Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый и писатель
American academic and author
Барри Сандерс – американский писатель и ученый. Его проекты все чаще возникают на стыке искусства и активизма и включают в себя книгу «Зеленая зона: экологические издержки милитаризма», названную Project Censored одной из десяти самых замалчиваемых историй 2009 года, и проект «За этими тюремными стенами», предполагающий сотрудничество художников и несовершеннолетних заключенных. Он автор четырнадцати книг, более пятидесяти эссе и статей. Его эссе 2002 года для журнала Cabinet «Bang the Keys Softly: Type Writers and Their Dis Contents» было перепечатано в Courier (Университетский художественный музей, SUNY), а также в каталоге художественной выставки Ghost in the Machine (Новый музей) под тем же названием, посвященной постоянно меняющимся отношениям между человеком, машинами и искусством. Среди его художественных книжных проектов – совместная работа с гравёром Майклом Вудкоком «Четырнадцать девяносто два или три», удостоенная Похвальной грамоты премии Карла Герцога за выдающиеся достижения в области книжного дизайна. Он выступал с докладами в Музее искусств округа Лос-Анджелес (совместно с Иваном Ильичем), Музее Дж. Пола Гетти и Художественном музее Портленда, а также во многих других учреждениях. В 2013 году он совместно с Энн Мари Оливер курировал выставку Infinity Device в историческом здании Maddox Building в Портленде, штат Орегон. Сандерс имеет обширный академический опыт и был первым, кто занял должность профессора на Золотом кресле в Питцер-колледже, где преподавал историю идей и средневековую церковную иконографию, среди прочего. Вместе с Энн Мари Оливер он основал и возглавлял магистерскую программу по критической теории и творческим исследованиям в Школе аспирантуры Hallie Ford Тихоокеанского Северо-Западного колледжа искусств. Он является одним из основателей и исполнительным директором Института креативных исследований штата Орегон совместно с Энн Мари Оливер.
Barry Sanders is an American writer and academic. His projects occur increasingly at the intersection of art and activism, and include The Green Zone: The Environmental Costs of Militarism, which Project Censored named one of the top ten censored stories of 2009, and "Over These Prison Walls," which invites collaborations between artists and incarcerated youth. He is the author of fourteen books and over fifty essays and articles His 2002 essay for Cabinet, "Bang the Keys Softly: Type Writers and Their Dis Contents," has been reprinted in Courier (University Art Museum, SUNY) as well as Ghost in the Machine (New Museum) the catalogue for the art exhibition by the same title that surveyed the constantly shifting relationship between humans, machines, and art. His book art projects include a collaboration with printmaker Michael Woodcock, Fourteen Ninety Two or Three, which won Honorable Mention in the Carl Hertzog Awards for Excellence in Book Design. He has given presentations at the Los Angeles County Museum of Art (with Ivan Illich); the J. Paul Getty Museum; and the Portland Art Museum, among many others. In 2013, co curated the show Infinity Device with Anne Marie Oliver at the Historic Maddox Building in Portland, Oregon. Sanders has had an extensive academic career and was the first to occupy the Gold Chair at Pitzer College, where he taught the history of ideas and medieval church iconography among other things. Along with Anne Marie Oliver, he founded and chaired the MA in Critical Theory and Creative Research Program at the Hallie Ford School of Graduate Studies, Pacific Northwest College of Art. He is the Founding Executive Co Director of the Oregon Institute for Creative Research with Anne Marie Oliver.
Академическая и писательская карьера
Сандерс получил степень магистра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1960 году и степень магистра в Университете Южной Калифорнии в 1963 году. Он получил докторскую степень по средневековой литературе в USC в 1966 году. В 2008 году он выступил в программе Radiolab на WNYC и является одним из редакторов North American Review. Его проекты все чаще возникают на стыке искусства и активизма. «Неподозрительные души: Исчезновение человека» (2010) – исследование взаимосвязи наркотиков и эстетики в викторианскую эпоху конца XIX века. (Финалист Орегонской книжной премии 2011 года в категории «Общая научно-популярная литература»).
Sanders received an MS from the University of California, Los Angeles in 1960, and an MA from USC—University of Southern California in 1963. He earned a doctorate in Medieval literature from USC in 1966. He was featured on WNYC's Radiolab program in 2008, and is a contributing editor of North American Review. His projects increasingly occur at the intersection of art and activism. Unsuspecting Souls: The Disappearance of The Human Being (2010) — the collusion of drugs and aesthetics in the late nineteenth century Victorian era. (finalist in the 2011 Oregon Book Award general nonfiction category.)
Соавтор
Священная лапа: Медведь в природе, мифе и литературе (1985) — соавтор Пол Шепард. ABC, Алфавитизация массового сознания (1988) — соавтор Иван Ильич, о переходе от устной традиции к письменности в европейском Средневековье. Отчуждаемые права: Исключение афроамериканцев из мира белых, 1619–2000 (2004), соавтор Фрэнсис Д. Адамс.
The Sacred Paw: The Bear in Nature, Myth, and Literature (1985) — co author Paul Shepard. ABC, The Alphabetization of the Popular Mind (1988) — co author Ivan Illich, on the shift from orality to literacy in the European Middle Ages. Alienable Rights: The Exclusion of African Americans in a White Man's Land, 1619–2000 (2004), co author Francis D. Adams.