Ждите Вагона: История американской народной песни

Введение

"Wait for the Wagon" – американская народная песня, впервые получившая широкую известность в начале 1850-х годов. "Wait for the Wagon" была впервые опубликована в Новом Орлеане, штат Луизиана, как салонная песня в 1850 году, музыка приписывается Висенталю, а текст – "даме". Все последующие версии, по всей видимости, происходят от этой песни. Бинг Кросби включил эту песню в попурри на своем альбоме "101 Gang Songs" (1961).

История

В следующем году было опубликовано несколько различных версий. Вдоль реки Миссисипи большинство из них были почти идентичны публикации 1850 года. Издательство Peters, Webb and Co. в Луисвилле, штат Кентукки, опубликовало песню под названием "Wait For The Wagon: A Song For The South West" без указания авторства музыки или текста. На восточном побережье несколько версий были опубликованы как песни в стиле менстрель с немного отличающимися текстами и иной аранжировкой музыки. Одна из них вышла в мае 1851 года ("Wait For The Wagon: Ethiopian Song") в Балтиморе, штат Мэриленд, и была приписана Джорджу П. Кнауфу. Считается, что Р. Бишоп Бакли (1810–1867) впервые исполнил эту песню, а Кнауфф сделал её аранжировку как композицию. Кнауфф был учителем музыки в Вирджинии, который собрал популярные и народные мелодии для скрипки в обширный сборник "Virginia Reels" (1839). Бакли родился в Англии, прибыл в Америку в юности и вместе с отцом и двумя братьями создал труппу Buckley Serenaders. Это менстрель-шоу гастролировало по Америке и Европе. В 1851 году Дж. Э. Босвелл также опубликовал версию в стиле менстрель ("Wait For The Wagon: A New Ethiopian Song & Melody") с аранжировкой В. Лофтина Харгрейва. "Жди вагона" также была опубликована в Лондоне примерно в период с 1847 по 1869 год. Песня стала хитом в восточной части Соединенных Штатов, и другие труппы менстрелей включили её в свои выступления. Благодаря им она распространилась на Юг и Запад. Она оставалась особенно популярной в Озарках и в долине реки Миссисипи на протяжении Гражданской войны. Эта мелодия также являлась маршем Королевского транспортного корпуса, части британской армии, сформированной в 1965 году на базе Королевского армейского корпуса и элементов Королевских инженеров. В 1993 году корпус был объединен с несколькими другими подразделениями для формирования Королевского логистического корпуса, и эта мелодия была заменена маршем "On Parade". Однако мелодия до сих пор используется в качестве марша Королевского австралийского транспортного корпуса. Во время Гражданской войны в США солдаты Конфедерации написали версию песни под названием "Южный вагон". Текст песни прославляет и оправдывает отделение южных штатов, а также упоминает Битву при Первом Манассасе и генерала П. Г. Т. Борегарда. Также была опубликована версия, поддерживающая Союз, под названием "Старый вагон Союза". В ней сама повозка сравнивалась с Союзом, поскольку она была сделана из древесины "Charter Oak", и слушателям предлагалось "оставаться верными нашему вагону". В 2001 году Leapfrog Enterprises выпустила Fun and Learn Phonics Bus, гусеницу Alphabet Pal и Discovery Ball. Инструментальная версия этой песни звучит в музыкальном режиме, но только при нажатии на букву Z. Год спустя она также прозвучала на LeapStart Learning Table при нажатии на вращающуюся модель банджо в определенной точке музыкальной настройки.

A number of different versions were published the next year. Along the Mississippi River, most were nearly identical to the 1850 publication. Peters, Webb and Co. in Louisville, Kentucky, published it as "Wait For The Wagon: A Song For The South West" with no attribution to music or lyrics. On the east coast several versions were published as minstrel songs with slightly different lyrics and differently arranged music. One was published in May 1851 ("Wait For The Wagon: Ethiopian Song") in Baltimore, Maryland, and it was attributed to George P. Knauff. It is agreed upon that R. Bishop Buckley (1810–1867) probably first performed the song and Knauff arranged it as a composition. Knauff was a music teacher in Virginia, who compiled popular and folk fiddle tunes into a large compendium, Virginia Reels (1839). Buckley was born in England and came to America as a young man and, with his father and two brothers, formed the Buckley Serenaders. This minstrel show toured America and Europe. J. E. Boswell also published a minstrel version ("Wait For The Wagon: A New Ethiopian Song & Melody") in 1851, as arranged by W. Loftin Hargrave. Wait for the Wagon was also published in London circa 1847 1869. The song became a hit in the Eastern United States, and other minstrel troupes added it to their own performances. Through them, it spread to the South and West. It remained particularly popular in the Ozarks and Mississippi through the Civil War. This tune was also the Regimental March of The Royal Corps of Transport, a part of the British Army formed in 1965 from The Royal Army Service Corps and elements of The Royal Engineers. The corps was amalgamated with several others to form The Royal Logistic Corps in 1993, and this tune was superseded by the march 'On Parade'. The tune however is still used as the march for Royal Australian Corps of Transport. A version of the song, entitled "The Southern Wagon" was written during the American Civil War by soldiers in the Confederacy. The lyrics glorify and justify their secession, and mentions both the Battle of First Manassas and General P. G. T. Beauregard. A Unionist version was also published, "The Old Union Wagon." This compared the wagon itself to the Union, as it was built out of "Charter Oak", and enjoined listeners to "stick to our Wagon." In 2001, Leapfrog Enterprises released the Fun and Learn Phonics Bus, the Alphabet Pal caterpillar, and the Discovery Ball. An instrumental version of this song plays in the music mode, but only if the letter Z is pressed. It was later played on the LeapStart Learning Table a year later when you press the banjo spinner at a certain point in the music setting.