Роланд Х. Бейнтон: Жизнь и творчество церковного историка
Roland Bainton
Роланд Х. Бейнтон: биография известного американского историка протестантизма. Учёба в Йеле, Германия, степень доктора теологии. Подробности жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роланд Герберт Бэйнтон (30 марта 1894 – 13 февраля 1984) – американский историк, специализировавшийся на истории протестантской церкви.
American historian
Roland Herbert Bainton (March 30, 1894 – February 13, 1984) was a British born American Protestant church historian.
Жизнь
Бэйнтон родился в Илкестоне, Дербишир, Англия, и прибыл в Соединенные Штаты в 1902 году. Он получил степень бакалавра в колледже Уитмана, а также степени бакалавра богословия (BD) и доктора философии (PhD) в Йельском университете. Он также получил ряд почетных степеней, включая степень доктора богословия (DD) от Мидвилльской теологической семинарии и Оберлинского колледжа, степень доктора теологии от Университета Марбурга (Германия) и степень доктора литературы (LittD) от Геттисбургского колледжа. Специалист по истории Реформации, Бэйнтон в течение 42 лет был профессором церковной истории в Йельской богословской школе и продолжал писать даже после 20 лет выхода на пенсию. Отец Бэйнтона был пацифистом, и сам он женился на квакере. Окончив семинарию как раз в начале Первой мировой войны, он придерживался пацифистских взглядов и стал отказчиком от военной службы по убеждениям. Он сотрудничал с подразделением Общества друзей в Американском Красном Кресте. Хотя он был рукоположен в сан конгрегационалистского пастора, он никогда не служил в качестве пастора прихода. Бэйнтон легко относился к своим научным достижениям и обладал живым, доступным стилем письма. Его самыми популярными книгами были «Здесь я стою: жизнь Мартина Лютера» (1950), проданная тиражом более миллиона экземпляров, и «Реформация XVI века» (1952), обе из которых широко использовались в качестве учебников. Всего он является автором более 30 книг по христианству. Многие книги Бэйнтона иллюстрированы примерами из его коллекции средневековых и ренессансных рисунков, гравюр на дереве и офортов. В 1954 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1962 году был опубликован сборник эссе в честь Роланда Бэйнтона.
Bainton was born in Ilkeston, Derbyshire, England, and came to the United States in 1902. He received an AB degree from Whitman College, and BD and PhD. degrees from Yale University. He also received a number of honorary degrees including a DD from Meadville Theological Seminary and from Oberlin College, Dr. Theologiae from the University of Marburg, Germany, and LittD from Gettysburg College. A specialist in Reformation history, Bainton was for 42 years Titus Street Professor of ecclesiastical history at Yale Divinity School, and he continued his writing well into his 20 years of retirement. Bainton's father was a pacifist, and he himself married a Quaker. Graduating from seminary just as World War I began, he was a pacifist and became a conscientious objector. He affiliated with the Society of Friends' unit of the American Red Cross. Although he was ordained as a Congregationalist minister, he never served as the pastor of a congregation. Bainton wore his scholarship lightly and had a lively, readable style. His most popular books were Here I Stand: A Life of Martin Luther (1950), which sold more than a million copies, and The Reformation of the Sixteenth Century (1952), both of which were widely used as textbooks. In all, he was the author of more than 30 books on Christianity. Many of Bainton's books are illustrated with examples taken from his collection of medieval and Renaissance drawings, woodcuts, and engravings. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1954. A collection of essays in honor of Roland Bainton was published in 1962.
Я стою здесь
В 1950 году Бэйнтон опубликовал книгу «Здесь я стою: жизнь Мартина Лютера». По состоянию на 2019 год она все еще издается. Кеннет Скотт Латуретт в примечаниях к главе «Лютер и возникновение и распространение лютеранства» в своей «Истории христианства» высоко оценил биографию Лютера, написанную Бэйнтоном, как «блестящее сочетание точной научной работы, основанной на глубоком знании источников и вторичной литературы, с проницательностью, ярким и доступным литературным стилем и воспроизведением иллюстраций современников. Книга также содержит настолько ценную библиографию, что отпадает необходимость в более подробной библиографии в данной главе». В своей главе, посвященной трудам Лютера, в книге «Приглашение к классике» Марк А. Нолл особо выделяет биографию Бэйнтона: «Среди множества выдающихся работ полувековое исследование Роланда Бэйнтона «Здесь я стою: жизнь Мартина Лютера» заслуженно приобрело репутацию классического труда, посвященного классической теме». Бэйнтон резко критиковал психоаналитическую биографию Лютера, написанную Эриком Эриксоном, – «Молодой Лютер».
Bainton published Here I Stand: A Life of Martin Luther in 1950. As of 2019, it is still in print. Kenneth Scott Latourette, in the chapter notes for "Luther and the Rise and Spread of Lutheranism" in his History of Christianity, lauds Bainton's biography of Luther as "A superb combination of accurate scholarship based upon a thorough knowledge of the sources and secondary works with insight, vivid, readable literary style, and reproductions of contemporary illustrations. It also contains so valuable a bibliography as to render needless an extended one in this chapter." In his chapter on Luther's writings in Invitation to the Classics, Mark A. Noll singles out Bainton's biography: "Of the many superlative treatments, a half century old study by Roland Bainton, Here I Stand: A Life of Martin Luther, has justly won a reputation as a classic work on a classic subject." Bainton was severely critical of Erik Erickson's psychoanalytic biography of Luther, Young Man Luther.
Реформация шестнадцатого века
Этот том был отправлен в печать в 1952 году. Латурет также отмечает его ценность в примечаниях к главе «Лютер и возникновение и распространение лютеранства» (см. примечание к книге «Здесь я стою»), назвав его «превосходным популярным кратким обзором, написанным выдающимся специалистом».
This volume went to press in 1952. Its value, also, is acknowledged by Latourette in the chapter notes on "Luther and the Rise and Spread of Lutheranism" (see note on Here I Stand), thus, "An admirable popular brief summary by an outstanding specialist".