Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Разрушитель класса "Бэттлэкс" был эсминцем Королевского флота, завершенным сразу после Второй мировой войны.
Weapon class destroyer
HMS Battleaxe was a of the Royal Navy, completed just after the Second World War.
Строительство
Battleaxe был одним из 19 эсминцев класса "Weapon", заказанных в рамках военной программы Королевского флота в 1943 году. Эти эсминцы предназначались для постройки на верфях, где не могли строить более крупные корабли, но при этом должны были нести тяжелое зенитное вооружение и современную систему управления огнем, необходимость которых подтверждалась боевым опытом. Изначально планировалось вооружить эсминцы класса "Weapon" шестью 4-дюймовыми орудиями в трех двухорудийных башнях – двумя в носовой части и одной в кормовой, с радиолокационным наведением, а также шестью 40-мм зенитными пушками Bofors. На борту должны были разместить десять 21-дюймовых (533-мм) торпедных аппаратов в двух пятитрубных установках и до 150 глубинных бомб. Battleaxe был заложен на верфи Yarrows Scotstoun в Глазго 22 апреля 1944 года и спущен на воду 12 июня 1945 года. Завершение Второй мировой войны привело к отмене большинства кораблей этого класса, а оставшиеся четыре, включая Battleaxe, были модернизированы для повышения их противолодочных возможностей. Один из четырехдюймовых артиллерийских комплексов (в случае Battleaxe – носовая башня "B", оставляя одну башню впереди и другую в корме) был демонтирован для установки двух противолодочных минометов "Squid", а также было удалено стандартное глубинное вооружение. Позднее, в 1956 году, Battleaxe был поставлен на резервную стоянку. Торпедные аппараты корабля были сняты для установки дополнительной решетчатой мачты с радиолокационной станцией дальнего обнаружения воздушных целей типа 965, а также надстроек для размещения радиолокационного оборудования и операторов. Минометы "Squid" на Battleaxe были заменены на кормовую 4-дюймовую башню, а также была установлена более современная система управления огнем для корабельных орудий. Battleaxe вновь вошел в строй в феврале 1959 года, присоединившись ко 2-й эскадре эсминцев, базирующейся в Средиземном море, и служил там до апреля 1960 года, когда был переведен обратно на Британские острова, чтобы присоединиться к 5-й эскадре эсминцев. В его обязанности входили патрулирование рыболовных зон. 25 августа 1960 года, во время проведения ходовых испытаний на паровой тяге у причала в Портсмуте, пар был подан в турбины корабля, что привело к его движению вперед и обрыву швартовых канатов миноносца "Apollo". "Apollo" затем столкнулся с фрегатом "Wakeful", который также сорвался с причала и врезался в кейсон у входа в док. Носовая часть "Apollo" была повреждена, в то время как "Wakeful" получил деформацию обшивки от удара "Apollo" и серьезные повреждения носовой части от столкновения с кейсоном. В ночь с 18 на 19 сентября 1960 года Battleaxe стоял в порту Лондондерри, где проходил незначительный ремонт перед запланированным отплытием на учения на следующее утро, когда один из членов экипажа перерезал питающий кабель радара типа 965, выведя радарную систему из строя. Battleaxe был отправлен на верфь в Росайт для ремонта радара. Ответственный член экипажа предстал перед военным судом, признал себя виновным в умышленном повреждении корабельного радара и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения и позорно уволен из флота. 1 августа 1962 года, во время ночных учений в Ферт-оф-Клайде, Battleaxe столкнулся с фрегатом типа 15. Повреждения Battleaxe были признаны нерентабельными для ремонта, и корабль был поставлен в Росайт на хранение в ожидании утилизации. 20 октября 1964 года Battleaxe прибыл в судостроительную компанию Blyth для разборки на металлолом. Трое членов экипажа Battleaxe, включая его командира, были официально подвергнуты дисциплинарному взысканию военным трибуналом после аварии.
Battleaxe was one of 19 Weapon class destroyers ordered as part of the Royal Navy's 1943 War Programme. The Weapons were intended to be built in shipyards where the larger could not be built, but still mounting the heavy anti aircraft armament and modern fire control which war experience had shown to be necessary. As designed, the Weapons were to be armed by six 4 in guns in three twin turrets, two forward and one aft, with radar direction, with a close in anti aircraft armament of six 40 mm Bofors guns. Ten 21 inch (533 mm) torpedo tubes were carried in two quintuple mounts, while up to 150 depth charges could be carried. Battleaxe was laid down at Yarrows Scotstoun shipyard in Glasgow on 22 April 1944, and was launched on 12 June 1945. The end of the Second World War meant that most of the class were cancelled, with the remaining four ships, including Battleaxe having their armament fit revised to improve their anti submarine capability. One of the ships' four inch mounts (in Battleaxes case the superimposed forward B mount, leaving one turret forward and another aft) was removed to allow the fitting of two Squid anti submarine mortars, while the conventional depth charge armament was also removed. Later in 1956, Battleaxe was laid off into the reserve. The ship's torpedo tubes were removed to allow the fitting of an additional lattice mast carrying a Type 965 long range air search radar, with deckhouses built to house the radar equipment and operators. Battleaxes Squid mortars were swapped with the aft mounted 4 inch turret, while a more modern fire control system for the ship's guns were fitted. Battleaxe recommissioned in February 1959, joining the 2nd Destroyer Squadron based in the Mediterranean, serving there until April 1960 when it transferred back to the British Isles to join the 5th Destroyer Squadron. Duties included fishery protection patrols. On 25 August 1960, she was carrying out steam trials while moored alongside the minelayer at Portsmouth, when steam was let into the ship's turbines, driving the ship forward and breaking Apollos mooring lines. Apollo then collided with the frigate , which also broke free from her moorings and struck the Caisson at the entrance to a dock. Apollos stem was damaged, while Wakeful suffered buckled plates from the impact by Apollo and a badly damaged bow from the collision with the caisson. On the night of 18/19 September 1960, Battleaxe was berthed at Londonderry Port undergoing minor repairs before being due to depart for an exercise the next morning, when one of her crew cut the feeder cable to the Type 965 radar, putting the radar system out of order. Battleaxe put into Rosyth Dockyard to repair the radar. The crewman responsible was tried and pleaded guilty to wilfully damaging the ship's radar, and was sentenced to 18 months imprisonment and dismissed with disgrace from the Navy. On 1 August 1962, during a night time exercise in the Firth of Clyde, Battleaxe collided with the Type 15 frigate The damage to Battleaxe was considered not economical to repair and the ship was laid up at Rosyth to await disposal. Battleaxe arrived at Blyth Shipbuilding Company for scrapping on 20 October 1964. Three of Battleaxes crew, including her commanding officer, were officially reprimanded by Courts Martial following the accident.