Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Metal Slug 3 (メタルスラッグ 3, Metaru Suraggu 3) – это видеоигра в жанре run and gun, разработанная компанией SNK. Изначально она вышла в 2000 году для аркадной платформы Neo Geo MVS в качестве продолжения Metal Slug 2/Metal Slug X. Музыку к игре написала компания Noise Factory. Позже игра была портирована на PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows, iOS, Android, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita и Nintendo Switch. В геймплей оригинальных Metal Slug и Metal Slug 2 были добавлены новые элементы, такие как оружие и транспортные средства, а также впервые в серии реализованы разветвляющиеся пути прохождения. Игра получила в основном положительные отзывы.
Metal Slug 3 (メタルスラッグ 3, Metaru Suraggu 3) is a run and gun video game developed by SNK. It was originally released in 2000 for the Neo Geo MVS arcade platform as the sequel to Metal Slug 2/Metal Slug X. The music of the game was developed by Noise Factory. The game was ported to the PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows, iOS, Android, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, and Nintendo Switch. The game adds several features to the gameplay of the original Metal Slug and Metal Slug 2, such as weapons and vehicles, as well as introducing branching paths into the series. It received generally positive reviews.
Геймплей
Механика игрового процесса осталась неизменной по сравнению с предыдущими играми Metal Slug: игрок должен непрерывно вести огонь по нескончаемому потоку врагов, чтобы добраться до конца каждого уровня. Там его ждет сражение с боссом, который, как правило, значительно крупнее и сильнее обычных противников. В процессе прохождения уровня игрок может находить разнообразные улучшения для оружия и танки "Metal Slug". Танк известен как SV 001 ("SV" расшифровывается как "Super Vehicle" – Супер-транспорт), он повышает огневую мощь игрока и значительно увеличивает его защиту. Помимо стрельбы, игрок может использовать рукопашные атаки – нож и/или удары ногами. Контакт с врагами не приводит к смерти игрока, и, соответственно, многие вражеские солдаты атакуют в ближнем бою. Значительная часть окружения в игре разрушаема, и порой это открывает доступ к дополнительным предметам или усилениям. В ходе уровня игрок встречает военнопленных, освобождение которых приносит бонусы в виде случайных предметов или оружия. В конце каждого уровня игрок получает бонусные очки, зависящие от количества освобожденных военнопленных. Если игрок погибает до завершения уровня, счетчик освобожденных военнопленных обнуляется. Новой особенностью Metal Slug 3 является система разветвленных путей: в большинстве миссий есть развилки, из которых игроку предстоит выбрать один из вариантов, каждый со своими препятствиями, различной длиной и уровнем сложности. Все пути в конечном итоге ведут к одному и тому же боссу, однако у игрока может быть разное снаряжение, и он может спасти больше или меньше военнопленных в зависимости от выбранного пути.
The gameplay mechanics are the same as in previous Metal Slug games; the player must shoot constantly at a continual stream of enemies in order to reach the end of each level. At this point, the player confronts a boss, who is usually considerably larger and tougher than regular enemies. On the way through each level, the player can find numerous weapon upgrades and "Metal Slug" tanks. The tank is known as the SV 001 ("SV" stands for Super Vehicle), which increases the player's offense and considerably adds to their defense. In addition to shooting, the player can perform melee attacks by using a knife and/or kicking. The player does not die by coming into contact with enemies, and correspondingly, many of the enemy troops have melee attacks. Much of the game's scenery is destructible, and occasionally, this reveals extra items or power ups. During the course of a level, the player encounters prisoners of war (POWs), who, if freed, offer the player bonuses in the form of random items or weapons. At the end of each level, the player receives a scoring bonus based on the number of freed POWs. If the player dies before the end of the level, the tally of freed POWs reverts to zero. A new feature in Metal Slug 3 is the branching path system; in most missions, there are forking paths from which the player must choose one, each with their own obstacles, and each of varying length and difficulty. All paths eventually lead to the same boss battle, but the player may have different equipment, and may have rescued more or fewer POW's depending on their choice of path.
Сюжет
Несколько лет назад злой генерал Морден потерпел неудачу в попытке государственного переворота против правительств мира, предпринятой силами ударного отряда «Сокол-паломник». После заключения союза с инопланетной расой в попытке организовать еще один переворот, Морден был предан и взят в плен своими новыми союзниками. Его повстанческие войска сформировали временный союз с ударным отрядом, и инопланетяне были побеждены, а Морден был убит. Ключевую роль в победе над Морденом во время первого переворота сыграли капитан Марко Росси и лейтенант Тарма Ровинг. Росси (ныне майор) и Ровинг (ныне капитан) возглавили борьбу против Мордена во время второго переворота, к ним присоединились два члена отряда специального назначения S.P.A.R.R.O.W.S. разведывательного управления: сержант Эри Касамото и сержант первого класса Фиолина Герми. С тех пор прошло несколько лет, и Морден числится пропавшим без вести среди его выживших последователей. Решившись уничтожить все остатки базы Мордена, армия отправляет Росси и Ровинга уничтожить все оставшиеся опорные пункты повстанцев один за другим. Однако в ходе боев Росси и Ровинг приходят к выводу, что враг слишком хорошо организован, и, возможно, Морден не мертв, как предполагалось изначально. Тем временем S.P.A.R.R.O.W.S. сталкиваются с серией странных событий, которые заставляют армию заключить, что инопланетяне, с которыми Морден когда-то заключил союз, вернулись. «Сокол-паломник» и S.P.A.R.R.O.W.S. вновь объединяются и отправляются на борьбу с этой новой угрозой. После многочисленных сражений с силами Мордена герои сталкиваются с ним лицом к лицу. После победы над ним выясняется, что это был инопланетянин, замаскированный под Мордена, а настоящий Морден находится в плену у инопланетян. Инопланетяне похищают игрового персонажа и покидают Землю. В этот момент другой персонаж занимает место игрового персонажа. Между ударным отрядом и войсками Мордена формируется временный союз с целью спасти захваченных товарищей. Повстанцы запускают армаду ракетных кораблей для атаки на инопланетный корабль-матку «Ругнам». После долгой битвы внутри корабля «Ругнам» начинает разрушаться из-за полученных повреждений. После уничтожения ядра корабля ударному отряду приходится пробиваться сквозь армии клонов захваченного товарища по команде, некоторые из которых превратились в зомби. Захваченный член ударного отряда и Морден освобождены. Во время побега они сталкиваются с лидером инопланетян, Рутмарсом. В атмосфере Земли происходит битва, которую выигрывает ударный отряд, оставляя тело Рутмарса в океане. Увидев Мордена и его людей, празднующих победу, игровой персонаж в отвращении бросает свое оружие в воду.
Several years ago, the evil General Morden was foiled in his attempted coup d'état against the worlds' governments by the Peregrine Falcon Strike Force. After forming an alliance with an alien race in an attempt to stage another coup, Morden was betrayed and taken prisoner by his newfound allies. His rebels troops formed an ad hoc alliance with the Strike Force and the aliens were defeated and Morden was killed. Instrumental in defeating Morden during the first coup were Cpt. Marco Rossi and Lt. Tarma Roving. Rossi (now a Major) and Roving (now a Captain) led the fight against the Morden during the second coup, joined by two members of the Intelligence Agency's Special Ops Squad S. P. A. R. R. O. W. S.; Sgt. Eri Kasamoto and Sgt. 1st Class Fiolina Germi. Several years have passed since that time, and Morden is listed as missing by his surviving followers. Determined to wipe out every remnant of Morden's powerbase, the army send Rossi and Roving to destroy all remaining rebel strongholds, one by one. During the fighting, however, Rossi and Roving come to the conclusion that the enemy is too well organised, and perhaps Morden is not dead as was initially thought. Meanwhile, the S. P. A. R. R. O. W. S. come across a series of strange events which lead the army to conclude that the aliens with whom Morden once allied himself have returned. The Peregrine Falcon Strike Force and S. P. A. R. R. O. W. S. are once again united, and sent to defeat this new threat. After various battles against Morden's forces, the heroes face off against Morden. After defeating him, it is revealed that it was an alien in disguise, and the real Morden has been taken prisoner by the aliens. The aliens abduct the player character and leave Earth. At this point, another character takes the player character's place. An ad hoc alliance is formed between the Strike Force and Morden's troops so as to save their captured comrades. The rebels launch an armada of rocket ships to attack the alien mother ship, Rugname. After a long battle through the ship's interior, the Rugname starts to collapse due to the amount of damage it has sustained. After destroying the ship's core, the Strike Force must fight their way through armies of clones of their captured teammate, some of whom have turned into zombies. Both the captured member of the Strike Force and Morden are freed. As they escape, they are confronted by the aliens' leader, Rootmars. A battle ensues in Earth's atmosphere, which is won by the Strike Force, who leave Rootmars' body in the ocean. Upon seeing Morden and his men celebrating, the player character throws their weapon into the water in disgust.
Консольные версии
В версиях игры для PlayStation 2 (PS2) и Xbox, после прохождения аркадного режима, становятся доступны две дополнительные мини-игры: "Штурм материнского корабля НЛО" и "Жирный остров". В режиме "Штурм материнского корабля НЛО" игрок управляет одним из солдат генерала Мордена, пытаясь спасти своих товарищей и атаковать марсианские силы. Игрок может выбрать между "Солдатом с щитом", "Солдатом с базукой" и "Обычным солдатом". Игроку дается одна жизнь, компенсируемая количеством подкреплений от других солдат. В мини-игре "Жирный остров" два игрока соревнуются в наборе максимального веса за ограниченное время, поедая различные продукты. Они начинают с веса 100 кг и должны достичь 200 кг. Если игроки сбросят достаточно веса, они вернутся к нормальному размеру, а затем превратятся в мумию.
In the PlayStation 2 (PS2) and Xbox versions of the game, once the arcade mode has been beaten, there are two additional mini games: "Storming the UFO Mothership" and "Fat Island". "Storming the UFO Mothership" mode allows the player to control one of General Morden's soldiers as they attempt to rescue fellow soldiers and attack the Martian forces. The player can choose between the "Shield Soldier", "Bazooka Soldier", and "Normal Soldier". The player is given a single life, which is balanced by the number of reinforcements from fellow soldiers. In "Fat Island", two players compete to gain the most weight in a limited amount of time by eating various foods. They start out at 100 kg and must finish at 200. If players lose enough weight, they will return to normal size and subsequently to a mummy state.
Поздние релизы
В 2006 году Metal Slug Anthology (в Японии известная как Metal Slug Complete) была выпущена для Wii, PlayStation 2 и PSP. Эта компиляция включает в себя оригинальную Metal Slug и все её аркадные продолжения (включая Metal Slug 2 и Metal Slug X) вплоть до Metal Slug 6. Игры представляют собой эмулированные версии оригиналов, без дополнительных игровых режимов и контента, добавленных в других домашних версиях. Metal Slug 3 вышла на Xbox Live Arcade 2 января 2008 года. В этой версии улучшена графика и реализован кооперативный онлайн-режим, но отсутствуют дополнительные режимы, присутствующие в консольных версиях. В 2015 году эта версия стала обратно совместимой с Xbox One. В марте 2012 года версия AES Metal Slug 3 была выпущена для Virtual Console на Wii. В июле 2012 года вышла версия игры для iOS и Android. В феврале 2014 года PC-версия игры была выпущена на Steam. Версия для PlayStation 3 и PlayStation Vita (через PlayStation Network) вышла в Японии в ноябре 2014 года, а в остальном мире – в марте 2015 года. Версия для PlayStation 4 была выпущена во всем мире в декабре 2017 года. Версия для Nintendo Switch вышла 9 марта 2017 года.
In 2006, Metal Slug Anthology (titled Metal Slug Complete in Japan) was released for the Wii, PlayStation 2 and PSP. This compilation includes the original Metal Slug, and all of its arcade sequels (including Metal Slug 2 and Metal Slug X) up to Metal Slug 6. The games are emulated versions of the originals, with none of the additional game modes or content introduced in the other home versions. Metal Slug 3 was released on Xbox Live Arcade on January 2, 2008. The game features upscaled graphics and co op online gameplay, but it does not include the extra modes from console releases. This version was made backwards compatible on Xbox One in 2015. In March 2012, the AES version of Metal Slug 3 was released for the Virtual Console on the Wii. In July 2012, a version of the game was released for iOS and Android. In February 2014, a PC version of the game was released on Steam. A version of the game for PlayStation 3 and PlayStation Vita (through PlayStation Network) came in November 2014 in Japan and worldwide in March 2015, while the PlayStation 4 version was released worldwide in December 2017. A Nintendo Switch version was released in March 9, 2017.
Прием
После своего первого появления, Metal Slug 3 получил в основном положительные отзывы. Большинство её последующих портов и переизданий также получили хорошие оценки. На GameRankings версия для PS2 имеет оценку 76,78% на основе девяти обзоров, версия для Xbox – 75,71% на основе шестидесяти четырёх обзоров, версия для Xbox 360 – 78,46% на основе тринадцати обзоров, а версия для iOS – 74% на основе пяти обзоров. На Metacritic версия для Xbox получила 76 баллов из 100 на основе пятидесяти шести обзоров, версия для Xbox 360 – 78 баллов на основе двенадцати обзоров, а версия для iOS – 76 баллов на основе пяти обзоров. В своём обзоре игры для Xbox Хилари Голдштейн из IGN оценил её в 6,8 балла из 10, отметив, что как аркадный шутер игра выглядит достойно, но как игра для Xbox она уступает другим проектам на платформе: "Если бы эта игра стоила 20 или даже 30 долларов, она заслужила бы более высокую оценку и рекомендацию. Это не стоит 40 долларов, если только вам абсолютно необходимо поиграть в неё на Xbox. Стоит дождаться снижения цены (а оно обязательно произойдёт), и тогда стоит её приобрести". Он оценил версию для Xbox 360 в 7,4 балла из 10, снова отметив, что игра хороша сама по себе, но несколько устарела по сравнению с другими проектами: "Прежде чем покупать Metal Slug 3, подумайте, насколько вы цените десять долларов. Это короткий опыт, который даже при нескольких прохождениях не займёт много времени. Metal Slug 3 – это весело, но она стоит 5 долларов. Особенно когда на Xbox Marketplace появляются оригинальные, потрясающие шутеры, такие как Omega Five". Райан Дэвис из GameSpot оценил версии для Xbox и Xbox 360 в 7,5 балла из 10. О версии для Xbox он похвалил большинство аспектов игры, но раскритиковал чрезмерную сложность: "Основы Metal Slug 3 действительно отличные. Вам будет сложно найти другой 2D-платформер с такими детализированными уровнями и плавной анимацией, а игровой процесс – это само определение слова "безумный". При всех этих достоинствах, очень жаль, что жестокая система продолжений, добавленная при портировании игры на Xbox, делает её слишком требовательной. Если вы склонны бросать контроллеры от разочарования, стоит быть осторожным с Metal Slug 3". О версии для Xbox 360 он заявил, что сама игра превосходна, но игровой процесс несколько устарел: "В конечном счёте, факторы, которые могут помешать вам насладиться Metal Slug 3, такие как количество раз, когда она переиздавалась на других платформах, её относительная цена и отсутствие дополнительных материалов, не влияют на сам игровой опыт. Если эти моменты вас не беспокоят, вы получите массу удовольствия". Спенсер Спенсер из Eurogamer оценил версию для Xbox в 7 баллов из 10. Он похвалил оригинальную игру, но как игру для Xbox она показалась ему недостаточно хорошей: "Короткая и славная. Играть вдвоём можно дольше, есть режимы "Сложный" и "Очень сложный", но за 15 фунтов, если поискать, Metal Slug 3, возможно, выходит за рамки обычной рекомендации по аренде. Не буду врать, вы пройдёте её за день. Можно попытаться собрать все дополнительные предметы (японская редька и китайская капуста – всё можно найти), но от того факта, что здесь недостаточно контента, чтобы оправдать полную стоимость, не уйти, каким бы идеальным ни был этот кусочек аркадного экшена".
Upon its initial appearance, Metal Slug 3 received generally positive reviews. Most of its subsequent ports and re releases have also seen good reviews. On GameRankings, the PS2 version has a score of 76.78% based on nine reviews, the Xbox version 75.71% based on sixty four reviews, the Xbox 360 version 78.46% based on thirteen reviews, and the iOS version 74% based on five reviews. On Metacritic, the Xbox version has a score of 76 out of 100, based on fifty six reviews, the Xbox 360 version 78 based on twelve reviews, and the iOS version 76 based on five reviews. In his review of the game for the Xbox, IGN's Hilary Goldstein scored it 6.8 out of 10, feeling that as an arcade shooter, the game stood up well, but as an Xbox title, it was weak when compared to other games on the system: "If this game were $20 or even $30 it would merit a better score and better recommendation. This is not a $40 value unless you absolutely must have this game on your Xbox. When this game drops in price (and it will), that's when you'll want to snatch it up for sure". He scored the Xbox 360 version 7.4 out of 10, again feeling that the game was good for what it was, but somewhat dated when compared to other titles: "Before you purchase Metal Slug 3, you need to ask yourself how much you value ten dollars. This is a short experience that, even with a few playthroughs, won't last you long. Metal Slug 3 is a lot of fun, but this should be a $5 download. Especially when original, awesome looking shooters such as Omega Five are storming Xbox Marketplace". GameSpot's Ryan Davis scored both the Xbox and the Xbox 360 versions 7.5 out of 10. Of the Xbox version, he praised most aspects of the game, but criticized the excessive difficulty: "The fundamentals of Metal Slug 3 are all really excellent. You'll be hard pressed to find another 2D side scroller with such detailed environments and smooth animation, and the gameplay is the dictionary definition of frenetic. So, with all this going for it, it's a real shame that the brutal continue system introduced in the game's conversion to the Xbox makes the game overly uncompromising. If you are prone to throwing controllers out of frustration, you may want to approach Metal Slug 3 with caution". Of the Xbox 360 version, he argued that the game itself was excellent, but it was a somewhat dated experience: "Ultimately, the things that might prevent you from enjoying Metal Slug 3, such as the number of times it's been released on other systems, its relative price point, and the lack of extras, are peripheral to the experience itself. If these things don't concern you, then you'll have a blast". Eurogamer's Spanner Spencer scored the Xbox version 7 out of 10. He praised the original game, but as an Xbox game, he found it somewhat wanting: "So short, so sweet. Two player spins it out for a while, and there are Hard and Very Hard modes, but at £15 if you shop around Metal Slug 3 arguably transcends the usual rental recommendation. No lie, you'll finish the lot in a day. You can try and collect all the extras (Japanese radish and Chinese cabbage are all there for the taking), but there's no getting away from the fact that there's not enough in here to warrant shelling out full whack, no matter how perfect a slice of arcade action it may be".
Коммерческие показатели
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 мая 2000 года назвал Metal Slug 3 третьей по успеху аркадной игрой месяца. Порт для PS2 был продан тиражом 47 581 экземпляр в Японии. PC-порт 2014 года впоследствии продал 651 482 цифровых копии по всему миру на платформе Steam, что в сумме составляет как минимум копий, проданных на платформах PS2 и Steam.
In Japan, Game Machine listed Metal Slug 3 on their May 1, 2000 issue as being the third most successful arcade game of the month. The PS2 port sold 47,581 copies in Japan. The 2014 PC port later sold 651,482 digital copies worldwide on Steam, for a total of at least copies sold for the PS2 and Steam platforms.