Фред Груэн: Экономист австралийского происхождения с трагической судьбой.

Введение

Австралийский экономист Фред Генри Джордж Груен (14 июня 1921 – 29 октября 1997) был австралийским экономистом, одним из первых и влиятельных сторонников свободной торговли и снижения тарифов в 1960-х и 1970-х годах.

Ранние годы и образование

Грюн родился в Вене, Австрия, и в детстве был известен как "Хайнзи". В 1936 году он покинул Вену, используя наследство в 200 фунтов стерлингов от дяди, чтобы получить английское образование в колледже Херн-Бэй. Это было подходящее время для человека еврейского происхождения покинуть Австрию. Его отец, Вилли, заядлый курильщик, умер от рака легких, когда он учился в школе в Англии, а его мать, Марианна (урожденная Цвак), погибла в Холокосте: сначала ее отправили в Терезиенштадт, а затем в Освенцим, после чего ее больше никто не видел. После окончания школы Грюн не знал, чем заняться. Он некоторое время работал в типографии, что впоследствии имело серьезные последствия в конце его жизни. В той же речи, где он обещал "сражаться на пляжах", Черчилль объявил о масштабных интернированиях. "Я знаю, что многие люди, затронутые изданными нами приказами, являются ярыми врагами нацистской Германии. Мне очень жаль их, но в нынешних условиях и при существующем напряжении мы не можем провести все различия, которые хотели бы". Грюн был одним из них. Его интернировали и отправили в Австралию на HMT Dunera – судне, прославившемся как талантами, которые оно привезло в Австралию, так и бесчеловечным обращением с пассажирами. В Австралии они столкнулись с более либеральным отношением – один из охранников, подводя итог характеру "дружественных вражеских иноземцев", даже попросил одного из них подержать его винтовку, пока он закуривал сигарету. Тем не менее, их перевезли в лагерь в Хей, отдаленный городок в штате Новый Южный Уэльс. Как во время морского путешествия в Австралию, так и в Хей, Грюн извлек пользу из широкого круга образованных сокамерников – от музыкантов до философов, занимавших видное положение в Европе. Эти люди стали его наставниками, а мисс Маргарет Рид (впоследствии миссис Маргарет Холмс) из Студенческого христианского движения помогала Грюну и другим получать доступ к книгам и другим университетским ресурсам для учебы. Грюн окончил Мельбурнский университет, однако, учитывая трудности, с которыми он сталкивался в учебе – будь то в лагере или во время военной службы (однажды он не знал, получит ли разрешение сдать экзамен за два месяца до его проведения) – Грюн описал свои результаты как посредственные. После войны, в мае 1947 года, он женился на Энн Маргарет Дарвалл. Он начал работать в качестве младшего научного сотрудника в Департаменте сельского хозяйства Нового Южного Уэльса, но вскоре понял, что не сможет получить должную подготовку в Австралии. Поэтому супруги переехали в Соединенные Штаты. Он учился там два года, сначала в Университете Висконсина–Мэдисон, а затем в Чикагском университете; пять членов экономического факультета этого университета, присутствовавших в то время, впоследствии получили Нобелевскую премию по экономике. Хотя он и сдал экзамены на получение докторской степени, Грюн не завершил ее, поскольку интенсивность учебы привела к серьезному заболеванию щитовидной железы. Без лекарств, разработанных незадолго до этого, это состояние могло быть смертельным. Однако его успешно вылечили, и единственным наследием этого заболевания на всю оставшуюся жизнь стал образцовый баланс, который Грюн поддерживал в своей жизни. Он работал усердно и продуктивно, но не одержимо, до конца своих дней.

Grün was born in Vienna, Austria, and known as 'Heinzie' during his boyhood. He left Vienna in 1936 on the £200 legacy of an uncle to receive an English education at Herne Bay College. It was a good time for someone of Jewish descent to be leaving Austria. His father Willy, a heavy smoker, died of lung cancer while he was at school in England and his mother Marianne (née Zwack) was engulfed in The Holocaust being taken first to Theresienstadt and thence to Auschwitz after which she was not seen again. Gruen was unsure of what to do with himself after leaving high school. With consequences that would ramify at the end of his life, he worked for some time for a printer. In the same speech in which he promised to "fight on the beaches" Churchill announced widespread internment. "I know there are a great many people affected by the orders which we have made who are the passionate enemies of Nazi Germany. I am very sorry for them, but we cannot, at the present time and under the present stress, draw all the distinctions which we should like to do." Gruen was one such. He was interned and shipped to Australia in the HMT Dunera, a boat that became famous for the talent it brought to Australia and for the unpleasantness with which its human cargo was treated. They encountered a more relaxed attitude in Australia – one guard summing up the character of the 'friendly enemy aliens' and famously asking one of them to hold his rifle while he lit a cigarette. Still, they were transported to a camp in Hay, a remote town in NSW. Both on the boat trip to Australia and thence at Hay, Gruen benefited from the ubiquity of highly educated fellow inmates from musicians to philosophers of considerable standing in Europe. These people became mentors, and Miss Margaret Read (later Mrs Margaret Holmes) of the Student Christian Movement assisted Gruen and others in accessing books and other University resources for study. Gruen graduated from the University of Melbourne, though, given the difficulty he experienced studying – either in the camp or in war service (on one occasion not knowing if he would receive permission to sit the exam until two months before it was held) – Gruen described the results he achieved as mediocre. After the war he married Ann Margaret Darvall in May 1947. He commenced work as a graduate at the NSW Department of Agriculture, but it became clear to him that he could not get adequate training in Australia. So the couple went to the United States. He studied there for two years, first at the University of Wisconsin–Madison and then at the University of Chicago; five members of that university's economics department present at the time would go on to win the Nobel Prize in Economics. Though he completed the examinations for his PhD, Gruen did not finish the degree as the intensity of his study led to a serious thyroid condition. Without drugs that had been developed shortly before then, the condition would have been life threatening. However, it was successfully treated and its only legacy for the rest of his life was the exemplary balance Gruen kept in his life. He worked hard and productively, but not obsessively for the rest of his life.

Начало карьеры

Вернувшись в Австралию, он 12 лет работал в Департаменте сельского хозяйства штата Новый Южный Уэльс, где встречал, помогал и получал помощь от многих молодых людей, которые впоследствии добились значительных успехов в сельском хозяйстве и других областях экономики. Его сыновья Дэвид и Николас родились в августе 1954 года и апреле 1957 года соответственно. В 1959 году он перешел на исследовательскую должность в Австралийский национальный университет (ANU) в Канберре, где в течение пяти лет работал под руководством Т. В. Суана (автора известной модели роста Солоу — Суана), а затем в 1964 году перешел в Университет Монаш в Мельбурне на должность профессора сельскохозяйственной экономики. Среди достижений Груна за девять лет работы в Монаш — руководство крупным долгосрочным исследованием по прогнозированию развития австралийского сельского хозяйства, финансируемым Министерством сельского хозяйства США. Хотя Джон Фриберн впоследствии проверил прогнозы цен на 1970 год, полученные в ходе исследования, и обнаружил, что они "не были существенно точнее или менее точны, чем прогнозы, основанные на наивном подходе", исследование позволило добиться значительных технических успехов, которые впоследствии способствовали созданию австралийской модели ORANI, в основном в Университете Монаш.

Вклад в дебаты о тарифах

Вероятно, наиболее влиятельная работа, написанная Грюном в этот период, так и не была опубликована. Она положила начало австралийским дебатам о "компенсации за тарифы" в конце 1960-х годов. Эти аргументы были подхвачены в 1970-х годах, вызвав значительный профессиональный интерес и споры. Грюен указал на то, что тарифы на промышленные товары налагают издержки на экспортные отрасли, особенно на сельское хозяйство. Будучи одним из первых и наиболее активных сторонников снижения государственной поддержки промышленности, Грюен стремился не столько добиться дополнительной помощи фермерам, сколько оспорить представление о том, что фермерам следует лишать поддержку раньше, чем производителям. Он возражал против "установки, что любая просьба фермерской группы автоматически необоснованна". Затем Грюен поручил профессору Питеру Ллойду написать обзор австралийской экономической теории протекционизма, который охватил бы дебаты о компенсации за тарифы. Ллойд был одним из главных оппонентов Грюена в этих дебатах, и в своем обзоре утверждал, что обоснование компенсации за тарифы было преувеличено – в том числе в "Зеленой книге о сельской политике" 1974 года, одним из соавторов которой был Грюен. Позднее Грюен согласился с анализом Ллойда по этому вопросу. В 1970 году Грюен совместно с Максом Корденом опубликовал теоретическое исследование "Тариф, ухудшающий условия торговли", хотя оно было посвящено конкретной политической проблеме. В ответ на растущее недовольство в Университете Монаш, Грюен попытался наладить контакт с более умеренными студенческими радикалами и создать механизмы подачи жалоб. Когда эти механизмы иногда выносили решения против его коллег, его факультет – неудивительно – стал менее расположен к нему, и поэтому, когда в конце 1971 года ему предложили кафедру в АНУ, он "принял предложение с энтузиазмом". Вскоре после этого, после избрания первого за 23 года правительства Лейбористской партии во главе с Гофом Уитлэмом, к Грюну обратился секретарь Департамента премьер-министра и кабинета министров с предложением стать специальным консультантом департамента, чтобы обеспечить предоставление экономических консультаций, независимых от Федерального казначейства. Он принял эту должность, но на условиях неполной занятости, чтобы также выполнять обязанности в АНУ. В 1973 году, когда в Австралии наблюдался резкий рост инфляции и значительный профицит текущего счета, Грюен предложил снизить тарифы на 25 процентов, что и было сделано правительством Уитлэма. Грюен считал это своим величайшим достижением, и, вероятно, именно эта политика принесла ему наибольшую известность.

Probably the most influential paper Gruen wrote during this period was never published. It set off the Australian 'tariff compensation' debate in the late 1960s. The arguments were taken up in the 1970s generating considerable professional interest and controversy. Gruen pointed to the way in which tariffs for manufactures imposed costs on export industries, particularly agricultural industries. As an early and strong advocate of lower levels of industry assistance, Gruen's point was not to advocate additional assistance for farmers so much as to challenge the idea that farmers might have low levels of assistance removed before manufactures had higher levels of assistance removed. He caviled at the "attitude that anything any farm pressure group asked for was ipso facto unjustifiable". Gruen then commissioned Professor Peter Lloyd to write the survey of Australian economics of protection which would survey the tariff compensation debate. Lloyd had been one of Gruen's main opponents in the tariff compensation debate and his survey argued that the case for tariff compensation had been overstated – including in a Green Paper on Rural Policy in 1974 of which Gruen was a co signatory. Gruen later agreed with Lloyd's analysis on the point. Gruen also published a theoretical curiosity with Max Corden in 1970 "A tariff that worsens the terms of trade", though it was focused on a specific policy problem. In response to growing unease at Monash University, Gruen attempted to engage with the more reasonable student radicals and set up complaints mechanisms. When those mechanisms sometimes found against his colleagues, his faculty became – unsurprisingly – less congenial to him and so, when he was offered a chair at the ANU in late 1971, he "accepted with alacrity". Shortly afterward, following the election of the first Labor Government in 23 years under the leadership of Gough Whitlam, Gruen was approached by the Secretary of the Department of the Prime Minister and Cabinet to become a special consultant to the department to enable it to provide economic advice that was independent of the Federal Treasury. He accepted the position, though did so on a part time basis to enable him to also fulfill duties at the ANU. In 1973 with Australia experiencing sharply rising inflation and strong current account surpluses, Gruen proposed a 25 percent across the board tariff cut, which was adopted by the Whitlam government. Gruen regarded this as his greatest achievement and it is probably the policy he is best known for.

После консультативной карьеры

В августе 1975 года он сообщил Департаменту премьер-министра о своем желании вернуться в АНУ на полный рабочий день и перешел на эту работу в марте 1976 года, оставаясь в АНУ профессором, а затем профессором эмеритусом до конца жизни. Грюен был академическим предпринимателем, инициировавшим важные проекты, такие как серия обзоров австралийской экономики, исследование австралийской экономики Институтом Брукингса и создание Центра исследований экономической политики. Его способности особенно хорошо проявлялись в выявлении и мотивации талантливых людей, а также в привлечении их в центр. Как администратор, он отвечал за найм и поддержку многих известных австралийских академических экономистов. Многие из них придерживались левых взглядов, хотя и не радикальных, но для Груена политические убеждения никогда не были обязательным условием. Напротив, он был убежденным сторонником того, чтобы люди подвергали сомнению свои идеологические взгляды. Он нанял Боба Грегори, Брюса Чапмана, Джона Квиггина, Стива Даурика и Кэти Бэрд, все из которых отличались исключительными талантами, продуктивностью и здравомыслием. Правительство Хоука время от времени обращалось к Груену за неофициальными консультациями и привлекало его к участию в нескольких расследованиях по вопросам экономической политики. Его главным достижением стало достижение единодушия в большой группе людей из разных слоев общества, вошедших в комитет для консультирования правительства по разработке теста на имущественное положение для получения государственных пособий. Под председательством Груена комитет единогласно рекомендовал не освобождать семейное жилье от проверки активов, однако этот совет оказался слишком радикальным для правительства, и с тех пор семейное жилье исключено из проверки активов.

Пенсия и наследство

На торжественном ужине в честь Грюна в 1986 году бывший премьер-министр Гоф Уитлэм пошутил о его выходе на пенсию, о возросшем авторитете экономики в связи с недавними экономическими трудностями и об отставке Джона Стоуна с поста секретаря Федерального казначейства, чтобы стать политиком в правоцентристской Национальной партии. "Когда я впервые вошел в австралийскую политическую жизнь, мало кто обращал внимание на то, выходят ли экономисты на пенсию, и тем более, мало кого интересовало, как они проводят свою пенсию. Теперь, конечно, все замечают и всем небезразлично". В 1986 году, в честь Дня рождения королевы, Грюен был удостоен звания Офицера ордена Австралии (AO) "за заслуги в области образования, особенно в сфере экономики". Грюен остался в АНУ на должности профессора-эмерита и продолжал работать в прежнем темпе, написав множество статей и помогая другим в их работе. В 1996 году у него диагностировали рак мочевого пузыря. Его врач спросил, работал ли он когда-нибудь с анилиновыми красителями. Хотя пребывание в Англии спасло его от нацистов, кратковременная работа в типографии, вероятно, стала причиной рака. Несмотря на операцию и химиотерапию, он скончался в возрасте 76 лет в больнице Джона Джеймса в Канберре. В память о его жизни его сын Николас обратил внимание на следующий отрывок. Описывая соотечественника Грюна, австрийского композитора Йозефа Гайдна, автор удивительно точно передал качества Грюна и даже его два незначительных недуга. Должно быть, с ним было очень приятно общаться. Он был человеком исключительно доброго и отзывчивого нрава, практически не имевшим врагов. Он был уравновешен, трудолюбив, щедр, обладал хорошим чувством юмора, пользовался крепким здоровьем, за исключением небольших проблем со зрением и ревматизма. Он был наделен здравым смыслом. Он отличался честностью и интеллектуальной порядочностью – той честностью, которая позволяла ему сказать, когда речь заходила о Моцарте: "Мои друзья часто льстят мне, говоря о моем таланте, но он был намного выше меня". Он любил хорошо одеваться. Главным наследием Грюна для австралийской экономики, вероятно, являются его два сына. Доктор Дэвид Грюен успешно сделал карьеру профессионального экономиста в Резервном банке Австралии, а затем в качестве высокопоставленного чиновника в Федеральном казначействе, где возглавлял группу макроэкономического анализа. В настоящее время он – Австралийский статистик. Доктор Николас Грюен в 1980-х годах был одним из архитекторов широко известного и уважаемого Плана Баттона (Button Car Plan) – плана перехода австралийской автомобильной промышленности к режиму более низких тарифов и большей ориентации на экспорт – и впоследствии консультировал Бизнес-совет Австралии и Комиссию по производительности, а также готовил доклады для Комитета по экономическому развитию Австралии.

At Gruen's testimonial dinner in 1986, former Prime Minister Gough Whitlam joked about Gruen's retirement, about the improved stature of economics in response to recent economic difficulties, and about the resignation of John Stone from his position as Secretary to the Federal Treasury to become a politician with the right of centre National Party. "When I first entered public life in Australia no one particularly noticed if economists retired, and still less, no one particularly cared how they spent their retirement. Now of course, everybody notices and everybody cares". In the 1986 Queen's Birthday Honours Gruen was appointed an Officer of the Order of Australia (AO) "for service to education, particularly in the field of economics". Gruen remained at the ANU in an emeritus position and continued working at his usual pace, writing many articles and helping others with their work. In 1996 he was diagnosed with bladder cancer. His doctor asked if he had ever worked with aniline dyes. Though his time in England had saved him from the Nazis, his brief stint at the printers was probably responsible for the cancer. Despite surgery and chemotherapy, he died at the age of 76 in the John James Hospital in Canberra. As a memorial to celebrate his life, his son Nicholas pointed to the following passage. In describing Gruen's fellow Austrian – composer Joseph Haydn – it uncannily summarised Gruen's qualities and even his two minor physical ailments. (H)e must have been a very nice man to know. A person of singularly sweet, kind disposition, he made virtually no enemies. He was even tempered, industrious, generous, had a good sense of humour enjoyed good health except for some eye trouble and rheumatism He [had] good common sense. He had integrity and intellectual honesty – the kind of honesty that could allow him to say, when Mozart's name came up, 'My friends often flatter me about my talent, but he was far above me'. He liked to dress well. Gruen's final legacy to Australian economics is probably his two sons. Dr David Gruen has forged a successful career as a professional economist at the Reserve Bank of Australia and then as a senior official at the Federal Treasury, where he headed the Macroeconomic Group. He is now Australian Statistician. Dr Nicholas Gruen was an architect in the 1980s of the widely admired Button Car Plan – a plan for the transition of Australia's car industry to a regime of lower tariffs and higher export orientation – and has since advised the Business Council of Australia and the Productivity Commission as well as authoring reports for the Committee for Economic Development of Australia.