Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венхастон — деревня в гражданском приходе Вэнхастон-с-Меллс-Хамлет, в районе Восточный Суффолк, в северо-восточном Суффолке, Англия. Она расположена к югу от реки Блайт. По оценкам на 2018 год, население составляло 563 человека.
Village in Suffolk, England
Wenhaston is a village in the civil parish of Wenhaston with Mells Hamlet, in the East Suffolk district, in northeastern Suffolk, England. It is situated to the south of the River Blyth. In 2018 it had an estimated population of 563.
История
Римские монеты, керамика и строительные материалы, обнаруженные в местных полях, свидетельствуют о существовании поселения в Венхастоне с первого века нашей эры, и, вероятно, это был важный рынок в период с 80 по 350 год нашей эры. Первое письменное упоминание о нем содержится в «Книге Страшного суда» 1086 года, где указано, что деревня Венхадестуна располагала мельницей, церковью и лесом, достаточным для прокорма 16 свиней. Название Венхастон означает «поселение Винхэта». Несомненно, величайшим историческим сокровищем деревни является «Венхастонский Страшный суд» – панельная живопись XVI века (до Реформации), изображающая Страшный суд. Это редкое произведение искусства было обнаружено в 1892 году во время реставрационных работ, скрытым под слоем побелки на деревянном тимпане, снятом над сводом хора. Сегодня местное сообщество и экономика Венхастона продолжают извлекать выгоду из близости к побережью Суффолка и процветающему курортному городу Саутволд. Венхастон выиграл конкурс «Прибрежная деревня года в Суффолке» в 2004 году и занял второе место в конкурсе графства Суффолк.
Roman coins, pottery and building materials unearthed in local fields indicate the existence of a settlement at Wenhaston from the first century AD, and indeed this was probably a market of some importance between 80 and 350 AD. The first written record of its existence is to be found in the Domesday Book of 1086, when it was noted that the village of Wenadestuna possessed a mill, a church and woodland sufficient to feed 16 hogs. The place name Wenhaston means 'Wynhaeth's town'. The village's greatest historical treasure is undoubtedly the Wenhaston Doom, a sixteenth century (pre Reformation) panel painting depicting the Last Judgement. This rare work of art was discovered during restoration work in 1892, hidden under whitewash on the wooden tympanum taken down from above the chancel arch. Today, the local community and economy of Wenhaston continues to benefit from its proximity to the Suffolk Heritage Coast and the flourishing resort town of Southwold. Wenhaston won the Suffolk Coastal Village of the Year 2004 competition, and came second in the Suffolk County competition.
Экономика
На полях между Уэнхастоном и Блайтбургом активно развивается свиноводческая отрасль.
There is a thriving pig farm industry in the fields between Wenhaston and Blythburgh.
География
Венхастон тесно примыкает к деревне Блэкхит, которую на протяжении многих лет считали частью Венхастона, что увеличивает численность населения до 1000 человек и более. Деревня Блайтбург находится примерно в 3 километрах от Венхастона и примерно в 10-15 минутах езды на велосипеде.
Wenhaston is closely adjoined by the village of Blackheath, which has for years been considered a part of Wenhaston, bringing the population up to 1000 or more. Blythburgh village is around 2 miles from Wenhaston and around a 10 to 15 minute bicycle ride from Wenhaston.
Транспорт
У Уэнхастона была железнодорожная станция на линии Саутволд, но она была закрыта вместе со всей линией 11 апреля 1929 года. В прошлые годы Уэнхастон был связан автобусным сообщением с Хейлсвортом и Саутволдом, маршруты которых относились к автобусным перевозкам восточных округов. В настоящее время, в 2022 году, автобусный маршрут First Bus 99A обслуживает Уэнхастон круглый год.
Wenhaston had a railway station on the Southwold Railway but this closed, with the rest of the line, on 11 April 1929. Wenhaston has been connected to Halesworth and Southwold by bus services in the past years with routes being traced to eastern counties omnibus. Presently in 2022 the First Bus 99A serves Wenhaston all year around.