Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
оңтүстікте орналасқан коммерциялық маңыздағы қалашық
the commercial suburb located to the south
Ерте тарих
Ботаникалық таулар аймағы – 1300 жыл шамасында осы аймаққа келген «Таинуи» көшіп-қонушы вака экипажының ұрпақтары – «Нгай Тай ки Тамаки» руының жерінің бір бөлігі. «Овайроа» – жағалаудан алыс, батпақты ішкі аймақтарды сипаттау үшін қолданылатын дәстүрлі атау. Аймақтың кең бөлігі өңделген, бірақ аймақ салыстырмалы түрде ашық болғандықтан екі бекінілген па салынды: «Вайпапароа»/«Ховик» жағалауының оңтүстік-шығыс шетіндегі «Папароа» па және «Кокль» шығанағының үстіндегі «Тувакамана» па. 1820 жылдардағы мылтық соғыстары кезінде «Нгай Тай ки Тамаки» руы уақытша паналау үшін «Уайкатоға» қашқан. 1833 жылы ағылшын миссионері Уильям Томас Фейрберн келгенде, аймақ көбінесе бос болды. 1836 жылы Уильям Томас Фейрберн «Тамаки» маори басшылары арасында бүгінгі Оңтүстік Окленд, Шығыс Окленд және «Похутукава» жағалауының көп бөлігін қамтитын жер сатуға келісім жасады. Бұл сату аймақтағы қақтығыстарды аяқтау мақсатымен жасалды, бірақ басшылардың не түсінгені немесе келіскені белгісіз. Маорилер бұл сатудан кейін де өздерінің жерінде өмір сүруді жалғастырды. 1854 жылы Фейрберннің сатып алған жері Жаңа Зеландия жер комиссиясымен тексерілген кезде «Уайроа» өзені мен «Умупуия» аймақтарында «Нгай Тай» қорығы құрылды. Келісімнің бір бөлігі ретінде «Нгай Тай» руының мүшелері өздерінің дәстүрлі қоныстарын батысқа көшіруге келісті. 1970 жылдардың ортасында аймақ қалалық тұрғын үйлермен дамытылды, ал 1975 жылы «Ботаника Даунс» бастауыш мектебі ашылды. Мектеп Каррдың бұрынғы фермасының атын таңдады, бұл Каррға ұнаған жоқ. 1989 жылы «Ботани» өзенінің үстінен «Ботани» жолында жаңа көпір салынды. 2000 жылы «Ботаника Даунс» аймағында «Сакраменто» деп аталатын 153 пәтен кондоминиум құрылысы салынды. Бұл құрылыс «сырғанап жатқан үйлер» дағдарысына себеп болды және тұрғындардың көп миллион долларлық талаптарына әкелді.
The Botany Downs area is part of the rohe of Ngāi Tai ki Tāmaki, who descend from the crew of the Tainui migratory waka, who visited the area around the year 1300. Ōwairoa is the traditional name used to describe the swampy inland areas away from the coast. The wider area was extensively cultivated, but as the area was relatively exposed, two fortified pā were constructed: Paparoa Pā at the south eastern end of Waipaparoa / Howick Beach, and Tūwakamana Pā above Cockle Bay. During the Musket Wars in the 1820s, Ngāi Tai Ki Tāmaki sought temporary refuge in the Waikato. When English missionary William Thomas Fairburn visited the area in 1833, it was mostly unoccupied. In 1836, William Thomas Fairburn brokered a land sale between Tāmaki Māori chiefs covering the majority of modern day South Auckland, East Auckland and the Pōhutukawa Coast. The sale was envisioned as a way to end hostilities in the area, but it is unclear what the chiefs understood or consented to. Māori continued to live in the area, unchanged by this sale. In 1854 when Fairburn's purchase was investigated by the New Zealand Land Commission, a Ngāi Tai reserve was created around the Wairoa River and Umupuia areas, and as a part of the agreement, members of Ngāi Tai agreed to leave their traditional settlements to the west. The area was developed into suburban housing in the mid 1970s, and Botany Downs Primary School opened in 1975. The school decided to name itself after Carr's former farm, a fact that displeased Carr. and in 1989 a new bridge on Botany Road was constructed over the Botany Creek. In the year 2000, a 153 unit condominium development called Sacramento was constructed in Botany Downs. The development was part of the leaky homes crisis, and led to a multi million dollar lawsuit by the occupants.
Білім
Ботаника Даунс мектебі 1–6 сыныптарды қамтитын бастауыш мектеп, оның оқушы саны Elim Christian College мектебінің оқушы санымен бірдей. Elim Christian College – мемлекеттік интеграцияланған христиандық құрама мектеп (1–13 сыныптар). Барлық мектептерде оқыту аралас жүргізіледі. Оқушы санының мәліметтері көрсетілген. Аймақтың негізгі орта мектептері – Ботаника Даунс орта колледжі және Ховик колледжі.
Botany Downs School is a contributing primary school (years 1–6) with a roll of Elim Christian College is a state integrated Christian composite school (years 1–13) with a roll of All these schools are coeducational. Rolls are as of The main secondary schools for the area are Botany Downs Secondary College and Howick College.