Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rockman EXE 4.5 Real Operation (ロックマンエグゼ4.5 リアルオペレーション) – это игра в подсерии Mega Man Battle Network серии видеоигр Mega Man. Игра вышла только в Японии 6 августа 2004 года и не входит в основную сюжетную линию Mega Man Battle Network.
Rockman EXE 4.5 Real Operation (ロックマンエグゼ4.5 リアルオペレーション) is a title in the Mega Man Battle Network sub series of Mega Man video games. The game was released only in Japan on August 6, 2004, and is not part of the main Mega Man Battle Network storyline.
Геймплей
В Real Operation сама консоль Game Boy Advance выступает в роли ПЭТ, позволяя игроку управлять различными NetNavi из предыдущих игр серии. Игра также может использоваться с Battle Chip Gate – аксессуаром для Game Boy, который позволял игрокам использовать настоящие игрушечные Battle Chips в игре, эта функция была перенесена и в последующие части серии. Пользователи Real Operation также могут играть в многопользовательском режиме против игроков Battle Network 4 и других пользователей Real Operation. Из-за того, что Battle Chip Gate является важной частью игрового процесса, игра не была выпущена за пределами Японии, в частности, из-за непопулярности подобных аксессуаров, таких как e-reader, в США. Real Operation также совместим с Nintendo e-Reader, который позволяет разблокировать определенных Navi, некоторые из которых необходимы для прохождения игры. Navi также предоставляют игроку уникальные функции и мини-игры, например, NumberMan поможет в решении математических задач. Каждый Navi обладает различными чертами характера, которые влияют на игровой процесс, проявляясь в их репликах и взаимодействии с игроком. В игре реализована система реального времени, и в определенные дни недели проводятся турниры, в которых игрок может участвовать, а также можно устанавливать напоминания в календаре, которые будут отслеживать Navi. В киберпространстве также появляются Darkloid-версии Navi, впервые представленные в Mega Man Battle Network 4 (например, TopMan), с которыми можно сразиться. В ходе игры игрок не управляет NetNavi напрямую в бою, как в основных играх Battle Network. Вместо этого NetNavi действуют самостоятельно, а игрок предоставляет Battle Chips, выбирая их во время боя через внутриигровое управление (как в старых играх Battle Network) или вручную вставляя их в аксессуар Battle Chip Gate. Игрок также может изменять стратегии уклонения Navi, направляя их ближе или дальше от врагов для подготовки к атакам. Это призвано имитировать опыт владения настоящим ПЭТ, где игрок выступает в роли NetOperator, поэтому в игре отсутствуют человеческие персонажи. Несмотря на то, что игра не была выпущена в США, взлом Battle Network 5: Double Team DS показал, что она может работать точно так же, как 4.5, используя те же интерфейсы и т.д., хотя игроку придется использовать только Megaman и стартовый набор чипов.
In Real Operation, the Game Boy Advance itself acts as a PET, allowing the player to control various NetNavis from previous games in the series. The game could also be used with the Battle Chip Gate, a Game Boy accessory that allowed players to use real life toy Battle Chips for use in the game, a feature that would be carried over to later games in the series. Users of Real Operation can also play multiplayer games against Battle Network 4 users and other Real Operation users. Due to the Battle Chip gate being an important part of much of the gameplay, the game was not released out of Japan for that very reason, due to the accessories, like the e reader not being very popular in the US. Real Operation is also compatible with the Nintendo e Reader, which allows for the unlocking of certain Navis, some of which are required to complete the game. Navis also give unique features and mini games to the player, such as NumberMan who will help the player study math problems. Each Navi has different personality traits to alter the playing experience as they speak and interact with the player. The game also features a real time system and on certain days of the week, tournaments will be held in game that the player can compete in, or you can set reminders on calendars that your Navi will keep track of. Darkloid versions of Navis that appeared in Mega Man Battle Network 4 (such as TopMan) also appear in cyberspace for the player to battle against. During the course of the game, the player does not manually control the NetNavis in battle as in the main Battle Network games. Instead, the NetNavis act independently, and the player provides the Battle Chips by either selecting them during battle via in game controls (in the same fashion as older Battle Network games) or by manually slotting them into the Battle Chip Gate accessory. The player can also alter the Navis' evasion strategies to guide them closer or farther from the enemies to set up attacks. This is to simulate an actual PET experience with the player as the NetOperator, and as such, no human characters appear in the game. While the game was not released in the US, hacking in Battle Network 5: Double Team DS shows that the game can in fact, be run exactly the same way as 4.5, using the same windows and such, though the player is stuck using only Megaman and whatever chips they start with.
Музыка
В дань уважения оригинальной серии Mega Man, каждый Navi имеет музыкальную тему, и большинство из них – это ремиксы тем, использовавшихся для их Robot Master в оригинальных играх. Например, тема IceMan – это ремикс его музыкального сопровождения уровня из самой первой игры Mega Man, вышедшей на NES. Эти темы звучат в интерфейсе меню PET для каждого Navi, а у некоторых Navis есть дополнительные ремиксы тех же тем, используемые в уникальных для них мини-играх. Более того, Navis, такие как Roll (у которой не было тем в оригинальных играх) или ThunderMan (который был создан специально для серии Battle Network), получают новые темы для этой игры. Наконец, тема MegaMan – это ремикс заглавной темы, использовавшейся в первых трех играх Battle Network, а также в оригинальных играх Mega Man; тема ProtoMan – это его фирменный «свист», впервые представленный в Mega Man 3; а тема Bass – это музыка, впервые прозвучавшая в Mega Man 7 во время его первой битвы с Mega Man.
As a homage to the original Mega Man series, each Navi has a musical theme, and most of them are rearrangements of the themes used for their Robot Master counterparts in the original games. For example, IceMan's theme is a remixed version of his stage theme from the very first Mega Man game released on the NES. These themes play on the PET menu interface for each Navi, and some Navis have additional remixes of the same themes used for mini games unique to them. Furthermore, Navis like Roll (who did not have themes from the original games) or ThunderMan (who was created specifically for the Battle Network series) receive new themes for this game. Finally, MegaMan's theme is instead a rearrangement of the title theme used for the first three Battle Network games, used in the original Mega Man games; ProtoMan's is his trademark "whistle" theme first introduced in Mega Man 3; and Bass's is the theme introduced in Mega Man 7 when he battles with Mega Man for the first time.
Релиз
Rockman EXE 4.5 Real Operation продано тиражом около 14 693 экземпляров за первые несколько дней продаж в Японии. Игра оставалась в списке 30 лучших игр по версии Famitsu в течение трех недель. К концу года продажи составили 75 809 экземпляров. В 2016 году игра была переиздана на виртуальной консоли Wii U. 26 октября 2019 года therockmanexezone.com осуществила перевод игры на английский язык, включивший в себя уникальную обложку, полное переведенное руководство и локализацию для Европы и США.
Rockman EXE 4.5 Real Operation sold approximately 14,693 copies during its first few days on sale in Japan. The game remained on the Famitsu top 30 chart for three weeks. Sales topped out at 75,809 copies by the end of the year. The game was re released for the Wii U Virtual console in 2016. On 26 October 2019, the game was translated to English by therockmanexezone. com with a custom box art, a complete translated manual and localisations for both Europe and the USA.