Шарль де Бернар: Жизнь и творчество французского писателя.
Pierre-Marie-Charles de Bernard du Grail de la Villette
Шарль де Бернар (1804-1850) – французский писатель, юрист и политик. Лауреат Академии игр цветов, основатель газеты Gazette de Franche Comté, друг Бальзака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьер-Мари-Шарль де Бернар дю Грайл де ла Виллет (24 февраля 1804 – 6 марта 1850), более известный как Шарль де Бернар, был французским писателем.
Pierre Marie Charles de Bernard du Grail de la Villette (24 February 1804 – 6 March 1850), better known simply as Charles de Bernard, was a French writer.
Биография
Он родился в Безансоне, происходил из очень древней семьи Виваре, получил образование в колледже родного города и изучал право в Дижоне и Париже. В 1829 году он был удостоен премии Академии игр Флора за произведение "Праздник Нерона". Этот первый литературный успех не помешал ему стремиться к карьере магистрата, однако Июльская революция побудила его заняться политикой. Он стал одним из основателей газеты "Газетта де Франш-Конте", а статья о "Коже скорби", опубликованная в этой газете, принесла ему благодарность и дружбу Оноре де Бальзака. Последний убедил его переехать в Париж и открыл для него мир романа.
He was born in Besançon, member of a very ancient family of the Vivarais, was educated at the college of his native city, and studied for the law in Dijon and at Paris. He was awarded a prize by the Académie des Jeux Floraux for his Une fête de Neron in 1829. This first success in literature did not prevent him aspiring to the Magistrature, when the July Revolution broke out and induced him to enter politics. He became one of the founders of the Gazette de Franche Comté and an article in the pages of that journal about La peau de chagrin earned him the thanks and the friendship of Honoré de Balzac. The latter induced him to take up his domicile in Paris and introduced him to the art of novel writing.
Написание
Бернард опубликовал том одов: "Plus Deuil que Joie" (1838), который не получил особого внимания, но серия рассказов в том же году принесла ему репутацию талантливого "контёра". Они были собраны под названием "Le Noeud Gordien", а один из рассказов, "Une Aventure du Magistrat", был адаптирован Викториеном Сарду для его комедии "Pommes du voisin". "Герфо", общепризнанный его величайшим произведением, удостоенный Академией, также появился в 1838 году, за ним последовали "Паравент", ещё один сборник рассказов (1839); "Крылья Икара" (1840); "Шкура льва" и "Охота на возлюбленных" (1841); "Препятствие" (1842); "Отчим" (1845); и "Джентльмен в деревне" в 1847 году. Бернард написал две комедии в сотрудничестве с "Леонсом" (Шарль Анри Ладислас Лоренцо, 1805–1862). Сборник полных собраний сочинений Бернарда в 12 томах был опубликован после его смерти. Сегодня его произведения в основном забыты.
Bernard had published a volume of odes: 'Plus Deuil que Joie' (1838), which was not much noticed, but a series of stories in the same year gained him the reputation of a genial 'conteur'. They were collected under the title 'Le Noeud Gordien', and one of the tales, 'Une Aventure du Magistrat,' was adapted by Victorien Sardou for his comedy 'Pommes du voisin'. 'Gerfaut', generally acclaimed as his greatest work, crowned by the Academy, appeared also in 1838, then followed 'Le Paravent', another collection of short stories (1839); 'Les Ailes d'Icare' (1840); La Peau du Lion and La Chasse aux Amants (1841); L'Écueil (1842); Un Beau père (1845); and 'Le Gentilhomme campagnard,' in 1847. Bernard wrote two comedies in collaboration with "Léonce" (Charles Henri Ladislas Laurençot, 1805–1862). A collection of Bernard's complete works in 12 volumes was published after his death. His writings have been mostly forgotten today.