Введение
"Королевская охота на солнце" – театральная пьеса Питера Шаффера, написанная в 1964 году, которая драматически изображает столкновение двух миров через образы двух персонажей: Атауальпы Инки и Франсиско Писарро.
The Royal Hunt of the Sun is a 1964 play by Peter Shaffer that dramatizes the relation of two worlds entering in a conflict by portraying two characters: Atahuallpa Inca and Francisco Pizarro.
Премьера
"Королевская охота на солнце" была впервые представлена на Чичестерском фестивале Национальным театром, а затем в июле 1964 года в театре Олд-Вик. Постановкой руководил Джон Декстер, сценографию разработал Майкл Энналс, музыку сочинил Марк Уилкинсон, а за пластику отвечал Клод Шагрин. В главных ролях выступили Роберт Стивенс в роли Атауальпы и Колин Блейкли в роли Франсиско Писарро, а также Оливер Коттон, Грэхем Кроуден, Пол Курран, Майкл Гэмбон, Эдвард Хардвик, Энтони Хопкинс, Дерек Джейкоби, Роберт Лэнг, Джон МакЭнери, Эдвард Петербридж, Луиза Пурнелл и Кристофер Тимоти. Спектакль имел как признание критиков, так и коммерческий успех. Помимо показов в Олд-Вике, он шел в Королевском театре в Лондоне и гастролировал в Абердине, Глазго, Стратфорде, Лидсе, Оксфорде и Ноттингеме.
Бродвей
Первое бродвейское представление состоялось в театре ANTA Playhouse 26 октября 1965 года. Постановка Театральной гильдии была идентична оригинальной лондонской постановке. В составе труппы были Кристофер Пламмер в роли Писарро, Дэвид Каррадин в роли Атауальпы, Джон Вернон в роли де Сото, Роберт Абердин в роли первого вождя инков и Джордж Роуз в роли Старого Мартина. Освещение, разработанное Мартином Аронштейном, впервые использовало открытые источники света как неотъемлемую часть художественного оформления бродвейской постановки. Пьеса шла 261 представление.
Австралия
В 1966 году спектакль был поставлен в рамках четвертого Аделаидского фестиваля искусств. Постановщиком выступил Джон Таскер, художник-постановщик – Венди Диксон, хореография – Маргарет Барр.
Фильмовая версия
Пьеса была снята на натуре студией National General Pictures, которая впоследствии прекратила своё существование, в 1969 году. Роберт Шоу исполнил роль Писарро, Кристофер Пламмер сыграл Атауальпу, Найджел Давенпорт – Эрнандо Де Сото, а Леонард Уайтинг, впервые появившийся на экране после фильма «Ромео и Джульетта», – Молодого Мартина (Старый Мартин в фильме не фигурировал). Экранизация была выпущена на DVD.
Возрождение 2006 года
Пьеса была возобновлена Национальным театром на сцене Оливье в апреле 2006 года в постановке Тревора Нанна, с декорациями Энтони Уорда, оригинальной музыкой Марка Уилкинсона и хореографией Энтони Ван Лааста. В главных ролях выступили Алун Армстронг в роли Писарро и Патерсон Джозеф в роли Атауальпы.
Опера
Опера, основанная на пьесе, с музыкой и либретто британского композитора Иэна Гамильтона, впервые была поставлена Английской национальной оперой в Лондонском Колизее в 1977 году.
Синопсис
Пьеса начинается в Испании, где Писарро набирает 167 человек для экспедиции в Перу. Его сопровождают его заместитель Эрнандо де Сото и Винсенте де Вальверде, католический священник, стремящийся распространить свет христианства. Повествование ведется или комментируется Старым Мартином, утомленным жизнью мужчиной в середине пятидесятых. Молодой Мартин – еще один персонаж пьесы – является его юным воплощением, связанным с тем временем, когда начинается экспедиция. В начале плавания он одержим рыцарством, славой и честью, но постепенно разочаровывается, по мере того как разворачивается кризис веры Писарро. Испанцы вторгаются в Перу, обуреваемые жаждой золота. После многих недель они поднимаются в горы, чтобы достичь жилища Атауальпы, короля инков и сына бога Солнца. Испанцы убивают 3000 инков и берут Атауальпу в плен. Вместо того чтобы казнить его, Писарро заключает сделку с Атауальпой: если тот заполнит целую комнату предметами из золота за два месяца, он будет освобожден и не причинит вреда Писарро. По мере заполнения комнаты Писарро и Атауальпа становятся все ближе. Писарро, постоянно страдающий от боли из-за старой раны, переживает кризис веры. Он рассказывает Мартину, что в детстве ему снился бог Солнца. Когда комната, наконец, заполняется, Писарро просит Атауальпу поклясться, что он пощадит его людей, но король отказывается. Испанцы подталкивают Писарро к казни Атауальпы, и зреет мятеж против него. Атауальпа говорит Писарро позволить своим людям убить его, потому что, как сын Солнца, он воскреснет на следующее утро после смерти. Писарро соглашается и лично посвящается в религию инков Атауальпой. Атауальпе предписывают сжечь на костре, но Писарро заменяет казнь удушением (поскольку тело Атауальпы должно остаться неповрежденным для возрождения), если Атауальпа согласится на крещение. Он соглашается, и его удушают. Писарро ждет рассвета с телом, но оно не оживает, и он, охваченный горем, обнимает его и плачет, пока Старый Мартин завершает повествование.
Заметки о производстве
Экспедиция предпринимается главным образом во имя золота, религии и веры; все инки – язычники, которых необходимо привести к Богу. Пьеса критически исследует эти две темы на протяжении всего повествования об открытии Атауальпы – бога Солнца инков – и о резне, устроенной самим инкам. Музыка является ключевым элементом этой пьесы, более важным, чем в любой другой работе Питера Шаффера. Он хотел, чтобы странные и тревожные звуки, извлекаемые из примитивных инструментов, таких как пилы, тростниковые флейты, барабаны (табла и бонго) и тарелки, создавали звуковую картину Перу XVI века. Шаффер был настолько впечатлен музыкой Марка Уилкинсона к спектаклю «Королевская охота на солнце», которую он назвал «возможно, лучшей партитурой для пьесы, написанной после того, как Григ дополнил музыку к «Пер Гюнту», что теперь считает ее неотъемлемой частью постановки. Сценография относительно проста: верхняя и нижняя части сцены формируют план пространства. Главным элементом является образ солнца, который представляет собой творческую задачу для всех, кто берется за эту масштабную постановку. За годы существования пьесы было создано множество различных изображений солнца, но при первой постановке это была большая металлическая конструкция с огромными «лепестками», которые раскрывались наружу. Визуальная составляющая играет важную роль в этой пьесе, особенно роскошные костюмы инков. Хотя пьеса исполняется на открытой платформе с минимальным количеством декораций, в экранизации пространство было значительно расширено.