Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр для ретритов в Ред-Фетер-Лейкс, Колорадо.
Retreat center in Red Feather Lakes, Colorado
Drala Mountain Center – это образовательная некоммерческая организация 501(c)(3), первоначально основанная в 2000 году как Shambhala Mountain Center. Центр управляет духовным ретрит-центром, расположенным на территории площадью 600 акров в долине Северных Скалистых гор Колорадо. Центр принимает программы медитации Шамбалы, а также проводит занятия йогой, тренинги по лидерству, детские программы и различные длительные ретриты.
Drala Mountain Center is a 501c3 educational non profit originally founded in 2000 as the Shambhala Mountain Center. It operates a spiritual retreat center located on 600 acres in a valley in the northern Colorado Rocky Mountains. The center hosts Shambhala Training meditation programs as well as yoga instruction, leadership training, children's programs, and various longer term retreats.
История
Недвижимость расположена в районе озер Красного Пера в штате Колорадо на площади 600 акров (2,4 км²) в предгорьях к западу от Форт-Коллинса. Географические координаты: [вставить координаты]. Изначально земля была приобретена и развита как Центр Дхармы Скалистых гор, основанный Чогьямом Трунгпой Ринпоче в 1971 году и управляемый его организацией Ваджрадхату. Центр располагает помещениями общей площадью [вставить площадь] для медитаций, лекций о Дхарме, проведения программ и размещения. В 2000 году, после того как Сакионг Мифхам начал процесс включения ранее светских учений Шамбалы в рамки новой буддийской линии – Шамбальского буддизма, первоначальная организация Трунгпы Ваджрадхату была переименована в Шамбала Интернэшнл, а центр для ретритов был зарегистрирован отдельно как некоммерческая образовательная организация 501(c)(3) под названием Шамбальский горный центр. Новый центр был независим от Шамбала Интернэшнл и находился под ограниченным контролем Сакионг Потранга, организации, представляющей Сакионга Мифхама. В августе 2001 года была освящена ступа высотой 33 метра, получившая название Великая ступа Дхармакаи. Четырнадцатилетний процесс строительства ступы на территории начался после смерти Трунгпы в 1987 году. На ступе указано, и это общеизвестно среди практикующих Шамбалы, посещавших центр, что реликвии Трунгпы были навсегда помещены внутрь ступы в соответствии с тибетской буддийской традицией. Начиная с 2017 года, Шамбальский горный центр сотрудничал с Округом охраны природы Форт-Коллинс для восстановления 118 акров леса до состояния середины-конца 1800-х годов, с целью увеличения биоразнообразия подлеска и повышения устойчивости к пожарам. В 2018 году многочисленные сообщения о сексуальных домогательствах и злоупотреблении властью со стороны тогдашнего главы Шамбала Интернэшнл, Сакионга Мифхама, а также других учителей Шамбалы, привели к институциональному кризису в Шамбала Интернэшнл и его земельных центрах, а также в Шамбальском горном центре. Шамбальский горный центр опубликовал заявление в 2018 году, в котором выразил поддержку женщинам, выступившим с обвинениями, и заявил, что Сакионг Мифхам не будет допущен к преподаванию в центре, пока не пройдет процесс привлечения к ответственности, который, по их словам, еще не состоялся. Офис шерифа округа Лаример начал расследование предполагаемых правонарушений в Шамбальском горном центре в 2018 году, которое впоследствии было закрыто без предъявления обвинений. В декабре 2019 года сообщение о неподобающем сексуальном и расистском поведении учителя Шамбальского горного центра в отношении студентки колледжа во время курса, проходившего той зимой, что также вызвало дискомфорт у других студентов, привело к приостановке обычных занятий Университета Чепмена на территории центра. Центр отреагировал увольнением учителя в ту же ночь, когда об инциденте стало известно, и принес извинения студентке. Осенью 2020 года пожар на пике Камерон уничтожил 14 построек Шамбальского горного центра, но часть северо-восточного расширения остановилась на землях ДМК благодаря управлению лесами, осуществляемому ДМК. Ущерб ДМК оценивается в 2 миллиона долларов. В октябре 2021 года Шамбальский горный центр полностью отделился юридически и финансово от Сакионг Потранга и учредил самоуправляемый совет директоров. В феврале 2022 года центр сменил название на Центр Дралы-Маунтин, в честь тибетского буддийского термина "драла", ссылаясь на перевод этого слова Чогьямом Трунгпой Ринпоче как "энергия, выходящая за пределы агрессии". 28 февраля 2022 года Центр Дралы-Маунтин подал заявление о банкротстве по главе 11, указав в качестве факторов, способствующих этому, скандал с сексуальными домогательствами священнослужителей в 2018 году, пожар на пике Камерон и COVID-19.
The property is located in the Red Feather Lakes area of Colorado on 600 acres (2.4 km2) in the foothills west of Fort Collins. The geographic coordinates are The land was originally developed as the Rocky Mountain Dharma Center, founded by Chögyam Trungpa Rinpoche in 1971, and operated by his organization, Vajradhatu. The center has of building space for meditation, dharma talks, programs, and lodging. In 2000, after Sakyong Mipham started the process of enclosing the previously secular teachings of Shambhala within the container of a new Buddhist lineage, Shambhala Buddhism, Trungpa's original Vajradhatu organization was renamed Shambhala International and the retreat center was incorporated separately as a 501c3 educational non profit named Shambhala Mountain Center. The new center was independent of Shambhala International with limited oversight from the Sakyong Potrang, an organization representing Sakyong Mipham. In August 2001, a 108 feet (33 m) tall stupa was consecrated as the Great Stupa of Dharmakaya. The fourteen year process of building the stupa on the property began after the death of Trungpa in 1987. It is noted on the stupa and is common knowledge among Shambhala practitioners who have visited center that Trungpa's relics are permanently entombed in the stupa following Tibetan Buddhist tradition. Beginning in 2017, Shambhala Mountain Center worked with the Fort Collins Conservation District to restore 118 acres of forest to the state it was back in the mid to late 1800s, intending to increase understory biodiversity and fire resilience. In 2018, multiple reports of clergy sexual misconduct and power abuse by the then head of Shambhala International, Sakyong Mipham, as well as other Shambhala teachers, led to an institutional crisis for Shambhala International and its land centers, as well as for Shambhala Mountain Center. Shambhala Mountain Center issued a statement in 2018 stating that they stood with the women who came forward with allegations, and that Sakyong Mipham was not welcome to teach at the center until he had gone through a process of accountability, which they said had not yet occurred. The Larimer County Sheriff's Office opened an investigation into alleged misconduct at Shambhala Mountain Center in 2018 that was later closed with no charges filed. In December 2019, a report of inappropriate sexual and racist behavior towards a female college student by a teacher at Shambhala Mountain Center during a course which took place that winter, which also made other students uncomfortable, led Chapman University to suspend its usual courses there. The center responded by dismissing the teacher the night the incident was reported and apologized to the student for the incident. In the fall of 2020 the Cameron Peak Fire burned 14 Shambhala Mountain Center structures, but part of its northeastern expansion stopped on DMC land as a direct result of DMC's forest management. DMC damages were estimated to be $2 million. In October 2021, Shambhala Mountain Center fully separated itself legally and financially from the Sakyong Potrang and established a self governing board of directors. In February 2022, the center changed its name to Drala Mountain Center, after the Tibetan Buddhist term drala, citing Chogyam Trungpa Rinpoche's translation of the word as "energy beyond aggression". On February 28, 2022 Drala Mountain Center filed for Chapter 11 bankruptcy protection, citing the 2018 clergy sexual misconduct scandal, the Cameron Peak Fire and COVID 19 as contributing factors.