Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tamiya Clod Buster – это радиоуправляемый монстр-трак масштаба 1/10, выпущенный 21 сентября 1987 года корпорацией Tamiya. Благодаря полному приводу, четырехколесному управлению, двум двигателям Mabuchi RS 540 и шинам диаметром 165 мм, он быстро стал одной из самых популярных моделей Tamiya с радиоуправлением. Clod Buster и связанные с ним модели фактически создали целую индустрию послепродажных модификаций, позволяющих улучшить его характеристики и долговечность. За эти годы появилось множество небольших компаний, ориентированных исключительно на владельцев Clod Buster, и некоторые из них впоследствии добились значительного успеха в производстве деталей для других моделей R/C. Кузов модели представляет собой детализированную копию пикапа Chevrolet, но нынешний "Super Clod Buster" имеет другую решетку радиатора и заднюю борт после разногласий Tamiya с Chevrolet в 1990 году, поэтому на модели отсутствуют логотипы Chevrolet. Рынок запчастей для Clod Buster настолько развит, что можно собрать его полностью из деталей сторонних производителей, не используя ни одной детали Tamiya. Основным конкурентом Clod Buster был Kyosho Double Dare. Double Dare был выпущен Kyosho на два года позже и обладал многими из тех же функций, но с некоторыми улучшениями. Он продавался значительно хуже, но появление конкурента Clod стимулировало развитие технологий радиоуправляемых монстр-траков. Сегодня оба грузовика считаются пионерами этого жанра. Clod Buster также имел версию Mini 4WD, использующую шасси Mini 4WD WILD от Tamiya, которое позволяло устанавливать большие пневматические тракторные колеса. Производство этой версии давно прекращено.
The Tamiya Clod Buster is a 1/10 scale radio controlled monster truck released September 21, 1987 by the Tamiya Corporation. With its four wheel drive, four wheel steering, twin Mabuchi RS 540 motors and 165 mm tires it quickly became one of Tamiya's most popular radio controlled model kits. The Clod Buster and its related models virtually spawned an aftermarket industry of modifications that could be done to it to improve performance and durability. Many small businesses have popped up over the years to cater to just the Clod Buster owner and a few have since gone on to have great success manufacturing parts for other R/C models. The model's body is a detailed replica of a Chevrolet pickup truck, but the current "Super Clod Buster" has a different grille and tailgate after Tamiya had a falling out with Chevrolet in 1990, thus showing no Chevrolet logos on the model. So large is the aftermarket for the Clod Buster that it is possible to build one entirely of aftermarket parts with no Tamiya parts whatsoever. The main competitor to the Clod Buster was the Kyosho Double Dare. The Double Dare was released two years later by Kyosho and had many of the same features with some improvements. It did not sell nearly as well, but the introduction of a challenger to the Clod started the move to improve the technology of radio controlled monster trucks. Today, both trucks are regarded as pioneers of the genre. The Clod Buster also had a Mini 4WD version, using Tamiya's Mini 4WD WILD chassis, which could accommodate big pneumatic tractor wheels. It has long been discontinued.
Тамия Буллхед
Tamiya "Bullhead", выпущенный 13 ноября 1990 года, использует ту же базовую конструкцию шасси, что и Clod Buster, хотя и выполненную из пластика разных цветов. Наиболее существенное отличие заключается в том, что он оснащен более высоким кузовом типа седельного тягача, вероятно, вдохновленным полноразмерными монстр-траками с кузовом седельного тягача, такими как "Super Pete". Другие различия между Bullhead и Clod Buster (помимо кузова) в основном заключаются в цвете пластика, используемого для различных деталей. У Bullhead красное шасси, а у Clod Buster – черное. Амортизаторы, бамперы корпуса редуктора, шарнирные тяги и некоторые другие мелкие детали на Bullhead желтые, в то время как на Clod Buster они красные. Другие незначительные отличия Bullhead – хромированные колеса, хромированные элементы подвески и усилитель шасси. Поскольку Tamiya прекратила выпуск Bullhead, экземпляры в заводской упаковке в идеальном состоянии стали очень редкими. Как и Clod Buster, Bullhead также имел версию WILD Mini 4WD. Он поставлялся в комплекте с серым шасси и крепежными элементами. Его все еще можно приобрести в комплекте в заводской упаковке, но выпуск был прекращен в 2021 году.
The Tamiya "Bullhead" which was released November 13, 1990 utilises the same basic chassis design as the Clod Buster, albeit moulded in different coloured plastics. The most significant difference is that it carries a taller semi tractor type body, likely inspired by fullsize semi bodied monster trucks such as "Super Pete". The other differences between the Bullhead and Clod Buster (other than the body) lie mainly in the color of the plastic used for various parts. The Bullhead has a red chassis, while the Clod has a black chassis. The shocks, gearcase bumpers, end links and a few other small parts are yellow on the Bullhead; these same parts are red on the Clod Buster. Other minor differences on the Bullhead are its chrome plated wheels, chrome suspension bars and a chassis brace. Since Tamiya discontinued the Bullhead, mint condition examples sealed in box have become very rare. Like the Clod Buster, the Bullhead also had a WILD Mini 4WD version. It came in a kit with grey chassis and attachments. It still can be purchased in kit form sealed in box, but it has been discontinued as of 2021.
Тамия Супер Клод Бастер
В феврале 2004 года оригинальные модели Clod Buster и Bullhead были сняты с производства, но благодаря сохраняющейся популярности, компания Tamiya выпустила новую версию под названием Super Clod Buster. Отличия между ними заключаются лишь в цвете некоторых деталей, которые изменили с красного на синий, в отсутствии надписей и эмблем Chevrolet, а также в добавлении хромированных колес и усилителя шасси, которые ранее были доступны только на Bullhead.
In February, 2004 the original Clod Buster and Bullhead were discontinued, but owing to the model's continued popularity, Tamiya released a new version called the Super Clod Buster. The only differences between the two are the colors of various parts which were changed from red to blue, the removal of Chevrolet badging and emblems and the addition of the chromed wheels and chassis brace that were previously available only on the Bullhead.