Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский государственный служащий (род. 1823)
британский дипломат
British civil servant (born 1823)
the British diplomat
Сэр Луи Малет CB PC (14 марта 1823 – 16 февраля 1890) был британским государственным служащим, сторонником свободной торговли и членом Индийского совета.
Sir Louis Mallet CB PC (14 March 1823 – 16 February 1890) was a British civil servant who was an advocate of free trade and served on the Council of India.
Карьера
Луи Малет родился в Хэмпстеде, внук Жака Мале́ дю Пана и сын Джона Льюиса Мале́, который с 1806 года был секретарем Комиссии по аудиту государственных счетов (предшественника Национального аудиторского управления). Он получил домашнее образование, и в возрасте 16 лет его отец устроил его клерком в свой офис. Он проработал восемь лет в Аудиторской палате, а в 1847 году перешел в Совет торговли, где вскоре стал личным секретарем президента Совета, служа Генри Лабушеру в 1848–1852 годах и лорду Стэнли в 1855–1857 годах. В 1860 году Мале был назначен помощником комиссара при Ричарде Кобдене для разработки подробных тарифов в соответствии с англо-французским торговым договором (Договором Кобдена — Шевалье), подписанным в январе 1860 года. Кобден был весьма впечатлен Мале, и он — Кобденом, и Мале стал убежденным сторонником свободной торговли и одним из основателей Кобденского клуба после смерти Кобдена. В 1865 году Мале был направлен в Вену для участия в организации англо-австрийского торгового договора, который был подписан в декабре 1865 года, хотя Мале оставался в Вене до 1867 года для проведения дальнейших переговоров. В 1872 году герцог Аргилл, занимавший тогда пост государственного секретаря по делам Индии, назначил Мале в Совет Индии. В 1874 году он был назначен постоянным заместителем государственного секретаря по делам Индии, должность, оставшаяся вакантной после смерти его двоюродного брата Германа Меривеля. Он оставался на этом посту до выхода в отставку в 1883 году, совершив турне по Индии в 1875–1876 годах, что было облегчено открытием Суэцкого канала в 1869 году. В 1876 году Мале участвовал в работе королевской комиссии по законам об авторском праве и был комиссаром британского представительства на Парижской выставке 1878 года. В том же году он и лорд Рей представляли Индию на Международной валютной конференции в Париже, созванной в связи со снижением цены серебра по отношению к золоту. Мале вышел в отставку в 1883 году, но был вновь призван в 1887 году для работы в течение короткого периода в Королевской комиссии по драгоценным металлам.
Louis Mallet was born in Hampstead, grandson of Jacques Mallet du Pan and son of John Lewis Mallet who had been Secretary to the Commissioners for Auditing the Public Accounts (predecessor of the National Audit Office) since 1806. He was educated privately and at the age of 16 his father found him a place as a clerk in his own office. He spent eight years in the Audit Office and in 1847 transferred to the Board of Trade where he soon became private secretary to the President of the Board, serving Henry Labouchere 1848–52 and Lord Stanley 1855–57. In 1860 Mallet was appointed an assistant commissioner under Richard Cobden for drawing up detailed tariffs under the Anglo French Treaty of Commerce (the Cobden–Chevalier Treaty) which had been signed in January 1860. Cobden was much impressed by Mallet and he by Cobden, and Mallet became a strong advocate of free trade, and a founder member of the Cobden Club after Cobden's death. In 1865 Mallet was sent to Vienna to take a leading part in organising an Anglo Austrian commercial treaty, which was signed in December 1865, though Mallet remained in Vienna until 1867 for follow up negotiations. In 1872 the Duke of Argyll, then Secretary of State for India, nominated Mallet to the Council of India. In 1874 he was appointed Permanent Under Secretary of State for India, a position left vacant by the death of his first cousin Herman Merivale. He remained in that post until his retirement in 1883, touring India in 1875–76, which was facilitated by the opening of the Suez Canal in 1869. Mallet served on a royal commission on the laws relating to copyright in 1876, and was a commissioner for the British representation at the Paris exhibition of 1878. In the same year he and Lord Reay represented India at a International Monetary Conference in Paris, convened as a result of a fall in the price of silver relative to gold. Mallet retired in 1883 but was recalled in 1887 to serve for a short period on a Royal Commission on Precious Metals.
Семья
В 1858 году Малле женился на Фрэнсис Хелен Пеллоу (дочери преподобного Эдварда Уильяма Пеллоу и Марианны Уинтроп, а также внучке адмирала сэра Эдварда Пеллоу, 1-го виконта Экзмута) и у них было четверо сыновей, среди которых Бернард Маллет, Луи дю Пан Маллет и Юджин Хьюго Маллет. Он похоронен на Бруквудском кладбище.
In 1858 Mallet married Frances Helen Pellew (daughter of Rev. Edward William Pellew and Marianne Winthrop, and granddaughter of Admiral Sir Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth) and they had four sons, including Bernard Mallet, Louis du Pan Mallet and Eugene Hugo Mallett. He is buried in Brookwood Cemetery.
Почести
В 1866 году Луи Малет был удостоен ордена Бани, а в 1868 году был посвящен в рыцари. В 1883 году он стал тайным советником.
Louis Mallet was appointed CB in 1866 and knighted in 1868. He was made a Privy Counsellor in 1883.