Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
коммерческий пригород, расположенный к югу
the commercial suburb located to the south
Ранняя история
Район Ботаника-Даунс является частью рохе Ngāi Tai ki Tāmaki, чьи предки были членами экипажа миграционной вака Tainui, посетивших эту местность примерно в 1300 году. Овайроа – традиционное название, использовавшееся для обозначения заболоченных внутренних районов вдали от побережья. Эта обширная территория была активно возделываема, однако из-за относительной открытости местности здесь были возведены два укрепленных па: Папароа Па на юго-восточном конце пляжа Вайпапароа / Ховик и Тувакамана Па над заливом Кокль. Во время Мушкетных войн в 1820-х годах Ngāi Tai ki Tāmaki временно укрылись в Вайкато. Когда английский миссионер Уильям Томас Фейрберн посетил этот район в 1833 году, он был в основном необитаем. В 1836 году Уильям Томас Фейрберн выступил посредником при продаже земли между вождями маори-тамаки, охватывающей большую часть современной территории Южного Окленда, Восточного Окленда и побережья Похутукава. Эта продажа задумывалась как способ положить конец враждебности в регионе, однако неясно, что именно понимали и одобряли вожди. Маори продолжали жить в этом районе, и эта продажа не изменила их жизнь. В 1854 году, когда покупка Фейрберна была расследована Земельной комиссией Новой Зеландии, вокруг реки Вайроа и районов Умупуи был создан заповедник Ngāi Tai, и в рамках соглашения члены Ngāi Tai согласились покинуть свои традиционные поселения, расположенные западнее. В середине 1970-х годов на этой территории было построено жилье в пригороде, а начальная школа Botany Downs открыла свои двери в 1975 году. Школа решила назвать себя в честь бывшей фермы Карра, что вызвало недовольство Карра. В 1989 году был построен новый мост на Ботани Роуд через Ботани Крик. В 2000 году в Ботаника-Даунс был построен жилой комплекс Sacramento, состоящий из 153 квартир. Этот комплекс стал частью кризиса, связанного с протекающими домами, и привел к многомиллионному иску со стороны жильцов.
The Botany Downs area is part of the rohe of Ngāi Tai ki Tāmaki, who descend from the crew of the Tainui migratory waka, who visited the area around the year 1300. Ōwairoa is the traditional name used to describe the swampy inland areas away from the coast. The wider area was extensively cultivated, but as the area was relatively exposed, two fortified pā were constructed: Paparoa Pā at the south eastern end of Waipaparoa / Howick Beach, and Tūwakamana Pā above Cockle Bay. During the Musket Wars in the 1820s, Ngāi Tai Ki Tāmaki sought temporary refuge in the Waikato. When English missionary William Thomas Fairburn visited the area in 1833, it was mostly unoccupied. In 1836, William Thomas Fairburn brokered a land sale between Tāmaki Māori chiefs covering the majority of modern day South Auckland, East Auckland and the Pōhutukawa Coast. The sale was envisioned as a way to end hostilities in the area, but it is unclear what the chiefs understood or consented to. Māori continued to live in the area, unchanged by this sale. In 1854 when Fairburn's purchase was investigated by the New Zealand Land Commission, a Ngāi Tai reserve was created around the Wairoa River and Umupuia areas, and as a part of the agreement, members of Ngāi Tai agreed to leave their traditional settlements to the west. The area was developed into suburban housing in the mid 1970s, and Botany Downs Primary School opened in 1975. The school decided to name itself after Carr's former farm, a fact that displeased Carr. and in 1989 a new bridge on Botany Road was constructed over the Botany Creek. In the year 2000, a 153 unit condominium development called Sacramento was constructed in Botany Downs. The development was part of the leaky homes crisis, and led to a multi million dollar lawsuit by the occupants.
Образование
Школа Ботаника Даунс – начальная школа, принимающая учеников из других школ (1–6 классы) с численностью учащихся Элимский христианский колледж – государственно-частная интегрированная христианская школа (1–13 классы) с численностью учащихся Все эти школы являются смешанными. Численность учащихся указана на Основными средними школами в этом районе являются средняя школа Ботаника Даунс и колледж Ховик.
Botany Downs School is a contributing primary school (years 1–6) with a roll of Elim Christian College is a state integrated Christian composite school (years 1–13) with a roll of All these schools are coeducational. Rolls are as of The main secondary schools for the area are Botany Downs Secondary College and Howick College.