Джон Энис: британский офицер в Войне за независимость США.
John Enys (British Army officer)
Джон Энис: биография британского офицера, участника Войны за независимость США. Детство, образование в Итоне, военная карьера и начало службы в 1775 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подполковник Джон Энис (17 декабря 1757 – 30 июля 1818) — офицер британской армии, служивший во время войны за независимость США.
Lieutenant Colonel John Enys (17 December 1757 – 30 July 1818) was a British Army officer who served during the American Revolution.
Семья и образование
Родился 17 декабря 1757 года в Корнуолле, Англия, в семье Джона Эниса и его жены Люси Бассет. Джон был младшим из шести детей и провел значительную часть своего детства в Итоне. Обучаясь в Итоне, Джон заразился смертельно опасной оспой, но ему повезло выжить.
He was born on 17 December 1757, in Cornwall, England, to John Enys and his wife Lucy Basset. John was the youngest of six children and spent much of his childhood at Eton. While at Eton John would contract the deadly illness of small pox but would be one of the lucky ones to recover.
Американская революция
Будучи младшим сыном богатой семьи, для него была выбрана военная карьера, и его отец приобрел должность энсина в 29-м пехотном полку 21 апреля 1775 года, как раз в начале американской войны за независимость в английских североамериканских колониях. 21 марта 1776 года 29-й полк, вместе с Джоном Эннисом, отплыл в Квебек, чтобы снять осаду с города. Квебек находился в осаде Континентальной армии всю зиму. Столкнувшись с усиленной британской армией, американцы отступили в сторону Монреаля, Квебек. Джон впервые принял участие в сражении 8 июня 1776 года в битве при Трой-Ривьер, где американцы были разгромлены британскими войсками под командованием генерала Гая Карлтона. Джон также находился с военно-морской эскадрильей генерала Карлтона на озере Шамплейн в битве при острове Валькур 11 октября 1776 года, когда американская военно-морская эскадрилья Бенедикта Арнольда была разбита. Однако время, затраченное на подготовку и проведение битвы, лишило британцев возможности дальнейшего наступления в том году. Джон и остальные солдаты 29-го полка были отправлены в Монреаль на зимние квартиры. В кампании 1777 года под командованием генерал-лейтенанта Джона Бургойна Джон Эннис и 8 рот 29-го полка остались в Канаде. После поражения армии Бургойна при Саратоге и потери легкой пехотной роты 29-го полка в октябре 1777 года Джон был произведен в лейтенанты 16 февраля 1778 года и зачислен в составную роту "Рейнджер", которая взяла на себя обязанности, обычно выполняемые легкой пехотной ротой полка. Осенью 1778 года Джон и его рота "Рейнджер" приняли участие в набеге на восточный берег озера Шамплейн, сжигая посевы, фермы и другие припасы, имеющие военное значение. Этот набег, известный как Рейд Карлтона, был назван в честь его командующего, майора Кристофера Карлтона, также из 29-го полка, который был племянником Гая Карлтона. В 1780 году рота "Рейнджер" приняла участие в гораздо более крупном набеге вдоль западного берега озера Шамплейн до озера Джордж и до реки Гудзон, вплоть до форта Эдвард. Этот набег был частью "Сожжения долин", в ходе которого осенью 1780 года было проведено несколько набегов на север штата Нью-Йорк и Вермонт.
As a younger son of a rich family a military career was chosen for him and his father purchased an Ensign's commission in the 29th Regiment of Foot on 21 April 1775, just as the American Revolutionary War was starting in England's North American colonies. On 21 March 1776, the 29th, along with John Enys, set sail for Quebec City to relieve the besieged city. Quebec City had been under siege by the Continental Army all winter. Faced with a reinforced British Army the Americans retreated towards Montreal, Quebec. John would see his first action on 8 June 1776 at the Battle of Trois Rivières in which the Americans were defeated by Gen. Guy Carleton's British Forces. John was also present with Gen. Carlton's naval squadron on Lake Champlain at the Battle of Valcour Island on 11 October 1776, as Benedict Arnold's American naval squadron was defeated. But the time that it took to prepare and fight the battle had cost the British any chance of further advance that year. John and the rest of the 29th were sent to Montreal for winter quarters. The campaign of 1777, led by Lt. General John Burgoyne, saw John Enys and the 8 battalion companies of the 29th Regt. left behind in Canada. With the defeat of Burgoyne's army at Saratoga and loss of the 29th Regiment's light Infantry company in October 1777, John was promoted to Lieutenant on 16 February 1778 and placed into a composite "Ranger" company that took over the duties normally performed by the light infantry company of the regiment. In the Autumn of 1778, John and his Ranger company took part in a raid down the eastern side of Lake Champlain burning crops, farms and other militarily useful supplies. Known as Carleton's Raid after its overall commander Major Christopher Carleton, also of the 29th Regt., who was the nephew of Guy Carlton. In 1780, the Ranger company took part in a much larger raid along the western shore of Lake Champlain to Lake George and as far as the Hudson River at Fort Edward. This raid was a part of the Burning of the Valleys that had multiple raids taking place over northern New York and Vermont during the fall of 1780.
После революционной войны
После завершения Американской революции Джон ушел в отпуск в июле 1782 года, чтобы навестить свою семью в Корнуолле. Все еще находясь в отпуске, 25 января 1783 года Джон был произведен в капитаны, но вскоре был переведен на полузаработок, поскольку армия сокращала свои силы в связи с окончанием Американской революции. Затем Джон и его брат Фрэнсис провели лето 1783 года, путешествуя по Шотландии и посещая замки, Антонов вал и другие достопримечательности. В 1784 году Джона призвали на действительную службу в 29-й полк, который все еще находился в Канаде. В течение следующих трех лет Джон служил в Монреале, Кингстоне (Онтарио) и форте Ниагара. Находясь в отдаленных гарнизонах Кингстона и Ниагары, Джон развлекался в основном рыбалкой на изобильных в озерах и ручьях форель и лосось. В октябре 29-му полку было приказано вернуться в Англию. Джон воспользовался этим временем, чтобы взять еще один отпуск и совершить тур по новой нации – Соединенным Штатам. Джон провел шесть месяцев, путешествуя от Новой Англии до Вирджинии, прежде чем вернуться к исполнению обязанностей в полку в Англии.
With the American Revolution winding down, John left on leave in July 1782 to visit his family back in Cornwall. While still on leave, John was promoted to the rank of Captain on 25 January 1783, but was soon placed on half pay as the army cut back it forces with the end of the American Revolution. John and his brother Francis then spent the summer of 1783 touring Scotland visiting castles, the Antonine Wall and other places of interest. 1784 saw John called back to active service with the 29th Regt. which was still in Canada. Over the next 3 years, John would serve at Montreal, Kingston, Ontario and Fort Niagara. While at the remote outposts of Kingston and Niagara, John found little else to do except for fishing for the abundant trout and salmon in the lakes and streams. In October, the 29th received orders to return to England. John took this time to take another leave and tour the new nation of the United States. John would spend 6 months touring from New England to Virginia before returning to active duty with the Regt. back in England.
Французская революция и Наполеоновские войны
1 марта 1794 года Джон был произведен в звание майора за выдающиеся результаты по набору рекрутов, позволившие полку достичь полной численности. 1 июня 29-й полк служил морской пехотой на борту флота адмирала Ричарда Хоу в битве, где он разгромил французский флот в Северной Атлантике. В феврале 1795 года майору Эннису было приказано остаться в Англии для командования крупным отрядом больных, поскольку 29-й полк был отправлен в Вест-Индию. Как только солдаты поправились, их отправили на остров Джерси в пролив Ла-Манш для защиты от возможного французского вторжения. После возвращения основной части полка из Вест-Индии в 1796 году Джон был произведен в звание подполковника 29-го полка 6 сентября 1796 года. В ответ на высадку французских войск в Ирландии, 29-й полк и его командир Джон Эннис были направлены туда вместе со 100-м пехотным полком для усиления уже находящихся там войск. Хотя 29-й полк не принимал участия в сражении, он захватил множество французских пленных, бежавших с поля боя. Следующим местом службы для подполковника Энниса стала Голландия, куда в 1799 году были отправлены британские и русские войска под командованием герцога Йоркского, чтобы вытеснить французов из Нидерландов. Несмотря на успех в небольших сражениях, британские и русские войска вскоре покинули Нидерланды, которые остались частью Французской империи.
On 1 March 1794, John was promoted to the rank of major for the outstanding recruiting done by the regiment to be at full strength. On 1 June, the 29th served as marines on board the fleet of Admiral Richard Howe in his defeat of a French fleet in the North Atlantic Ocean. Major Enys was ordered to stay in England to command a large detachment of sick men in February 1795, as the 29th was ordered to the West Indies. As soon as the men were better, they were sent to the Isle of Jersey in the English Channel to guard against French invasion. With the return of the bulk of the regiment from the West Indies in 1796, John was promoted to the rank of Lt. Colonel of the 29th Regt. on 6 September 1796. In response to a French landing in Ireland, the 29th and its commander John Enys were sent there with the 100th Regiment of Foot to reinforce those troops already there. Though not engaged in the battle, the 29th did take many French prisoners fleeing from the battle. Next for Lt. Col. Enys was Holland where a force of British and Russian soldiers under the command of the Duke of York were sent to try and drive the French out of the Netherlands in 1799. Though successful in the small battles that took place, the British and Russian troops soon left with the Netherlands still part of the French Empire.
Выход на пенсию
20 марта 1800 года Джон Эннис завершил активную военную службу. От офицеров 29-го полка, в котором он прослужил все 25 лет, ему был подарен дорогой меч с гравировкой. Обычно офицеры переходили из полка в полк для продвижения по службе, но Джон оставался в одном и том же полку на протяжении всей своей карьеры. Он так и не женился, а после выхода в отставку переехал в Бат, где часто принимал ванны с минеральной водой для облегчения ревматических болей, и умер 30 июля 1818 года. В 1976 году его дневник, который он вел во время пребывания в Северной Америке, был опубликован под названием «Американский журнал лейтенанта Джона Энниса». В 2010 году Национальный морской музей Корнуолла и семья Эннис представили каноэ, сделанное из бересты, которое Джон Эннис привез из Северной Америки. После экспонирования в главном зале музея до сентября 2011 года каноэ будет передано в дар Канадскому музею каноэ.
On 20 March 1800, John Enys retired from the active life of a soldier. He was given an expensive inscribed sword from the officers of the 29th Regiment in which he had served for all of his 25 years in the Army. This was not usually the case as officers would often move from regiment to regiment to advance their military career. John never married and after retirement moved to Bath, where he often took the waters to help with his rheumatism and died on 30 July 1818. In 1976, the journal he kept while in North America was published under the title "The American Journal of Lt. John Enys". In 2010 the National Maritime Museum Cornwall and the Enys family unveiled a birch bark canoe brought back from North America by John Enys. The canoe is to be donated to the Canadian Canoe Museum after being displayed in the main hall of the Museum until September 2011.