Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллеферро (IPA: /kɔllefɛrro/) — небольшой город с населением 20 698 жителей в составе столичного города Рим, в регионе Лацио в центральной Италии. Это жилая зона с развитой промышленностью и множеством спортивных объектов. Он граничит с городом Фрозиноне.
Colleferro (IPA: /kɔllefɛrro/) is a small town with 20 698 inhabitants of the Metropolitan City of Rome in the Lazio region of central Italy. It is a residential zone with many different industries and sports structures. It borders the City of Frosinone.
Территория
Коллеферро расположен недалеко от реки Сакко в долине Сакко.
Colleferro is located near the Sacco River in the Sacco Valley.
История
Аппиан и Плутарх описывают решающую битву в Гражданской войне против Гая Мария Младшего, которая произошла в 82 году до н.э. в Коллеферро и завершилась победой Суллы. В конце осады Мариус покончил с собой. В Коллеферро 27 марта 1908 года итальянский патриот Энрико Тоти получил тяжелую травму левой ноги – она была раздроблена. Поезд остановился на станции, чтобы присоединиться к поезду из Коллеферро. Тоти смазывал двигатель локомотива, и когда локомотив тронулся, он поскользнулся, в результате чего его левая нога попала в механизм и была раздавлена. Развитие города началось еще в 1912 году с переоборудования давно заброшенного сахарного завода (завода Вальсакко) в производство взрывчатых веществ. Первоначально город развивался вдали от нынешнего центра; первые здания (включая церковь Святого Иоахима) были построены на территории соседнего города Вальмонтоне, рядом с железнодорожной станцией, которая тогда называлась "Сени Пальяно", а после основания города была переименована в "Станция Сени Коллеферро". Инженер Леопольдо Пароди Дельфино (бывший сенатор и сын основателя Национального банка, позднее Банка Италии) и сенатор Джованни Бомбрини основали фабрику взрывчатых веществ "Бомбрини Пароди Дельфино". Рядом была создана новая "Поселок БПД", куда переехали рабочие и их семьи со всей Италии. Позже был открыт цементный завод ("Lime & Cement Segni", впоследствии приобретенный Italcementi), использовавший материалы, добываемые в соседнем городе Сени. Коллеферро продолжал расти в 1920-е и 1930-е годы, оставаясь в составе муниципалитета Вальмонтоне. В 1935 году Коллеферро получил статус нового города. Позднее Коллеферро включил в себя части соседних муниципалитетов Сени и Пальяно. 1 февраля 1938 года на фабрике Bombrini Parodi Delfino (BPD) произошел самый крупный взрыв в ее истории. Количество погибших и раненых, а также масштаб разрушений были настолько велики, что об этом сообщили даже в британской газете "Таймс". Примерно через три часа после взрыва король Виктор Эммануил III и Бенито Муссолини вместе с представителями правительства и военными прибыли в Коллеферро, чтобы оценить ситуацию, навестить раненых и разработать план помощи пострадавшим и городу. Во время Второй мировой войны союзники неоднократно бомбили Коллеферро с целью уничтожения завода взрывчатых веществ. Во время налетов жители укрывались в сети пещер и туннелей, построенных под "Поселком БПД". В начале 1950-х годов BPD выпустила Lauryl – первый стиральный порошок в Италии. 9 октября 2007 года один человек погиб и восемь получили ранения в результате взрыва на оружейном заводе, принадлежащем итальянской компании Simmel Difesa.
Appian and Plutarch describe a decisive battle in the Civil War against Gaius Marius the Younger, which took place in 82 BC at Colleferro, concluded in favor of Sulla. At the end of the siege, Marius committed suicide. At Colleferro Italian patriot Enrico Toti, on 27 March 1908, had his left leg crushed. The train was stopped at the station to be joined by the Colleferro train. Toti was lubricating the engine of the locomotive and, when the locomotive moved, he slipped causing his left leg to be trapped and crushed by the gears. The development of the town began as early as 1912 with the conversion of a long disused sugar factory (the Valsacco factory) to an explosive factory. Initially, the town developed away from where the center is today; the first few buildings (including the Church of St. Joachim) were built within the territory of the nearby town of Valmontone, near the train station that was then called "Segni Paliano", and was renamed "Segni Station Colleferro" after the birth of the town. The engineer Leopoldo Parodi Delfino (former senator and son of the founder of the National Bank, then Bank of Italy) and Senator Giovanni Bombrini founded the 'Bombrini Parodi Delfino explosives factory. Nearby, a new "BPD Village" was created, and factory workers and their families from throughout Italy moved into them. Later, a cement factory opened (the "Lime & Cement Segni", subsequently acquired by Italcementi), using materials quarried from the nearby town of Segni. Colleferro continued growing throughout the 1920s and 1930s with still within the municipality of Valmontone. In 1935 Colleferro was incorporated as a new city. Later, Colleferro incorporated portions of the neighboring municipalities of Segni and Paliano. On 1 February 1938 there was the worst ever explosion at the Bombrini Parodi Delfino (BPD). The number of dead and wounded and the damage was so severe that the news was reported even in the British Times. Within about three hours with of the explosion, the king, Victor Emmanuel III, Benito Mussolini, along with government and military officials, were in Colleferro to see what happened, visiting the wounded, and planning what to do for the wounded and the town. During World War II, the Allies repeatedly bombarded Colleferro to destroy the explosives factory. During the attacks, citizens found shelter in a series of caves and tunnels built under the "BPD Village". In the early 1950s, BPD manufactured Lauryl, the first soap powder in Italy. On 9 October 2007 one person was killed and eight were injured in an explosion at a weapons factory belonging to Italian company Simmel Difesa.
Сельское хозяйство
Территория всегда была сельскохозяйственной. С 2006 года она входит в состав "Сельского округа и долины агроэнергетики Лацио". В рамках реконструкции долины Сакко был начат эксперимент с "непищевыми культурами (культурами, не предназначенными для производства продуктов питания)". Выращивание будет включать подсолнечник для производства биодизеля и тополя для питания котлов на биомассе. Что касается животноводства, экологический кризис вынудил забой скота и уничтожение санитарно-защитных зон для производства молока на всех фермах в этом районе. С тех пор фермерские хозяйства восстановились, получив многочисленные гарантии для потребителей.
The territory has always been an agricultural vocation. From 2006 is in the "Rural District and the Valley of the agro energy Latin. As part of the redevelopment of the Valle del Sacco was initiated an experiment in "non food crops (crops not for food). The crops will be sunflower for the biodiesel and poplars to power boilers biomass. As for the 'livestock, the environmental crisis had forced the slaughter of livestock and destruction of health protection for milk in all farms in the area. The farm has since rebounded with numerous protections for consumers.
Промышленность
Развитие Коллеферро с самого начала было связано с его индустриальным сектором, начиная с открытия производства взрывчатых веществ Bombrini Parodi Delfino (BDP), к которому впоследствии добавились многочисленные химические и текстильные предприятия. Промышленная зона Коллеферро занимает площадь в 1000 гектаров, большая часть которых принадлежит компании Se.co.svim. Среди предприятий, работавших на территории, были: SNIA S.p.A. для переработки поццолановой пуццоланы Italcementi, Caffaro Ketones и Caffaro Benzoin (принадлежащие Se.co.svim); Alstom и RFI – для строительства и ремонта кузовов железнодорожных вагонов. В числе компаний, работающих с передовыми технологиями, – Avio, специализирующаяся в аэрокосмической отрасли. Компания Simmel занимается производством для военной промышленности.
The development of Colleferro is linked from the beginning to its industrial, with the opening of explosives Bombrini Parodi Delfino (BDP), to which were added numerous chemical plants and textile. The industrial area of Colleferro spread over 1000 hectares of land, mostly owned by Se. co. svim. Some of the companies in the territory and have been: SNIA S. p. A. for working with pozzolan's Italcementi in the chemical Caffaro Ketones, Caffaro Benzoin the Se. co Svim; for the construction and repair of the railway car body Alstom and RFI. Among the companies working with advanced teconology, Avio operates in the aerospace sector. Simmel business is in the war industry.