, but soon changed to a career of arms. He began his military career at the Battle of Ingavi in 1841 and later studied at the French Military Academy of Saint Cyr while serving as secretary of the Bolivian legation in France. As part of his military training, he participated in the Algerian campaign under the command of the Duke of Aumale, an event that would be recorded in his memoirs. Like many other members of the elite of his time, he entered into Freemasonry, allowing him to befriend the most prominent figures in the political world of the region. Upon his return to Bolivia, he entered political life as a supporter of José María de Achá, but when he Melgarejo ousted him, Campero was exiled to Chile and Argentina. Later, he would become a trusted man of the caudillo Mariano Melgarejo.
Переворот Мельгарехо и смерть Белзу
Камперо участвовал в трагических событиях 26 марта 1865 года, когда восстание во главе с бывшим президентом Мануэлем Исидоро Белзу, при поддержке народных масс Ла-Паса, изгнало Мельгарехо из города. Белзу провозгласил себя главой государства, однако Мельгарехо, осознавая неизбежность поражения, вошел в город, пробиваясь сквозь толпу, и попросил о встрече с популистским каудильо. Когда Мельгарехо достиг Паласио Кемадо, к удивлению Белзу и его сторонников, он вошел во дворец с обнаженным мечом, выкрикивая оскорбления. Камперо встал между Мельгарехо и Белзу, умоляя его пощадить жизнь. Мельгарехо проигнорировал мольбы Камперо и выстрелил из пистолета, убив своего соперника на месте. К потрясению толпы, собравшейся на площади Мурильо, Мельгарехо появился на балконе дворца и объявил: "Белзу мертв. Кто теперь жив?" и толпа издала звериный крик: "Да здравствует Мельгарехо!". Согласно мемуарам Нарцисо Камперо, тело Белзу осталось на первом этаже Паласио Кемадо.
Campero participated in the tragic events of 26 March 1865, when a rebellion led by former president Manuel Isidoro Belzu, with the support of the popular masses of La Paz, expelled Melgarejo from the city. Belzu proclaimed himself head of state, however, Melgarejo, aware of his imminent defeat, entered the city making his way through the crowd and asked to have meeting with the populist caudillo. Once Melgarejo reached the Palacio Quemado, to the surprise of Belzu and his companions, he entered the Palace with his sword drawn, uttering insults. Campero stood between Melgarejo and Belzu, begging him to spare his life. Melgarejo ignored Campero's pleas and fired his pistol, killing his rival on the spot. To the shock of the crowd gathered at the Plaza Murillo, Melgarejo appeared on the Palace balcony and declared: "Belzu is dead. Who lives now?" and the crowd gave a bestial cry: "Long live Melgarejo!" According to Narciso Campero's memoirs, Belzu's corpse was left on the first floor of the Palacio Quemado.
Краткое отставление
Камперо впоследствии отдалился от Мельгарехо и отошёл от дел, уединившись в частной жизни. В 1871 году он был назначен министром войны и переехал в Сукре, где женился на Линдауре Ансоатеги Камперо. В июле 1872 года он был назначен чрезвычайным и полномочным министром Боливии при правительствах Великобритании, Франции и Италии.
Campero would later distance himself from Melgarejo and retire to private life. In 1871, he was appointed Minister of War and moved to Sucre, where he married Lindaura Anzoátegui Campero. In July 1872, he was appointed Minister Plenipotentiary of Bolivia before the governments of Great Britain, France and Italy.
Вспышка
По возвращении он был назначен префектом Потоси, а позже заключен в тюрьму на несколько месяцев в результате падения президента Томаса Фриаса. Начало войны с Чили в 1879 году побудило его предложить свои услуги президенту Хилариону Дазе, который приказал ему сформировать военную дивизию из рекрутов из южных департаментов Боливии, преимущественно Тарихи и Потоси. Дивизия бесцельно перемещалась по пустыне, не имея четкой военной цели. Единственным значимым военным действием стало сражение при Тамбилло, где боливийские солдаты разгромили чилийский авангард, что дало Камперо возможность отбить Каламу. Однако эта возможность была упущена, поскольку он получил приказ от Дазы отступить в Оруро. Пока разворачивалась кампания, был начат заговор с целью свержения Дазы, который завершился его отстранением от президентства и командования армией в ноябре 1879 года. Начало его правления совпало с фактическим разгромом боливийских сил, сражавшихся на стороне перуанцев в Тихоокеанской войне, что побудило Камперо объявить новую мобилизацию и лично возглавить союзные войска. Решающее сражение произошло при Альто-де-ла-Алианса 26 мая 1880 года, где чилийские войска нанесли поражение боливийским и перуанским войскам под командованием Камперо.
Upon his return, he was appointed Prefect of Potosí and, later, imprisoned for a few months as a result of the fall of President Tomás Frías. The outbreak of the war with Chile in 1879 motivated him to offer his services to President Hilarión Daza, who ordered him to raise a military division with recruits from the southern departments of Bolivia, mainly Tarija and Potosí. as it wandered aimlessly in the desert, and without a precise military objective. The only relevant military action this division saw was the Battle of Tambillo, where Bolivian soldiers defeated a Chilean advance guard, an opportunity that was exploited by Campero, who could have retaken Calama. However, it was squandered since he received orders from Daza to fall back to Oruro. While the campaign was unfolding, a conspiracy to overthrow Daza was initiated and ended with his removal from the presidency and the command of the army in November 1879. The beginning of his government coincided with the virtual dismemberment of the Bolivian forces that were fighting alongside the Peruvians in the War of the Pacific, which motivated Campero to call for a new mobilization effort and personally assume the leadership of the allied troops. The decisive confrontation took place in the Battle of Alto de la Alianza, on 26 May 1880, where the Chilean forces defeated the Bolivian and Peruvian forces, under the command of Campero.
После его президентства
Его сменил двоюродный брат Грегорио Пачеко Лейес, кандидат от оппозиции. Вскоре после передачи власти Камперо между ними произошел острый конфликт по коммерческим причинам. Камперо потребовал от Пачеко выплаты дивидендов, полученных от рудника Гуадалупе, которым они оба владели в рамках коммерческого предприятия. Это событие широко освещалось в прессе страны из-за политических последствий, которые конфликт мог иметь для правительства Пачеко. Сформировались два лагеря общественного мнения: один поддерживал Камперо, другой – Пачеко. Противостояние привело к судебному решению, которое на короткое время вынудило Камперо оставаться под домашним арестом в своей гасиенде, после чего суд вынес решение в пользу Пачеко.
He was succeeded by his first cousin, Gregorio Pacheco Leyes, an opposition candidate. A bitter dispute between the two occurred for commercial reasons shortly after Campero handed over power. Campero had demanded that Pacheco deliver the dividends produced by the Guadalupe mine that both had owned in a commercial partnership. This event was followed by the country's press due to the political consequences that this dispute implied for the Pacheco government. Two currents of thought were formed: one in favor of Campero and the other of Pacheco. The confrontation led to a judicial ruling which forced Campero to remain detained in his hacienda for a short time, with the courts later ruling in favor of Pacheco.
Смерть и наследие
После этих событий Камперо ушёл в частную жизнь и умер в Сукре 11 декабря 1896 года. Его жена скончалась два года спустя. Ярый сторонник перевооружения и возвращения в войну против Чили с целью отвоевания утраченных территорий, Камперо встретил противодействие со стороны своего вице-президента, консерватора Арсе. Арсе был связан с чилийскими финансовыми кругами и выступал за "договорённость" с Сантьяго, фактически предлагая отказаться от Литораля в обмен на инвестиции и, возможно, обещание получить порт через Арику, ранее принадлежавшую Перу, но оккупированную Чили. Камперо вскоре обвинил Арсе в государственной измене и выслал его именно в Чили. Хотя на посту президента Камперо стремился к беспартийному правлению, он всё больше симпатизировал либеральной партии Элиодора Камачо, вступив в неё после отставки в 1884 году. Его помнят прежде всего как основателя самого стабильного периода в боливийской политике, ознаменованного регулярными выборами и редкими, кратковременными переворотами. Установленный им порядок вещей просуществовал до 1930-х годов, хотя и в рамках плутократической и крайне ограниченной демократии, где избирательным правом обладали лишь белые или метисы, владеющие имуществом.
After these events, Campero retired into private life and died in Sucre on 11 December 1896. His wife would die two years later. A proponent of rearmament and reinsertion into the war against Chile with an eye to recovering the lost territories, Campero was opposed in this endeavor by his vice president, the Conservative Arce. Arce was linked to Chilean monetary and financial interests and favored an "accommodation" with Santiago, essentially advocating the surrender of the Litoral in exchange for investment and perhaps a promise to obtain a port through previously Peruvian but now Chilean occupied at Arica. Campero soon accused Arce of treason and exiled him precisely to Chile. Although as president Campero tried to rule in an apolitical manner, he gravitated increasingly toward the Liberal party of Eliodoro Camacho, joining it after he left office in 1884. He is best remembered as the founder of the most stable era of Bolivian politics, with regular elections and rare and brief coups. The status quo he helped create would last until the 1930s, although within the framework of a plutocratic and severely restricted version of democracy, in which only white or mestizo propertied elites could vote.