Введение

Даниил из цветущей долины – это артуровский роман, написанный около 1220 года средневерхненемецким поэтом Дер Стрикером, который утверждал, что услышал эту историю от французского трубадура. Роман повествует о том, как сэр Даниил, наследник королевства Блюменталь, становится рыцарем Круглого стола и совершает фантастические подвиги, чтобы защитить земли короля Артура от вражеского правителя.

Синопсис

Артур принимает Дэниела за Круглый Стол после того, как тот победил других грозных рыцарей, включая сэра Персиваля и сэра Гавейна. Вскоре, однако, прибывает вестник в обличье непобедимого великана, едущего на верблюде, с посланием от вражеского властителя, короля Матура. Вестник требует, чтобы Артур немедленно принес ему вассальную клятву верности, объясняя, что его страну защищают изобретения гениального изобретателя, создавшего передвижной дворец, перевозимый боевыми слонами, непобедимыми великанами (одним из которых он и является), и механического дракона, чей крик настолько невыносим, что заставляет даже самых стойких воинов закрывать уши, лишая их возможности сражаться. С другой стороны, глашатай Матура уверяет, что подчинение его господину имеет свои преимущества: земля плодородна, условия вассалитета нетягостны, а женщины восхитительны. Каждая из них сохраняет красоту своей кожи благодаря прекрасной певчей птице, бабиану, обученному парить над ней и защищать от солнца своей тенью. Артур просит время для сбора войск, но тем временем Дэниел тайно покидает замок, намереваясь сразиться с Матуром в одиночку. По пути его ждут череда приключений, которые кажутся лишь незначительными отвлечениями от его главной цели. Среди них – спасение девы от козней злого гнома, после того как его саму спасла благородная дама от волшебной сети, и победа над полчищем беснутых монстров. Однако именно эти приключения позволяют ему заполучить волшебный меч, который станет решающим в окончательной победе над Матуром. Дэниел становится вассальным королем Артура над бывшим королевством Матура – Клюзой. После победы над Матуром, сам Артур похищен отцом великанов, убитых Дэниелом во время его странствий. Великан помещает Артура на вершину горы, обрекая на голодную смерть, но его спасает лишь знакомство Дэниела с хозяйкой волшебной сети.

Анализ

Этот сильно забытый артуровский эпос не вписывается ни в одну из признанных категорий артуровской литературы и поэтому представляет собой самостоятельную литературную форму; таким образом, он занимает уникальное место в немецкой литературе. Дух героического эпоса пронизывает произведение о Данииле, в отличие от других придворных артуровских романов: престиж Даниила основан на его боевых навыках, а не на воплощении придворных идеалов, в повествовании преобладает архаичный акцент на важности вассально-монарших отношений, и Артур участвует в сражениях, в отличие от его изображения как бездеятельного короля в других романах. Хотя популярность истории о Данииле угасла, Гарель продолжал пользоваться признанием, и в 1400 году замок Рункельштейн близ Больцано в Италии был украшен фресками, изображающими сцены из романа о Гареле. Прусская семья фон Блюменталь вымышленно утверждала о родстве с героем этого романа, и в позднем Средневековье одного или нескольких ее представителей нарекли Даниэлем. Персонаж сэра Даниэля появляется и в других артуровских романах, как правило, в качестве брата сэра Динадана и сэра Ле Кота Маль Тайля. В 2003 году было опубликовано издание текста на средневерхненемецком языке с параллельным английским переводом.