Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей в Генте, Бельгия. Сербская рок-группа. Шри-ланкийский бренд продуктов питания.
Museum in Ghent, Belgium
Serbian rock band
Sri Lankan brand of food products
Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (обычно сокращенно S. M. A. K., переводится как Городской музей современного искусства) — относительно новый музей, расположенный в Генте, Бельгия, и известен как своей постоянной коллекцией (Art & Language, Karel Appel, Francis Bacon, Panamarenko, Andy Warhol и др.), так и своими провокационными выставками.
The Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (commonly abbreviated as S. M. A. K., translated as City Museum for Contemporary Art) is a relatively new museum located in Ghent, Belgium, and is renowned both for its permanent collection (Art & Language, Karel Appel, Francis Bacon, Panamarenko, Andy Warhol, etc.) and for its provocative exhibitions.
История
Новый музей открылся для публики 7 мая 1999 года. Коллекция сосредоточена на международном развитии искусства после 1945 года и сформирована на основе собраний Ассоциации музеев современного искусства (созданной 8 ноября 1957 года по инициативе nl) и Museum voor Hedendaagse Kunst (основанного в 1975 году как первый бельгийский музей, посвященный современному искусству, размещенного в Музее изобразительных искусств и возглавляемого Жаном Хоэтом). После ухода Жана Хоета из музея 1 декабря 2003 года, обязанности директора исполнял Петер Дорошенко. По истечении испытательного срока в один год он был уволен. Увольнение Дорошенко вызвало широкий резонанс. Художники и кураторы, во главе с Люком Туйманом, выразили опасения за будущее и независимость музея. Петиция была передана председателю совета директоров, Сасу Ван Руверойю. Решение об увольнении не было отменено, однако в организационной структуре музея произошли изменения. В частности, Ян Хоет покинул совет директоров. В настоящее время музей возглавляют Филипп Ван Каутрен (художественный директор) и Филипп Ванденвеге (директор по административным вопросам).
The new museum opened to the public on 7 May 1999. The collection concentrates on international developments in art after 1945, and was based upon works collected by the Contemporary Art Museum Association (created on 8 November 1957 at the instigation of nl) and the Museum voor Hedendaagse Kunst (set up in 1975 as the first Belgian museum devoted to contemporary art, housed in the Museum of Fine Arts, with Jan Hoet appointed as director). After Jan Hoet retired from the museum on 1 December 2003, Peter Doroshenko was in charge. After a trial period of one year, he was dismissed. The dismissal of Doroshenko caused much commotion. Artists and curators, headed by Luc Tuymans, feared for the future and independence of the museum. A petition was handed to the Chairman of the Board of Directors; culture vessels Sas Van Rouveroij. The dismissal was not reversed, but there were some changes in the organizational structure of the museum. Thus, Jan Hoet gave up his seat on the board of directors. Current directors are Philippe Van Cauteren (art director) and Philippe Vandenweghe (business director).