Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Ковентри-Нунетон — железнодорожная линия, соединяющая Ковентри и Нунетон в Западном Мидлендсе Англии. На линии осуществляется пассажирское сообщение. Она также используется транзитными грузовыми поездами и грузовыми поездами, обслуживающими объекты вдоль маршрута. Действующие пассажирские станции на линии — Нунетон, Бермудский парк, Бедворт, Ковентри Арена и Ковентри. Грузовые перевозки осуществляются до нефтяного терминала Bedworth Murco и промышленной зоны Prologis Park. Ранее линия обслуживала множество других небольших станций и ныне закрытых грузовых дворов. До 2016 года единственной промежуточной станцией на маршруте была станция Бедворт. 14 декабря 2011 года правительство Великобритании объявило о проекте модернизации линии стоимостью 18,8 миллиона фунтов стерлингов, который включал строительство новых станций Ricoh Arena и Bermuda Park (открытых в январе 2016 года), удлинение платформ на станции Бедворт и увеличение частоты движения поездов с почасовой до получасовой. В настоящее время линия не электрифицирована, но рассматривался проект её электрификации на 25 кВ переменного тока в рамках программы «Электрический хребет». Реализация этой программы приостановлена вместе с другими проектами электрификации.
The Coventry to Nuneaton Line is a railway line linking Coventry and Nuneaton in the West Midlands of England. The line has a passenger service. It is also used by through freight trains, and freight trains serving facilities on the route. The current passenger stations on the route are Nuneaton, Bermuda Park, Bedworth, Coventry Arena and Coventry. Freight services run to Bedworth Murco Oil Terminal and Prologis Park Industrial Estate. The line has previously served many other small stations and now closed goods yards. Until 2016, the only intermediate station on the route was Bedworth. On 14 December 2011, the UK Government announced an £18.8 million project to upgrade the line, which included new stations at the Ricoh Arena and Bermuda Park (opened January 2016), lengthening of the platforms at Bedworth, and increasing the service frequency from hourly to half hourly. The line is currently not electrified, but it was proposed to electrify it at 25 kV AC overhead as part of the Electric Spine scheme. This scheme has been put on hold along with other electrification projects.
Услуги
Все пассажирские перевозки на этой линии осуществляет компания West Midlands Trains, которая выполняет почасовое сообщение в каждом направлении, используя двухвагонный дизельный поезд класса 196. Эти поезда были введены в эксплуатацию в апреле 2023 года, в основном заменив поезда класса 172, однако по воскресеньям планируется сохранение некоторых рейсов с использованием класса 172, чтобы поддерживать квалификацию машинистов для управления ими в случае необходимости замены состава класса 196 на состав класса 172. В июле 2016 года было объявлено о проведении испытаний на линии прототипа трехвагонного поезда в течение первоначального периода в 12 месяцев. Поезд состоит из трех переоборудованных вагонов бывшего состава лондонского метрополитена D78 Stock. После возгорания прототипа в декабре 2016 года в январе 2017 года было объявлено об отмене запланированных испытаний. По этой линии также курсируют грузовые поезда, следующие от главной линии Чилтерн через Леамингтон-Спа в направлении главной линии Западного побережья.
All passenger services on the line are operated by West Midlands Trains who run an hourly service in each direction, provided by a two coach Class 196 diesel unit. These were introduced in April 2023, mostly replacing the Class 172 units, though a Class 172 is still planned to run some services on a Sunday, in order to maintain traincrew’s ability to operate them, should a set swap between a Class 196 and Class 172 need to occur. In July 2016 it was announced that a prototype three coach unit, would be trialled on the line for an initial period of 12 months. The unit consists of three rebuilt carriages of a former London Underground D78 Stock train. After the prototype unit caught fire in December 2016, it was announced in January 2017 that the planned trial had been cancelled. Freight trains also use the line, travelling from the Chiltern Main Line via Leamington Spa, heading towards the West Coast Main Line.
История
Линия была построена для Лондонской и Северо-Западной железной дороги и открыта 2 сентября 1850 года. 26 января 1857 года из-за некачественного строительства обрушились 23 из 28 арок виадука Спон-Энд. Это привело к тому, что поезда, следовавшие на юг, прекращали движение в [городе/станции], пока виадук восстанавливался. Восстановление заняло три с половиной года, и движение поездов до Ковентри было возобновлено 1 октября 1860 года.
The line was built for the London and North Western Railway and was opened on 2 September 1850. On 26 January 1857, 23 of the 28 arches of the Spon End Viaduct collapsed, due to poor quality construction. This meant trains travelling south terminated at while the viaduct was rebuilt. This took three and a half years to complete and services to Coventry were restored on 1 October 1860.
Открытие станции в 2016 году
Линия проходит рядом со стадионом Coventry Building Society Arena на северной окраине Ковентри. Финансирование двух новых станций, Coventry Arena и Bermuda Park, было одобрено в декабре 2011 года. Новые планы также предусматривают увеличение количества вагонов с 1 до 3 и повышение частоты движения до получаса, строительство новой платформы на станции Ковентри, а также дальнейшее расширение линии до и . После завершения проекта Electric Spine такое сообщение будет осуществляться электропоездами. 26 июня 2014 года компания Buckingham Group была объявлена победителем тендера на строительство двух новых станций. Работы по строительству станций начались в октябре 2014 года, а станции были открыты 18 января 2016 года. Однако модернизация станции Ковентри для обеспечения дополнительных железнодорожных услуг между Ковентри и Нюнеатоном, с остановкой на новых станциях, будет завершена только летом 2017 года.
The line runs near to the Coventry Building Society Arena stadium on the northern edge of Coventry. Funding for two new stations, Coventry Arena and Bermuda Park, was approved in December 2011. New plans will also see the number of carriages increased from 1 to 3 and the service upgraded to half hourly, a new platform built at Coventry station and also future extensions of the line to and After the completion of the Electric Spine project, such a service would be operated by electric multiple units. On 26 June 2014 Buckingham Group were announced as the company awarded the contract to build the two new stations. Work on building the stations started in October 2014 with the stations opening on 18 January 2016, however the upgrade at Coventry station to allow additional train services between Coventry and Nuneaton, calling at the new stations, will not be ready until summer 2017.
Обновление сервиса
С 19 мая 2019 года West Midlands Trains значительно улучшила обслуживание по маршруту Ковентри – Нунетон, заменив одновагонные поезда класса 153 на двухвагонные составы. По субботам (в дни проведения матчей на арене Ковентри) будет курсировать по три поезда в час в каждом направлении. Линия также соединена с линией Ковентри – Лемингтон-Спа, обеспечивая прямое сообщение из Нунетона в Лемингтон-Спа. В декабре 2021 года West Midlands Trains повторно заявила о невозможности возобновления движения поездов по этой линии, а также по линии Ковентри – Лемингтон, как минимум до конца января 2022 года. Это последовало за их неспособностью обеспечить регулярное движение поездов в начале 2021 года.
From 19 May 2019, services on the Coventry to Nuneaton route have been significantly upgraded by West Midlands Trains, with the single car Class 153s replaced by 2 car units. Saturdays (which will coincide with games at the Coventry Building Society Arena) will see three trains per hour in each direction. The line is also connected with the Coventry to Leamington Spa line, with direct trains from Nuneaton to Leamington Spa. In December 2021 West Midlands Trains once again declared their failure to run services on the line, as well as the Coventry–Leamington line, until at least the end of January 2022. This followed their failure in early 2021 to maintain a service.
Будущие предложения
В 2019 году в отчете Midlands Connect было предложено возобновить прямое железнодорожное сообщение между Ковентри и Лестером впервые с 2004 года, реализовав "dive under" (эстакадный переход) под Главной линией Западного побережья в Нунеатоне, соединив линию Ковентри – Нунеатон с линией Нунеатон – Лестер. В настоящее время для этой поездки необходимо делать пересадку в Нунеатоне. В 2023 году Transport for West Midlands (TfWM) и West Midlands Rail Executive (WMRE) представили планы по повторному открытию железнодорожной станции Фолешилл.
In 2019 a report by Midlands Connect proposed reinstating direct services between Coventry and , for the first time since 2004, by reinstating a "dive under" under the West Coast Main Line at Nuneaton, connecting the Coventry Nuneaton line to the Nuneaton Leicester line. Currently this journey is only possible by changing at Nuneaton. In 2023, Transport for West Midlands (TfWM) and the West Midlands Rail Executive (WMRE) put forward plans to reopen Foleshill railway station.