Килльякольо: город фестиваля Уркупинья и контрастов Боливии.
Quillacollo
Киллакольо (Боливия): население, фестивали и туризм. Узнайте о городе, его росте и знаменитом празднике Уркупинья – крупнейшем религиозном событии Южной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Население и рост
Город Кильякольо расположен к западу от города Кочабамба. Численность населения Кильякольо, по данным переписи 2001 года, составляла 74 980 человек. По оценкам Национального статистического института, в 2010 году население неожиданно быстро возросло примерно до 142 724 человек. Ежегодно фестиваль Уркупинья посещают сотни тысяч верующих и национальных и международных туристов, что делает его одним из крупнейших событий народной религиозности в Южной Америке. Подготовка и празднование фестиваля Уркупинья растягиваются на весь август, а основные дни приходятся на 14–16 августа. Несмотря на то, что праздник совпадает с Днём Успения Пресвятой Богородицы и перекликается с другими марианскими торжествами, Уркупинья породила множество ответвлений в других странах мира, таких как Аргентина, Вирджиния (США), Испания и Швеция, а также везде, где проживает достаточное количество последователей Марианской базилики Кильякольо. Однако, помимо языческих верований, в Кильякольо протестантизм также противопоставляет себя ортодоксальности Римско-католической церкви, представленной различными деноминациями, в том числе реформистским баптизмом, Iglesia de Quillacollo.
The city of Quillacollo is located westward of Cochabamba City. Quillacollo's population is 74,980 based on the 2001 census. The National Statistics Institute estimated in 2010 that the population had grown unexpectedly rapidly to approximately 142,724. The Urqupiña festival is annually attended by hundreds of thousands of faithful and national and international tourists, and it is one of the biggest events of popular religiosity in South America. Stretched out in preparations and aftermath over the entire month of August, the central days of the Urkupiña festival are August 14 to 16. While it falls on the same day as the Feast of the Assumption, and so mirrors other Marian celebrations elsewhere, Urqupiña has spawned a variety of offshoots in other parts of the world, such as Argentina, Virginia (USA), Spain, and Sweden, and wherever a sufficient number of followers of the Marian basilica of Quillacollo dwell. However, in addition to the pagan religions, Protestantism also stands against the orthodoxy of the Church of Rome in Quillacollo, with various denominations represented, one of which is the reformed baptist tradition, by the Iglesia de Quillacollo.
Город
Архитектура города представляет собой постколониальное сочетание стилей. Современная архитектура проявляется в современных домах и зданиях. Гастрономия города разнообразна. На улицах города можно найти множество ресторанов. В городе также можно приобрести электронные товары дешевле, чем в Кочабамбе. Туризм является одним из основных экономических ресурсов Квильякольо. В Квильякольо есть отели и хостелы для проживания. В городе широко распространены блошиные рынки и неформальная торговля, особенно во время праздников. Воскресенье – рыночный день.
The architecture of the city has a post colonial blend. Contemporary architecture is seen in modern houses and buildings. Gastronomy in the city is varied. Several restaurants are found in the city's streets. The city also offers electronic artifacts cheaper than in Cochabamba. One of Quillacollo's main economic resources is tourism. Quillacollo has hotels and hostels to stay. Flea markets and informal commerce abound in the city, especially during the festivities. Sunday is market day.