Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автобусное сообщение города Грин-Бей, штат Висконсин
Bus service serving Green Bay, Wisconsin
Green Bay Metro (первоначально известный как Green Bay Transit до 2001 года) — это система общественного транспорта города Грин-Бей, штат Висконсин. Она также обслуживает Ашваубенон, Аллуэз, Де-Пер и Белльвью. В [год] системой воспользовались [количество] пассажиров, или около [количество] в будний день по состоянию на [дата].
Green Bay Metro (originally known as Green Bay Transit prior to 2001) is the mass transit system found in the city of Green Bay, Wisconsin. It also provides service in Ashwaubenon, Allouez, De Pere, and Bellevue. In , the system had a ridership of , or about per weekday as of .
История
С 1916 по 1972 год корпорация общественных услуг Висконсина (WPS), частная коммунальная компания, предоставляла трамвайное и автобусное сообщение в районе Большого Грин-Бей. В конце 1960-х годов снижение пассажиропотока в сочетании с ростом расходов вынудило WPS сократить дефицит за счет уменьшения объемов перевозок. Сокращение маршрутов, в свою очередь, привело к дальнейшему снижению пассажиропотока и еще большим потерям доходов, что вызвало спираль ухудшения ситуации с обслуживанием, количеством пассажиров и доходами. В апреле 1972 года WPS предложила продать автобусное предприятие городу Грин-Бей с соглашением о возмещении городу полной стоимости покупки в размере 270 000 долларов в виде оперативной субсидии в течение пяти лет. В январе 1973 года WPS получила разрешение прекратить автобусное сообщение в районе Большого Грин-Бей, после чего город Грин-Бей арендовал автобусную систему у WPS до конца 1973 года. Это позволило избежать прекращения обслуживания и дало городу время для создания Транзитной комиссии, рассмотрения альтернативных планов развития системы, разработанных Комиссией по планированию округа Браун (BCPC), и подготовки к общественному референдуму о покупке системы. 3 апреля 1973 года 71 процент избирателей проголосовал за проведение референдума о покупке системы у WPS.
From 1916 through 1972, the Wisconsin Public Service Corporation (WPS), a privately owned utility company, provided streetcar and bus service in the Green Bay Metropolitan Area. In the late 1960s, bus ridership decreases combined with rising expenses forced WPS to reduce deficits by cutting back on service. Service cutbacks, in turn, contributed to further decreases in ridership and even greater revenue losses, resulting in a downward spiral of service, ridership, and revenue. In April 1972, WPS offered to sell the bus company to the city of Green Bay with an agreement to reimburse the city for the full purchase price of $270,000 in the form of an operating subsidy over a five year period. In January 1973, WPS was granted the right to discontinue bus service in the Green Bay Metropolitan Area, at which time the city of Green Bay leased the bus system from WPS through the remainder of 1973. This action avoided a discontinuance of service and allowed time for the city to create the Transit Commission, consider alternative plans for the system developed by the Brown County Planning Commission (BCPC), and prepare for a public referendum on the purchase of the system. On April 3, 1973, 71 percent of the public voted in favor on a referendum calling for the purchase of the system from WPS.
Регулярное служение
Фиксированные маршруты и микротранзитное обслуживание в дневное время предоставляется с 5:45 утра до 8:45 вечера в будние дни и с 7:45 утра до 3:45 вечера по субботам. Регулярное обслуживание системы не осуществляется по воскресеньям, в День Нового года, День поминовения, 4 июля, День труда, День благодарения и Рождество. Исключения составляют дни проведения спортивных мероприятий, когда обслуживание доступно. Большинство маршрутов обслуживаются с интервалом 30 минут в будние дни и по субботам.
Fixed routes and "daytime" microtransit service is provided 5:45am 8:45pm weekdays, and 7:45am–3:45pm Saturdays. The system provides no regular service on Sundays, New Year's Day, Memorial Day, July Fourth, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Exceptions to lack of regular service occur with Game Day Service. Most routes provide 30 minute service on weekdays and Saturdays. +No. Route NameKey DestinationsService Notes1Pink LineBellin Hospital, St Vincent HospitalRuns Hourly2Orange Zippin LineBay Beach, Nicolet Elementary, Paul's Pantry, Preble High School, St. Vincent de Paul, University Market, Wildlife SanctuaryRuns Half Hourly3Silver LineASPIRO Stiles, KI Center, New Community Shelter, Salvation ArmyRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays4Blue LineASPIRO Dousman, House of Hope, KI Center, Social Security Administration Office, St. Mary's Hospital, West High SchoolRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays5Yellow LineBellin Hospital, JBS, Kroc Center, St. Vincent HospitalRuns Hourly6Red LineGreen Bay Plaza Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, BioLife West, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Festival Foods, Franklin Middle School, Notre Dame Academy, Southwest High School, Walmart WestRuns Half Hourly7Lime LineBaird Elementary, Boys & Girls Club East, Brown County Community Treatment Center, Brown County Jail, Curative Connections, East High School, Edenbrook, Freedom House, Festival Foods, Manna for Life, Nicolet Elementary School, University Market, UWGB Library, VA ClinicRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays8Green LineBay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon High School, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Brown County Southwest Library, Job Center, Parkview Middle School, Lambeau Field, Target WestRuns Hourly, Fare free9Gold LineBay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon Village Hall, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Wisconsin Department of Motor Vehicles, Green Bay City Hall, Job Center, People Ready, Post Office, QPS, Resch Center, Resch Expo CenterRuns Hourly, Fare free10Plum LineWalmart East Microtransit Transfer Point, Brown County East Library, Goodwill, Minoka Hill School, Pick n' SaveRuns Half Hourly11Sky LineAllouez Microtransit Transfer Point, Aldo Leopold School, Bellin Hospital, Brown County Central Library, Leonardo da Vinci School, Prevea, Post Office, St. Vincent HospitalRuns Half Hourly
№ Название маршрута Основные пункты назначения Примечания к обслуживанию
1 Pink Line (Розовая линия) Bellin Hospital, St Vincent Hospital Обслуживание осуществляется каждый час
2 Orange Zippin Line (Оранжевая линия Zippin) Bay Beach, Nicolet Elementary, Paul's Pantry, Preble High School, St. Vincent de Paul, University Market, Wildlife Sanctuary Обслуживание осуществляется каждые полчаса
3 Silver Line (Серебряная линия) ASPIRO Stiles, KI Center, New Community Shelter, Salvation Army Обслуживание осуществляется каждые полчаса в будние дни и каждый час по субботам
4 Blue Line (Синяя линия) ASPIRO Dousman, House of Hope, KI Center, Social Security Administration Office, St. Mary's Hospital, West High School Обслуживание осуществляется каждые полчаса в будние дни и каждый час по субботам
5 Yellow Line (Желтая линия) Bellin Hospital, JBS, Kroc Center, St. Vincent Hospital Обслуживание осуществляется каждый час
6 Red Line (Красная линия) Green Bay Plaza Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, BioLife West, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Festival Foods, Franklin Middle School, Notre Dame Academy, Southwest High School, Walmart West Обслуживание осуществляется каждые полчаса
7 Lime Line (Лаймовая линия) Baird Elementary, Boys & Girls Club East, Brown County Community Treatment Center, Brown County Jail, Curative Connections, East High School, Edenbrook, Freedom House, Festival Foods, Manna for Life, Nicolet Elementary School, University Market, UWGB Library, VA Clinic Обслуживание осуществляется каждые полчаса в будние дни и каждый час по субботам
8 Green Line (Зеленая линия) Bay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon High School, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Brown County Southwest Library, Job Center, Parkview Middle School, Lambeau Field, Target West Обслуживание осуществляется каждый час, проезд бесплатный
9 Gold Line (Золотая линия) Bay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon Village Hall, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Wisconsin Department of Motor Vehicles, Green Bay City Hall, Job Center, People Ready, Post Office, QPS, Resch Center, Resch Expo Center Обслуживание осуществляется каждый час, проезд бесплатный
10 Plum Line (Сливовая линия) Walmart East Microtransit Transfer Point, Brown County East Library, Goodwill, Minoka Hill School, Pick n' Save Обслуживание осуществляется каждые полчаса
11 Sky Line (Небесная линия) Allouez Microtransit Transfer Point, Aldo Leopold School, Bellin Hospital, Brown County Central Library, Leonardo da Vinci School, Prevea, Post Office, St. Vincent Hospital Обслуживание осуществляется каждые полчаса
Fixed routes and "daytime" microtransit service is provided 5:45am 8:45pm weekdays, and 7:45am–3:45pm Saturdays. The system provides no regular service on Sundays, New Year's Day, Memorial Day, July Fourth, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Exceptions to lack of regular service occur with Game Day Service. Most routes provide 30 minute service on weekdays and Saturdays. +No. Route NameKey DestinationsService Notes1Pink LineBellin Hospital, St Vincent HospitalRuns Hourly2Orange Zippin LineBay Beach, Nicolet Elementary, Paul's Pantry, Preble High School, St. Vincent de Paul, University Market, Wildlife SanctuaryRuns Half Hourly3Silver LineASPIRO Stiles, KI Center, New Community Shelter, Salvation ArmyRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays4Blue LineASPIRO Dousman, House of Hope, KI Center, Social Security Administration Office, St. Mary's Hospital, West High SchoolRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays5Yellow LineBellin Hospital, JBS, Kroc Center, St. Vincent HospitalRuns Hourly6Red LineGreen Bay Plaza Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, BioLife West, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Festival Foods, Franklin Middle School, Notre Dame Academy, Southwest High School, Walmart WestRuns Half Hourly7Lime LineBaird Elementary, Boys & Girls Club East, Brown County Community Treatment Center, Brown County Jail, Curative Connections, East High School, Edenbrook, Freedom House, Festival Foods, Manna for Life, Nicolet Elementary School, University Market, UWGB Library, VA ClinicRuns Half Hourly on weekdays and Hourly on Saturdays8Green LineBay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon High School, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Brown County Southwest Library, Job Center, Parkview Middle School, Lambeau Field, Target WestRuns Hourly, Fare free9Gold LineBay Park Square Microtransit Transfer Point, ADRC of Brown County, Ashwaubenon Village Hall, Brown County Courthouse, Brown County Central Library, Wisconsin Department of Motor Vehicles, Green Bay City Hall, Job Center, People Ready, Post Office, QPS, Resch Center, Resch Expo CenterRuns Hourly, Fare free10Plum LineWalmart East Microtransit Transfer Point, Brown County East Library, Goodwill, Minoka Hill School, Pick n' SaveRuns Half Hourly11Sky LineAllouez Microtransit Transfer Point, Aldo Leopold School, Bellin Hospital, Brown County Central Library, Leonardo da Vinci School, Prevea, Post Office, St. Vincent HospitalRuns Half Hourly
Микротранзитная служба "GBM по запросу"
Микротранзит – это транспортная услуга, работающая по запросу, предлагающая гибкую маршрутизацию и расписание для микроавтобусов, используемых совместно с другими пассажирами. Green Bay Metro сотрудничает с Via для предоставления услуг микротранзита с использованием приложений для смартфонов и аналогичной тарифной системы. Пассажиры могут перемещаться внутри зон, между зонами, а также между зоной и соответствующим пересадочным пунктом. Обслуживание зон 1 и 4, также известное как "дневное обслуживание", осуществляется в будние и выходные дни по расписанию фиксированных маршрутов. "Ночное обслуживание", включающее зоны 1 и 5, доступно с 20:45 до 22:45 с понедельника по пятницу. Зона 1 (красная) обслуживает западную часть Грин-Бей, включая такие пункты назначения, как Северо-Восточный Висконсинский технический колледж. Зона 2 (золотая) обслуживает Ашваубенон, включая такие пункты назначения, как международный аэропорт Остин Страубель и бизнес-парк Ашваубенон. Зона 3 (светло-голубая) обслуживает южную часть Ашваубенона, южную часть Аллуэза и Де-Пере, включая такие пункты назначения, как Walmart De Pere, школа Syble Hopp, центр города Де-Пере, колледж St. Norbert и CP Center. Зона 4 (фиолетовая) обслуживает Беллвью и восточную часть Грин-Бей, включая такие пункты назначения, как бизнес-центр I-43, Target East, Costco, Landmark Drive, OSMS, Bellevue Senior Living и медицинский центр Aurora BayCare.
Microtransit is a demand responsive transport vehicle service offering flexible routing and scheduling of minibus vehicles shared with other passengers. Green Bay Metro partners with Via to provide microtransit service utilizing smartphone applications and a similar fare structure. Riders can travel within zones, between zones, and between a zone and its corresponding transfer point. Service to Zones 1 4, otherwise referred to as "daytime service", operates during weekday and weekend fixed route scheduling. "Night time service", which includes Zones 1 5, is offered from 8:45pm 10:45pm Monday Friday. Zone 1 (red) services Green Bay's west side, including destinations such as Northeast Wisconsin Technical College. Zone 2 (gold) services Ashwaubenon, including destinations such as Austin Straubel International Airport and the Ashwaubenon Business Park. Zone 3 (light blue) services southern Ashwaubenon, southern Allouez and De Pere, including destinations such as Walmart De Pere, Syble Hopp School, Downtown De Pere, St. Norbert College, and the CP Center. Zone 4 (violet) services Bellevue and eastern Green Bay, including destinations such as the I 43 Business Center, Target East, Costco, Landmark Drive, OSMS, Bellevue Senior Living, and Aurora BayCare Medical Center.
Маршруты игрового дня Packers
Маршруты Packers Game Day — это автобусные маршруты, которые курсируют только в дни проведения домашних футбольных матчей команды «Грин-Бей Пэкерс». Эти маршруты называются Cheesehead, QB Sneak, Lambeau Leap и Quick Slant.
Packers Game Day Routes are bus routes that only operate on the day of a Green Bay Packers football game being played at home. These routes are known as Cheesehead, QB Sneak, Lambeau Leap, and Quick Slant.
Ограниченная служба
Лимитированные маршруты №71, №75 и №78 работают по обычному расписанию в учебные дни и доступны для всех желающих.
Limited service routes #71, #75, and #78 operate on regularly scheduled school days and is open to the general public.
Поездка
+ Изменение пассажиропотока по сравнению с предыдущим годом20131 539 293 н/д20141 484 741 3,54%20151 444 464 2,71%20161 368 244 5,28%20171 281 386 6,35%20181 310 472 2,27%20191 324 579 1,08%2020542 963 59,01%2021523 900 3,51%2022728 361 39,03%2023836 102 14,79%