Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская шахматная федерация (ECF) является управляющей шахматной организацией в Англии. Он связан с ФИДЕ. ECF была создана в 2004 году как один из более локализованных преемников Британской шахматной федерации (BCF), организации, основанной в 1904 году.
The English Chess Federation (ECF) is the governing chess organisation in England. It is affiliated to FIDE. The ECF was formed in 2004 as one of the more localised successors to the British Chess Federation (BCF), an organisation founded in 1904.
История
С 1904 по 2005 год Британская шахматная федерация (БШФ) была руководящим органом шахмат в Англии. Сама БШФ заменила Британскую шахматную ассоциацию (БША) и первоначально управляла шахматами, их выдающимися рейтингами и правилами в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Со временем Шотландия, Уэльс, Ирландия и Нормандские острова были управляются своими собственными шахматными федерациями. Только Англия попала под юрисдикцию БКФ, а также управляла Британским шахматным чемпионатом. В 2004 году английские шахматные администраторы согласились, что было бы целесообразно заменить BCF на ECF, изменение вступило в силу с начала сезона 2005/06. С 1990-х годов было движение по включению федерации в компанию с ограниченной ответственностью за гарантию, для обязательной прозрачности, вероятно, генерируя больше спонсорских денег, увеличивая количество членов и, тем самым, немного увеличивая риск действия по роспуску кредиторами, ограничивая во всех отношениях ответственность членов перед ECF. В начале сезона 2005/06 года была создана Английская шахматная федерация. Он унаследовал активы и персонал BCF. BCF продолжала работать в прежних целях, и их веб-сайт оставался в течение короткого времени www. См. - Что? UK (ныне не существует) когда она была унаследована.
From 1904 until 2005, the British Chess Federation (BCF) was the governing body of chess in England. The BCF itself replaced the British Chess Association (BCA) and initially governed chess, its pre eminent ratings, and rules in England, Wales and Northern Ireland. Over time, Scotland, Wales, Ireland and the Channel Islands were governed by their own chess federations. Only England came under BCF jurisdiction, and it also administered the British Chess Championship. In 2004, English chess administrators agreed that it would be factual to replace the BCF with the ECF, a change effective from the start of the 2005/6 season. From the 1990s there has been a movement to incorporate the federation into a company limited by guarantee, for mandatory transparency, likely generating more sponsorship money, increasing membership and while thus slightly adding to the risk of a dissolving action by creditors, limiting in every way the liability of members to the ECF. At the start of the 2005/06 season the English Chess Federation was created. It inherited the BCF's assets and personnel. The BCF persisted for legacy purposes, and their website remained briefly www. bcf. org. uk (now defunct) when it was inherited.
Деятельность
Британские шахматные чемпионаты проводятся ECF и проводятся ежегодно с 1904 года, за исключением времен мировых войн и пандемии COVID 19 в 2020 году. В знак признания перехода от BCF к ECF они присуждают дополнительные титулы Чемпиона Англии и Чемпиона Англии среди женщин. ECF публикует рейтинги для тех игроков, которые участвуют в аффилированных соревнованиях в Англии в рамках системы оценки ECF. В настоящее время существует два способа получить кредитный рейтинг ECF. За фиксированную годовую плату игроки могут стать членами ECF напрямую или, начиная с 2005 года, через местную организацию членства (MO). В тех странах, где в Англии отсутствуют ОМ или они не являются обязательными (большая часть юга), не члены платят игровой сбор за каждую игру ECF, в которую они играют. Все должностные лица ЕКФ избираются ежегодно или трижды в год без ограничений по переизбранию. Нынешний генеральный директор - Майк Труран, нынешний президент: журналист и страстный шахматист Доминик Лоусон. ECF выбирает и финансирует английские команды для международных соревнований, таких как шахматная олимпиада и командный чемпионат Европы по шахматам. По приглашению игроки могут также получать поддержку при соревнованиях за рубежом в мероприятиях национального значения, таких как чемпионат мира по шахматам среди юниоров. ECF отправил членам бесплатный бумажный информационный бюллетень Chess Moves. С середины 2016 года он был заменен ежемесячным электронным информационным бюллетенем, а также онлайн-статьями, обзорами событий и представлениями отдельных членов. В декабре 2022 года название информационного бюллетеня вернулось к ChessMoves.
The British Chess Championships are run by the ECF, and have been held annually since 1904, apart from during world wars and the COVID 19 pandemic in 2020. In recognition of the change from BCF to ECF, they award additional titles of English Champion and English Ladies Champion. The ECF publishes ratings for those players that compete in affiliated competitions in England as part of the ECF grading system. There are currently two ways to qualify for an ECF rating. For a yearly flat fee players may become a member of the ECF directly or, since 2005, through a local Membership Organisation (MO). Where in England MOs are lacking or are not mandatory (much of the south) non members pay a Game Fee for each ECF game they play. All officials of the ECF are elected annually or tri annually, without limits on re election. The current CEO is Mike Truran, current president: journalist and keen chess player Dominic Lawson. The ECF selects and finances the English teams for international competitions such as the Chess Olympiad and European Team Chess Championship. By invitation, players may also receive support when competing overseas in events of national importance, such as the World Junior Chess Championships. The ECF sent paper newsletter Chess Moves, free to members. From mid 2016, this was replaced with a monthly e Newsletter, plus online articles, event reviews and selected members' submissions. In December 2022 the name of the newsletter reverted to ChessMoves.