Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Л'Эпифани (L'Épiphanie) — город в Ланаудьер, провинция Квебек, Канада, расположенный на берегу реки Л'Ачиган. Население города составляет почти 9000 человек, и в 2004 году ему исполнилось 150 лет. 23 мая 2018 года территория города значительно расширилась после присоединения приходской общины Л'Эпифани. С 1732 года это место было известно как Л'Ачиган, по названию реки, протекающей по его территории. Название L'Épiphanie появилось только в 1853 году, что совпало с моментом официального учреждения прихода, который только что отделился от Л'Ассомпсион. Историки сходятся во мнении, что в этом названии отражена традиция сульпицианцев. Они владели сеньорией Сен-Сюльпис, в состав которой входила значительная часть территории Л'Эпифани. 6 января каждого года, в день Богоявления, сульпицианцы приезжали для совершения мессы и использовали это время для сбора сеньориальных повинностей, причитавшихся им. Игнась Бурже, епископ Монреальский в период с 1840 по 1876 год, хотел увековечить эту традицию, сохранив название L'Épiphanie.
L'Épiphanie (lepifani) is a town in Lanaudière, Quebec, Canada, located on the bank of the L'Achigan river. It has nearly 9,000 inhabitants and was 150 years old in 2004. On May 23, 2018, the town was greatly enlarged when the Parish Municipality of L'Épiphanie was added to it. Since 1732, the place was known as L'Achigan, thus taking the name of the river flowing through its territory. It was not until 1853 that the name L'Épiphanie appeared. This coincided with the moment of the canonical establishment of the parish, which had just separated from L'Assomption. Historians generally agree to see in this name the transposition of a Sulpician custom. They were owners of the Saint Sulpice seigneury within which a large part of the territory of L'Épiphanie was included. On January 6 of each year, the day of the Epiphany, the Sulpicians came to celebrate a mass and took advantage of it to collect the seigniorial rents which were due to them. Ignace Bourget, Bishop of Montreal from 1840 to 1876, would have liked to recall this custom by retaining the name L'Épiphanie.
Сельское хозяйство
Когда-то Л'Эпифани был процветающим промышленным городом. Первой значимой отраслью стало производство мебели семьей Линч. Однако именно сигарная промышленность, связанная с семьей Бурдон, долгое время определяла экономику Л'Эпифани. Эта отрасль способствовала развитию другой компании – фабрики по производству "Сигарных коробок". Спустя тридцать лет она стала называться "Canada Manufacturing" и специализировалась на изготовлении ящиков всех видов. В то же время, "Источник Колумбия" начал свою деятельность в период с 1880 по 1912 год. На протяжении многих лет компания поставляла минеральную воду, не уступающую по качеству импортной. Но большинство этих предприятий по различным причинам прекратили свою деятельность в 1960-х годах. Сегодня сельское хозяйство является основным экономическим сектором города.
L'Épiphanie was once a thriving industrial city. The first important industry was that of the Lynch family with the manufacture of furniture. But it was the cigar industry with the Bourdon family that long characterized the economy of L'Épiphanie. This industry led to the development of another company: the "Cigar Box" factory. This became thirty years later "Canada Manufacturing", specializing in the manufacture of boxes of all kinds. "Source Colombia", meanwhile, began its activities between 1880 and 1912. For many years, it provided mineral water equal in quality to imported water. But most of these companies, for various reasons, ceased their activities in the sixties. Today, agriculture is the main economic sector of the city.
Спорт
В Л'Эпифани находятся трасса для лодочных гонок Chasse Gallerie и центр беговых лыж Chez Ti Jean.
L'Épiphanie is home to the Chasse Gallerie boating circuit and the Chez Ti Jean cross country skiing centre.
Кладбища
Кладбища в Л'Эпифани или рядом с ним включают в себя кладбище Л'Эпифани, Большое кладбище Л'Ассомпсион и кладбище Сен-Жерара Маджеллы.
Cemeteries in or near L'Épiphanie include the L'Épiphanie Cemetery, the Grand Cemetery of L'Assomption, and the Saint Gérard Majella Cemetery.