Сэр Джек Хибберт: Директор Центрального статистического управления Великобритании
Jack Hibbert
Сэр Джек Хибберт (1932-2005) – британский статистик, директор CSO Великобритании (1985-1992). Биография, образование, вклад в статистику и рыцарский титул.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джек Хибберт (14 февраля 1932 – 23 августа 2005) был британским статистиком и директором Центрального статистического управления (CSO) Соединенного Королевства в 1985–1992 годах. Он был удостоен рыцарского звания в новогодних наградах 1990 года.
the English footballer
Sir Jack Hibbert (14 February 1932 – 23 August 2005) was a British statistician and director of the Central Statistical Office (CSO) of the United Kingdom, 1985–1992. He was knighted in the 1990 New Year Honours.
Предыстория
Сэр Джек Хибберт родился в Хаддерсфилде, Йоркшир, 14 февраля 1932 года. Он получил образование в Лидской гимназии и Лондонской школе экономики, был женат, имел двух сыновей и одну дочь. Скончался 23 августа 2005 года в Уэйбридже, Суррей.
Sir Jack Hibbert was born in Huddersfield, Yorkshire, on 14 February 1932. He was educated at Leeds Grammar School and the London School of Economics and was married with two sons and one daughter. He died on 23 August 2005 in Weybridge, Surrey.
Карьера
В 1952 году Хибберт поступил на службу в Казначейство и Департамент аудита, а затем в 1960 году перешел в Центральное статистическое управление, где занимался экономической статистикой. В 1970 году он был повышен до главного статистика, а в 1977 году – до помощника директора. В 1981 году он был направлен в ОЭСР и Евростат в качестве консультанта, после чего присоединился к Министерству торговли и промышленности на должность директора по статистике. 1 августа 1985 года он был назначен директором Центрального статистического управления, сменив сэра Джона Борехама. Он вышел на пенсию в 1992 году.
Hibbert joined the Exchequer and Audit Department in 1952 and then moved to the Central Statistical Office in 1960, where he worked on economics statistics. He was promoted to chief statistician in 1970 and to assistant director in 1977. In 1981, he spent a period on loan to the OECD and to Eurostat as a consultant and then joined the Department of Trade and Industry as a director of statistics. On 1 August 1985, he was appointed director of the Central Statistical Office in succession to Sir John Boreham. He retired in 1992.
Центральное статистическое управление
Когда Джек Хибберт возглавил CSO, организация пережила четыре года сокращений после "Обзора Рейнера" официальной статистики. Вскоре после этого действующий канцлер казначейства Найджел Лоусон и другие консервативные политики заявили, что вводящая в заблуждение статистика во многом ответственна за неудачи правительства в управлении экономикой. Комитет Палаты общин по казначейству и государственной службе рекомендовал "тщательный анализ работы различных ведомств, участвующих в сборе статистики по национальным счетам". В обзоре, проведенном Стивеном Пикфордом, было рекомендовано создать единую организацию, ответственную за сбор и компиляцию статистики для национальных счетов. Это подразумевало передачу Управления бизнес-статистики и ответственности за данные об импорте и экспорте из Министерства торговли и промышленности, а также ответственности за индекс розничных цен из Министерства труда и занятости. Изменения, вступившие в силу в июле 1989 года, увеличили штат CSO с немногим менее 170 до примерно 1000 сотрудников. Это, вероятно, была самая масштабная реорганизация официальной статистики со времени создания CSO в 1941 году. Джеку Хибберту предстояло решить сложную задачу создания этой новой организации.
When Jack Hibbert took over the CSO, it had suffered four years of cutbacks following the 'Rayner Review' of official statistics. Shortly after this, the then Chancellor of the Exchequer, Nigel Lawson, and other Conservative politicians claimed that misleading statistics were largely responsible for the Government's poor handling of the economy. The Treasury and Civil Service Select Committee recommended 'a thorough review into the operation of various Departments involved in the collection of national accounts statistics'. The review, by Stephen Pickford, recommended that there should be just one organisation responsible for the collection and compilation of statistics for national accounts. This meant moving the Business Statistics Office and responsibility for data on imports and exports from the Department of Trade and Industry, and responsibility for the Retail Prices Index from the Department of Employment. The changes, in July 1989, increased the CSO from just under 170 staff to about 1,000. This was probably the biggest shake up of official statistics since the creation of the CSO in 1941. Jack Hibbert had the difficult job of creating this new organisation.