Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессор и философ (1944–2010)
американский философ
Professor and philosopher (1944–2010)
the American philosopher
Денис Лоуренс Даттон (9 февраля 1944 – 28 декабря 2010) – американский философ искусства, интернет-предприниматель и медиа-активист. Он был профессором философии в Университете Кентербери в Крайстчерче, Новая Зеландия. Он также являлся сооснователем и соредактором веб-сайтов Arts & Letters Daily, ClimateDebateDaily.com и Cybereditions.com.
Denis Laurence Dutton (9 February 1944 – 28 December 2010) was an American philosopher of art, web entrepreneur, and media activist. He was a professor of philosophy at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. He was also a co founder and co editor of the websites Arts & Letters Daily, ClimateDebateDaily. com, and cybereditions. com.
Жизнь и карьера
Денис Даттон родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, 9 февраля 1944 года, вторым из четырех детей Уильяма и Тельмы Даттон, которые были владельцами книжных магазинов и основали сеть независимых книжных магазинов Dutton's Books. Он был членом редакционной коллегии журнала The Rutherford Journal. 28 декабря 2010 года Даттон скончался от рака.
Denis Dutton was born in Los Angeles, California, United States, on 9 February 1944, as the second of four children of William and Thelma Dutton, who were booksellers and founded what became Dutton's Books, a chain of independent bookstores. He was a member of the editorial board for The Rutherford Journal. On 28 December 2010, Dutton died from cancer.
"Искусство и литература"
Даттон наиболее известен благодаря веб-сайту Arts & Letters Daily, который он основал в 1998 году и который обеспечил ему место среди "самых влиятельных медиа-личностей в мире". Сайт, описанный как "первый и главный агрегатор хорошо написанных и аргументированных книжных рецензий, эссе и других статей, посвященных идеям", содержит ссылки на статьи в интернете о литературе, искусстве, науке и политике, к которым Даттон писал краткие анонсы.
Dutton was best known for the web aggregation site Arts & Letters Daily, which he founded in 1998 and which secured him a place among "the most influential media personalities in the world". The site, described as "the first and foremost aggregator of well written and well argued book reviews, essays, and other articles in the realm of ideas", features links to articles across the web about literature, art, science, and politics, for which Dutton wrote pithy teasers. which specializes in new and out of print copyright works, mostly of a scholarly nature. The editorial board of the company has included other academics such as Frederick Crews, Anthony Grafton and Marjorie Perloff.
Эстетика
Даттон писал о подлинности в искусстве и различал номинальную подлинность, при которой произведение искусства верно приписывается его автору, а не является подделкой, и экспрессивную подлинность, когда произведение является подлинным выражением ценностей и убеждений отдельного человека или общества. В своей книге "Искусственный инстинкт" (2010) Даттон противопоставляет себя мнению о том, что восприятие искусства является результатом культурного обучения, утверждая, что оно берет начало в эволюционных адаптациях, произошедших в плейстоцене. Он представил краткие изложения своей теории в лекции Google Talk в 2009 году и в выступлении на TED в 2010 году. Даттон также утверждал, что прогресс в искусстве и науке замедлился, особенно начиная с 1800 года.
Dutton wrote on authenticity in art and distinguished between nominal authenticity, in which a work of art is correctly attributed to its author rather than being a forgery, and expressive authenticity, where a work is a true expression of an individual's or a society's values and beliefs. In his book The Art Instinct (2010) Dutton opposes the view that art appreciation is culturally learned, claiming instead that art appreciation stems from evolutionary adaptions made during the Pleistocene. He set out abbreviated versions of his theory in a 2009 Google Talk lecture and a 2010 TED talk. Dutton also argued that progress in the arts and sciences had declined, especially since around 1800.
Критика академической прозы
Будучи редактором журнала Philosophy and Literature, Даттон проводил конкурс «Плохое письмо», целью которого было «разоблачить претенциозную, вычурную бессмыслицу, выдаваемую за научные исследования в ведущих университетах». В 1998 году первое место на конкурсе присудили философу и профессору Калифорнийского университета в Беркли Джудит Батлер за предложение, опубликованное в журнале diacritics. Батлер защищала свою работу от обвинений в академической педантичности и эзотеричности на страницах The New York Times. После этого Даттон прекратил проведение конкурса. Конкурс «Плохое письмо» возник в интеллектуальной атмосфере, отягощенной последствиями дела Сокала, в котором критиковалась предполагаемая непрозрачность и туманность постмодернистского письма: Эдвард Саид, например, выражал сожаление по поводу «утраты ясности и внутренней противоречивости» в работах некоторых своих коллег, а Марта Нуссбаум осудила академическое письмо, которое было «тяжеловесным и непонятным».
As editor of the journal Philosophy and Literature, Dutton ran the Bad Writing Contest, which aimed to "expose 'pretentious, swaggering gibberish' passed off as scholarship at leading universities". In 1998, the contest awarded first place to philosopher and University of California Berkeley Professor Judith Butler, for a sentence which appeared in the journal diacritics. Butler defended their work against the charges of academic pedantry and obscurantism in the pages of The New York Times. Dutton then ended the contest. The Bad Writing Contest emerged in an intellectual climate dominated by fallout from the Sokal affair, in which the alleged opaqueness and obscurity of postmodern writing came in for criticism: Edward Said, for instance, deplored "diminishment and incoherence" in the writings of some of his colleagues and Martha Nussbaum condemned academic writing that was "ponderous and obscure".
Политика и активизм
Даттон поддерживал "консервативные идеи" и в течение нескольких лет был членом Либертарианской партии. Он также был убежденным сторонником общественного радиовещания. В начале 1990-х годов он основал лоббистскую группу "Новозеландские друзья общественного вещания" в ответ на предложения о передаче двух некоммерческих общественных радиостанций Новой Зеландии. В 1995 году он был назначен в совет директоров Радио Новой Зеландии, где проработал семь лет. По окончании срока пребывания в должности директора, д-р Даттон и д-р Джон Айлс опубликовали доклад, в котором критиковали Радио Новой Зеландии за утрату нейтральности в новостях и текущих событиях, несоблюдение своего устава и противодействие принципу конкурсного финансирования вещания.
Dutton supported "conservative ideas" and was a member of the Libertarian Party for some years. He was also a passionate supporter of public radio. In the early 1990s he founded the lobby group The New Zealand Friends of Public Broadcasting in response to proposals to devolve New Zealand's two non commercial public radio stations. In 1995 he was appointed to the board of directors of Radio New Zealand, where he served for seven years. After concluding his term as a director, Dr Dutton and Dr John Isles issued a report criticising Radio New Zealand for loss of neutrality in news and current affairs, failure to adhere to charter and opposed to contestable funding of broadcasting.