Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трактир Монтгомери — историческое здание, расположенное в районе Этобикок города Торонто, провинция Онтарио. Изначально построенный как трактир, сейчас он функционирует как музей живой истории и принадлежит городу Торонто.
Montgomery's Inn is a historic building located in the Etobicoke area of Toronto, Ontario. Originally constructed as an inn, it now serves as a living history museum and is owned by the City of Toronto.
История
Построенный в начале 1830-х годов как гостиница в грузинском стиле, здание было названо в честь его хозяина, Томаса Монтгомери (1790–1877). Он был ирландским иммигрантом в Верхнюю Канаду, который приобрел 400 акров земли к северо-западу от первоначального города Торонто, на территории нынешнего Этобикока. В 1856 году, вскоре после смерти жены, Монтгомери закрыл гостиницу, но продолжал жить в этом доме. Семья Монтгомери продолжала сдавать поместье в аренду как частный фермерский дом вплоть до 1946 года. Впоследствии здание принадлежало пресвитерианской церкви, застройщику, Историческому обществу Этобикока и Историческому совету Этобикока, пока оно не было передано городу Торонто. Однажды оказавшись под угрозой сноса, гостиница Монтгомери теперь является ценным напоминанием о колониальной эпохе в Верхней Канаде. Хотя большинство нынешних экспонатов не являются оригинальными для здания, они относятся к тому времени, а некоторые принадлежали семье Монтгомери и повествуют о странице канадской истории. Здание расположено по адресу: 4709 Dundas Street West, на юго-восточном углу проспекта Ислингтон и улицы Дандас. Улица Дандас, названная в честь Генри Дандаса, британского государственного секретаря по военным делам в правительстве Питта, была проложена как связь между городом Йорк и поселениями на западе. Она должна была облегчить транспортировку гражданских и военных грузов, а также солдат в случае американского нападения. В 1830-х годах Дундасское шоссе стало маршрутом для дилижансов, и вдоль дороги строились гостиницы, чтобы предоставить путешественникам еду и ночлег; одной из таких гостиниц была гостиница Монтгомери.
Built during the early 1830s as a Georgian style inn, the building was named for its innkeeper, Thomas Montgomery (1790 1877). He was an Irish immigrant to Upper Canada who amassed 400 acres of land to the northwest of the original city of Toronto, in what is now Etobicoke. In 1856, shortly after the death of his wife, Montgomery closed the inn but continued to live in the residence. The Montgomery family would go on to rent out the estate as a private farm house until 1946. The building was later owned by a Presbyterian church, a developer, the Etobicoke Historical Society, and the Etobicoke Historical Board, until it was finally transferred to the City of Toronto. Once in danger of demolition, Montgomery's Inn is now a cherished remnant of colonial times in Upper Canada. Although most of its current artifacts are not original to the building, they are still period pieces, and a few belonged to the Montgomery family and chronicle a chapter in Canadian history. The building is located at 4709 Dundas Street West, on the southeast corner of Islington Avenue and Dundas Street. Named after Henry Dundas, the British Secretary of State for War in the Pitt Government, Dundas Street was established as a link between the town of York and settlements to the west. It would facilitate the transport of civilian and military supplies, as well as soldiers in case of an American attack. During the 1830s, the Dundas Highway became a stagecoach route, and inns were constructed at various points along the roadway to provide food and lodgings for travelers; one of these was Montgomery's Inn.
Рынок фермеров
Каждую среду в гостинице круглый год проходит фермерский рынок.
A year round farmers' market is held each Wednesday at the inn.