Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Свами Ниранджананнда Сарасвати (родился 14 февраля 1960 года) — преемник Сатьянанды Сарасвати, основателя Сатьянанды Йоги, который передал Ниранджананде всемирную координацию Сатьянанды Йоги в 1988 году. Родившийся в семье каястхов в Раджнандгаоне, штат Чхаттисгарх, Индия, Ниранджананнда считается своими последователями йогом от рождения. Его гуру Сатьянанда нарек его «Ниранжан» (Неоскверненный). Он начал обучение в Бихарской школе йоги в Индии в возрасте четырех лет, используя йога-нидру и практикуя другие техники йоги. В десять лет он был посвящен в санньяси, после чего одиннадцать лет жил за границей. С 1971 года он много путешествовал по Европе, Северной и Южной Америке. Этот опыт дал ему понимание западного менталитета и общества. В 1983 году он вернулся в Индию и был назначен главой Бихарской школы йоги. В течение следующих одиннадцати лет он возглавлял научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность в Ganga Darshan, Shivananda Math и Yoga Research Foundation. В 1990 году он был посвящен в традицию Парамахамсы, а в 1993 году был избран духовным преемником Сатьянанды. В 1993 году он организовал Всемирную конвенцию по йоге в честь золотого юбилея санньясы своего гуру. В 1994 году он основал Бихар Йога-Бхарати как центр высшего образования в области йоги. В 2000 году он основал Yoga Publication Trust. В 2009 году, следуя предписанию своего гуру, Свами Сатьянанды Сарасвати, он отказался от всех административных обязанностей и институциональных должностей. Свами Ниранджананнда теперь живет как независимый санньясин, следуя образу жизни и садханам парамаханса санньясина. С 2013 года, следуя традиции своего Гуру, Свами Ниранджананнда выполняет трудную панчагни-тапасъю или аскезу, а также другие садханы и яджни, как это описано в Катхопанишадах, Брихадараньяка и Чхандогья Упанишадах. В 2017 году он был удостоен третьей по значимости государственной награды страны — «Падма-Бушан» за выдающиеся заслуги в области йоги.
Swami Niranjanananda Saraswati (born 14 February 1960) is the successor of Satyananda Saraswati, founder of Satyananda Yoga, who passed on the worldwide coordination of Satyananda Yoga to Niranjanananda in 1988. He is Born Kayastha family in Rajnandgaon, Chhattisgarh, India, Niranjanananda is considered by his followers to be a yogi from birth. He was named 'Niranjan' (the Untainted One) by his guru Satyananda. He began his training at Bihar School of Yoga in India at the age of four through the use of yoga nidra and practice of other yoga techniques. At the age of ten, he was initiated as a sannyasi and thereafter for eleven years he lived overseas. From 1971, he extensively toured Europe and North and South America. This experience gave him an understanding of the Western mind and society. In 1983 he returned to India and was appointed the Head of Bihar School of Yoga. For the next eleven years, he spearheaded the research and development activities at Ganga Darshan, Shivananda Math and the Yoga Research Foundation. In 1990, he was initiated in the tradition of Paramahamsa and in 1993 he was chosen as the spiritual successor of Satyananda. In 1993, he organised a World Yoga Convention on the occasion of the golden jubilee of the sannyasa of his guru. In 1994, he established Bihar Yoga Bharati as the centre for higher studies in the field of yoga. He founded Yoga Publication Trust in 2000. In 2009, following the mandate of his Guru, Swami Satyananda Saraswati, he relinquished and renounced all administrative responsibilities and institutional posts. Swami Niranjanananda now lives as an independent sannyasin, following the lifestyle and sadhanas of a paramahansa sannyasin. From 2013, following in the tradition of his Guru, Swami Niranjanananda is performing the arduous panchagni tapasya or austerity, and other sadhanas and yajnas as elucidated in the Kathopanishad, Brihadaranyaka and Chhandogya Upanishads. He was given the third highest civilian award of the country, Padma Bhushan, in 2017 for distinguished service of high order in the category/field of prominence of Others (Yoga).